Enhavtabelo
Dum la Pacifika Milito, milionoj da koreoj estis movitaj ĉirkaŭ la Japana Imperio. Kelkaj estis perforte prenitaj por sia laboro, aliaj elektis moviĝi libervole, serĉante ekonomiajn kaj aliajn ŝancojn.
Pro tio, ĉe la fino de la milito en 1945 granda nombro da koreoj estis forlasitaj en venkita Japanio. Kun la usona okupado de Japanio kaj la Korea Duoninsulo dividita en Norda kaj Sudo, la demando de ilia repatriigo iĝis ĉiam pli komplika.
Vidu ankaŭ: 10 Faktoj Pri Eleonora de AkvitanioLa ruiniĝo kaŭzita de la Korea Milito kaj la malmoliĝo de la Malvarma Milito signifis ke antaŭ 1955 super. 600 000 koreoj restis en Japanio. Multaj koreoj estis sur bonfarto, estante diskriminaciitaj kaj ne vivis en bonaj kondiĉoj en Japanio. Ili tial volis esti repatriitaj al sia patrujo.
La detruo de fervojaj vagonoj sude de Wonsan, Nord-Koreio, orienta marbordo havenurbo, fare de la usonaj fortoj dum la Korea milito (Kredito: Publika Domeno) .
Kvankam la granda plimulto de la koreoj en Japanio devenis el sudo de la 38-a paralelo, inter 1959 kaj 1984 93 340 koreoj, inkluzive de 6 700 japanaj geedzoj kaj infanoj, estis repatriitaj al Nord-Koreio, la Korea Demokratia Popola Respubliko. (KDPR).
Ĉi tiu speciala evento estas plejparte ignorata koncerne la Malvarman Militon.
Kial Nord-Koreio?
La reĝimo de Syngman Rhee de la Korea Respubliko (ROK) , en Sud-Koreio, estis konstruita sur forta kontraŭ-Japanaj sentoj. Dum la 1950-aj jaroj, kiam Usono bezonis siajn du ĉefajn orientaziajn aliancanojn por havi proksimajn rilatojn, la Korea Respubliko estis anstataŭe sufiĉe malamika.
Tuj post la Korea milito, Sud-Koreio estis ekonomie malantaŭ la Nordo. La sudkorea registaro de Rhee montris klaran malemon ricevi repatriitojn el Japanio. La ebloj por la 600,000 koreoj forlasitaj en Japanio estis do resti tie, aŭ iri al Nord-Koreio. Ĝuste en tiu ĉi kunteksto Japanio kaj Nord-Koreio komencis sekretajn intertraktadojn.
Kaj Japanio kaj Nord-Koreio volis daŭrigi kun signifa grado da kunlaboro malgraŭ la plifortigitaj streĉiĝoj de la Malvarma Milito, kiu devus esti grave efikinta ilian rilatoj. Ilia kunlaboro estis multe faciligita fare de la Internacia Komitato de la Ruĝa Kruco (ICRC). Politikaj kaj amaskomunikilaj organizaĵoj ankaŭ subtenis la projekton, nomante ĝin humanitara rimedo.
Enketo farita en 1946 trovis, ke 500 000 koreoj klopodis reveni al Sud-Koreio, kaj nur 10 000 elektis la Nordon. Ĉi tiuj ciferoj reflektas la originpunkton de la rifuĝintoj, sed mondaj streĉiĝoj helpis renversi tiujn preferojn. La politiko de la Malvarma Milito okazis ene de la korea komunumo en Japanio, kun konkurantaj organizoj kreantaj propagandon.
Estis grava ŝanĝo por Japanio aŭ iniciati aŭ respondi al Nord-Koreio kiam iliankaŭ provis normaligi rilatojn kun Sud-Koreio. Rigora procezo estis do implikita por akiri lokon sur ŝipo pruntita de Sovetunio, inkluzive de intervjuoj kun la ICRC.
Respondo de la Sudo
La Demokratia Popola Respubliko de Koreio vidis repatriigon kiel ŝanco plibonigi rilatojn kun Japanio. La Korea Respubliko tamen ne akceptis la situacion. La sudkorea registaro faris sian eblon por malhelpi repatriiĝojn al la Nordo.
Raporto asertis, ke krizostato estis deklarita en Sud-Koreio kaj ke la Mararmeo estas en alarmo se ne estus alia maniero malhelpi la alveno de la repatriaj ŝipoj en Nord-Koreio. Ĝi ankaŭ aldonis ke UN-soldatoj estis ordonitaj kontraŭ partoprenado en iu ajn ago se io okazus. La prezidanto de la ICRC eĉ avertis, ke la afero minacas la tutan politikan stabilecon de la Malproksima Oriento.
La registaro de Japanio estis tiel alarmita, ke ili provis plenumi la revenan procezon kiel eble plej rapide. Foriroj estis akcelitaj en provo solvi la repatriigtemon tiel ke klopodoj povus anstataŭe esti temigis ripari la rompitan rilaton kun Sud-Koreio. Feliĉe por Japanio, reĝimŝanĝo en la Korea Respubliko en 1961 mildigis streĉitecojn.
Generalmajoro Park Chung-hee kaj soldatoj taskigitaj por efektivigi la puĉon de 1961 kiu kreis kontraŭsocialismanregistaro pli akceptanta kunlaboron kun Japanio (Kredito: Publika Domeno).
La temo de repatriigo iĝis nerekta vojo de komunikado inter Norda kaj Sud-Koreio. Propagando disvastiĝis internacie pri la granda sperto de revenintoj en Nord-Koreio, kaj emfazis la malfeliĉan sperton de tiuj, kiuj vizitis Sud-Koreion.
La rezulto de repatriigoj
La repatriigskemo estis celita konduki al pli proksimaj rilatoj inter Nord-Koreio kaj Japanio, anstataŭe ĝi finis nuanci rilatojn dum jardekoj post kaj daŭre ĵetas ombron super Nordorientaziaj rilatoj.
Post la normaligo de rilatoj inter Japanio kaj Sud-Koreio en 1965, repatriigoj faris. ne haltis, sed signife malrapidiĝis.
La centra komitato de la Nordkorea Ruĝa Kruco deklaris en 1969, ke repatriigo devas daŭri, ĉar ĝi montris, ke koreoj elektis reveni al socialisma lando, prefere ol resti en aŭ. reveni al kapitalisma lando. La memorando asertis, ke japanaj militaristoj kaj la sudkorea registaro fervoras malhelpi provojn de repatriigo, kaj ke la japanoj estis interrompaj ekde la komenco.
Vidu ankaŭ: La Fino de la Sanga Batalo de StalingradoTamen, la nombroj kiuj petis iri al Nord-Koreio forte malpliiĝis. en la 1960-aj jaroj kiel scio pri la malbonaj ekonomiaj kondiĉoj, socia diskriminacio, kaj politika subpremo konfrontitaj fare de kaj koreoj kaj iliaj japanaj geedzojfiltrite reen al Japanio.
Repatriigoj al Nord-Koreio el Japanio, montrite en "Fotogazeto, numero de la 15-a de januaro 1960" eldonita de Registaro de Japanio. (Kredito: Publika Domeno).
La Korea Demokratia Popola Respubliko ne estis la paradizo surtera, kiun la propagando promesis. Familianoj en Japanio sendis monon por subteni siajn amatojn. La japana registaro malsukcesis diskonigi informojn, kiujn ili ricevis, jam en 1960, ke multaj revenintoj suferis pro la severaj kondiĉoj de Nord-Koreio.
Du trionoj de la japanoj kiuj migris al Nord-Koreio kun ilia korea geedzo aŭ gepatroj estas taksitaj esti malaperinta aŭ neniam estis aŭditaj de. El la revenintoj, ĉirkaŭ 200 transfuĝis el la Nordo kaj transloĝiĝis en Japanio, dum 300 ĝis 400 supozeble fuĝis al la sudo.
Spertuloj argumentas, ke pro tio la japana registaro "certe preferus la tuton. okazaĵo sinki en forgeson." La registaroj de Norda kaj Sud-Koreio ankaŭ restas silentaj, kaj helpis, ke ĉi tiu afero estas plejparte forgesita. La heredaĵo ene de ĉiu lando estas ignorata, kun Nord-Koreio etikedanta la amasan revenon kiel "la Granda Reveno al la Patrujo" sen memorigi ĝin kun multe da entuziasmo aŭ fiero.
La repatriiga afero estas tre grava kiam oni konsideras la Malvarman Militon. en Nordorienta Azio. Ĝi venis en tempo, kiam Nord-Koreiokaj Sud-Koreio kontraŭis la legitimecon de unu la alian kaj provis akiri piedtenejon en Japanio. Ĝiaj efikoj estis vastaj kaj havis la eblon tute ŝanĝi la politikajn strukturojn kaj stabilecon en Orienta Azio.
La repatriiga problemo povus esti kaŭzinta konflikton inter la ĉefaj aliancanoj de Usono en la Malproksima Oriento dum Komunista Ĉinio, Nord-Koreio, kaj Sovetunio observis.
En oktobro 2017, japanaj akademiuloj kaj ĵurnalistoj establis grupon por registri la memorojn de tiuj, kiuj reloĝiĝis en Nord-Koreio. La grupo intervjuis revenintojn, kiuj fuĝis de la Nordo, kaj celas publikigi kolekton de siaj atestoj ĝis la fino de 2021.