ജനീന റാമിറെസിന്റെ പുതിയ പുസ്തകം 'ഫെമിന: എ ന്യൂ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി മിഡിൽ ഏജസ്, ത്രൂ ദി വുമൺ റൈറ്റൻ ഔട്ട് ഓഫ് ഇറ്റ്' ഇതിന്റെ കഥകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മധ്യകാല സ്ത്രീകൾ ജീവിതത്തിലേക്കും മുന്നിലേക്കും. പലപ്പോഴും അവരുടെ പേരുകൾ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഫെമിന - വുമൺ - മായ്‌ക്കലിന്റെ വിശദീകരണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് ലഭിച്ച ഡോക്യുമെന്ററി റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് സാധാരണ ജീവിതത്തിന്റെ കഥകളെ കളിയാക്കുന്നത് ഈ നിരാകരണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സമയത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെയും അവരെ മറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലൂടെയും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന പല സ്ത്രീകളും അസാധാരണമാണ് എന്നതാണ് ഫലം.

ആശ്ചര്യകരമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ

മാർജെറി കെംപെ ഇത്തരത്തിലുള്ള അതിജീവനത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്. കഥ, മാത്രമല്ല ഈ രേഖകൾ പലപ്പോഴും നമ്മിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്ന ആകസ്മികമായ വഴികളും. 1934-ന് മുമ്പ്, അവളുടെ അസ്തിത്വം അവളുടെ സമകാലികരും സ്ത്രീകളും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പും ശേഷവും മറന്നുപോയിരുന്നു. 1934-ൽ, കേണൽ വില്യം ബട്ട്‌ലർ-ബൗഡൻ, ചെസ്റ്റർഫീൽഡിന് സമീപമുള്ള സൗത്ത്ഗേറ്റ് ഹൗസിലെ തന്റെ രാജ്യത്തെ വീട്ടിൽ അലമാരയിലൂടെ തിരയുകയായിരുന്നു. പിംഗ് പോങ്ങ് കളിക്കുന്ന അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ പന്ത് ആവശ്യമായിരുന്നു. അലമാരയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായി, നിരാശയിൽ അതെല്ലാം കത്തിച്ചുകളയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. . ടോമുകൾക്കിടയിൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്രൂപം. എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു അത്. അവൾ കുറച്ചുകാലമായി സാധാരണക്കാരിയായിരുന്നെങ്കിലും, അവളുടെ ജീവിതം സ്വീകരിച്ച അസാധാരണമായ വഴിത്തിരിവാണ് അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ കാരണം, മാർജെറി അവളുടെ സ്വന്തം കഥ പറഞ്ഞതാണ്. പ്രാദേശിക ഭാഷയിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പഴയ ആത്മകഥയാണിത്.

ഒരു ആഘാതകരമായ അനുഭവം

1370-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലിനിലെ മേയറുടെ (ഇപ്പോൾ കിംഗ്സ് ലിൻ) മകളായി നോർഫോക്കിലാണ് മാർജെറി കെംപെ ജനിച്ചത്. അവൾക്ക് ഏകദേശം 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മാർജെറിയുടെ പിതാവിന്റെ പദവിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ന്യായമായ ധനികനായ ജോൺ കെമ്പെയെ മാർജെറി വിവാഹം കഴിച്ചു. ദമ്പതികളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി താമസിയാതെ ജനിച്ചു, ഇത് ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും മർജെറിക്ക് ഒരു ആഘാതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു ദർശനം അവളുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് അവളെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ എട്ട് മാസത്തോളം പ്രസവാനന്തര വിഷാദവുമായി അവൾ പോരാടി.

'പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ് എഴുതിയ 'അവിലയിലെ വിശുദ്ധ തെരേസയുടെ മുമ്പാകെ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ രൂപം' 4>

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ്, പൊതുസഞ്ചയം, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴി

ഉടനെ, തന്റെ ജീവിതം ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കാൻ മാർജെറി തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ലോകം അവളുടെ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവിന് ബ്രഹ്മചാരി ജീവിതത്തിന് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ മാർജെറി പതിമൂന്ന് തവണ ഗർഭിണിയായി. ദമ്പതികൾ ഒരു ബ്രൂവിംഗ് ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു, അത് പരാജയപ്പെട്ടു. മാർജെറിക്ക് കുലുക്കാനായില്ലദൈവം അവളെ തനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണെന്ന വിശ്വാസം. അവൾ തന്റെ ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പാഷണ്ഡതയുടെ വക്കിൽ അപകടകരമായി നീങ്ങുന്ന വികേന്ദ്രീകൃതതയുടെ പ്രശസ്തി അവൾ വേഗത്തിൽ വളർത്തിയെടുത്തു. ഉജ്ജ്വലമായ ദർശനങ്ങളും. അവൾ യേശുവിനോടും കന്യാമറിയത്തോടും സംസാരിച്ചു, ബൈബിൾ പരിപാടികളിൽ താൻ സന്നിഹിതനാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. ജറുസലേമിലെ പള്ളി ശുശ്രൂഷകളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ, മാർജെറി അനിയന്ത്രിതമായി കരയാൻ തുടങ്ങി, ഉറക്കെ, അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളിൽ നിലനിൽക്കും.

വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, നിർബന്ധിതയായപ്പോൾ മാർജെറി റോമിൽ കുടുങ്ങി. അവളുടെ പണം മുഴുവൻ അവിടെയുള്ള പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൊടുക്കാൻ. അവളുടെ പെരുമാറ്റം ഒടുവിൽ റോമിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സമൂഹത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കി, അവളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ അവർക്ക് ഒരു വിപ്പ് റൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, മാർജെറിയുടെ ദർശനങ്ങൾ തുടർന്നു, ചിലർ ആകർഷിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവളുടെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം ഒഴിവാക്കി.

അസാധാരണയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മകഥ

ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, മാർജെറി രാജ്യം ചുറ്റി. വടക്കുഭാഗത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, മതവിരുദ്ധതയുടെ പേരിൽ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ സഭ അവളെ പിന്തുണച്ചു, അവൾക്കെതിരെ ഒരു കേസും തെളിയിക്കാനായില്ല. അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട മതപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും അവളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള കുലീനരായ സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ഭർത്താവിന് അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ, മാർജെറി ലിന്നിലേക്ക് മടങ്ങി, ഇടവക വികാരി അത് നിരസിച്ചു.അവളുടെ വിനാശകരമായ പെരുമാറ്റം കാരണം അവൾ അവന്റെ സഭയിൽ. ജോണിന്റെ മരണശേഷം, മാർജെറി മരുമകളുമായി ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയി, ഒരിക്കൽ കൂടി തന്റെ കഥ എഴുത്തുകാർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

'The Book of Margery Kempe', അധ്യായം 18

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴിയുള്ള മാർഗറി കെംപെ, പബ്ലിക് ഡൊമെയ്‌ൻ

ഒരു നിരാശാജനകമായ പിംഗ് പോങ് കളിക്കാരന്റെ തീയിൽ ഏതാണ്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അവിശ്വസനീയമായ വിഭവമാണ് ബുക്ക് ഓഫ് മാർജെറി കെംപെ. ഈ കഥകളിൽ ചിലത് ഇന്നുവരെയുള്ള യാത്രകൾ എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു, കൂടാതെ നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ പോലും കഴിയാത്ത എത്രത്തോളം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന ചോദ്യവും ചോദിക്കുന്നു.

മാർജെറിയുടെ കഥ നിരാശാജനകമായ ഒരു സത്യവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, കാരണം അവൾ ഒരു സാധാരണ മധ്യകാല സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നിട്ടും അവളുടെ കഥ നാം കേൾക്കുന്നു, കാരണം അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. വിദൂര ഭൂതകാലത്തെ പഠിക്കുന്നതിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള അനിവാര്യവും പരിഹരിക്കാനാകാത്തതുമായ പ്രശ്നമാണിത്. സാധാരണ എന്നത് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കൗതുകകരമായ ഒന്നാണ്, പക്ഷേ അത് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ശാഠ്യത്തോടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ജൂലൈ മാസത്തെ പുസ്തകം

Janina Ramirez ന്റെ 'Femina: A New History of മധ്യകാലഘട്ടം, ത്രൂ ദി വിമൻ റൈറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് ഇറ്റ്' ആണ് ഹിസ്റ്ററി ഹിറ്റിന്റെ മാസത്തെ പുസ്തകം 2022 ജൂലൈയിൽ. എബറി പബ്ലിഷിംഗ് (പെൻഗ്വിൻ) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പുസ്തകം മധ്യകാല ലോകത്തെ പുത്തൻ കണ്ണുകളോടെ കാണുകയും ഈ ശ്രദ്ധേയരായ സ്ത്രീകൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

ഡോ. ജനിന റാമിറസ് ഒരു അവതാരകയും പ്രഭാഷകയും ഗവേഷകയുമാണ്, ചിഹ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിലും കലാസൃഷ്ടികളെ അവയുടെ ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

ഡോ ജനിന റാമിറെസ് (ഇടത് ); ‘ഫെമിന: എ ന്യൂ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദി മിഡിൽ ഏജസ്, ത്രൂ ദി വുമൺ റൈറ്റൻ ഔട്ട് ഓഫ് ഇറ്റ്’ (വലത്)

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ്