Ang bagong aklat ni Janina Ramirez 'Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It' naglalayong dalhin ang mga kuwento ng medyebal na kababaihan sa buhay, at sa unahan. Kadalasan ang kanilang mga pangalan ay tinamaan sa mga manuskrito na may annotation na Femina - babae - na ipinasok bilang paliwanag para sa pagbura. Ang panunukso sa mga kwento ng mga ordinaryong buhay mula sa dokumentaryo na rekord na ipinamana sa atin ay pinahihirapan ng kawalang-galang na ito. Ang resulta ay ang marami sa mga kababaihan na maaari nating makita sa pamamagitan ng ulap ng oras at mga pagsisikap na ikubli ang mga ito ay pambihira.

Isang sorpresang pagtuklas

Marjery Kempe ay isang perpektong halimbawa ng ganitong uri ng surviving kuwento, kundi pati na rin ang mga hindi sinasadyang paraan kung saan madalas naaabot sa amin ang mga talaang ito. Bago ang 1934, ang kanyang pag-iral ay nakalimutan tulad ng sa kanyang mga kapanahon, at ng mga kababaihan sa loob ng maraming siglo bago at pagkatapos. Noong 1934, si Colonel William Butler-Bowdon ay naghahanap sa isang aparador sa kanyang bansang tahanan ng Southgate House malapit sa Chesterfield. Naglalaro siya ng ping pong at kailangan ng bagong bola. Tiyak na mayroong isa sa aparador, nag-ugat siya sa gulo, nanunumpa na susunugin ang lahat ng ito sa kanyang pagkabigo.

May isang tao sa kanyang partido na humingi ng pagkakataong ayusin ang mga lumang libro bago sila itapon . Sa gitna ng mga tomes ay isa na hindi pa nakikita sa kumpleto, orihinal nitoanyo. Umiral ang mga na-edit na bersyon, na nagsasabi ng bahagi ng isang kuwento na maaari na ngayong maihayag nang buo. Boses iyon ng isang babae noong ika-15 siglo. Bagama't siya ay naging ordinaryo sa loob ng ilang panahon, ang dahilan kung bakit alam namin ang tungkol sa kanya ay ang pambihirang pagliko ng kanyang buhay, at ang katotohanan na si Marjery ay nagkuwento ng kanyang sariling kuwento. Ito ang pinakalumang kilalang autobiography sa vernacular English.

Isang traumatikong karanasan

Isinilang si Marjery Kempe noong unang bahagi ng 1370 sa Norfolk, ang anak ng mayor ng Lynn (King’s Lynn ngayon). Noong siya ay humigit-kumulang 20 taong gulang, pinakasalan ni Marjery si John Kempe, isang mayaman na lalaki na ang katayuan ay tumugma sa ama ni Marjery. Ang unang anak ng mag-asawa ay isinilang makalipas ang ilang sandali at ito ay isang traumatikong karanasan para kay Marjery, parehong pisikal at emosyonal. Nakipaglaban siya sa maaaring maging postnatal depression sa loob ng walong buwan hanggang sa isang pangitain ni Kristo ang nagpalaya sa kanya mula sa kanyang pagdurusa.

'Ang Pagpapakita ng Banal na Espiritu sa harap ni San Teresa ng Avila' ni Peter Paul Rubens

Credit ng Larawan: Peter Paul Rubens, Public domain, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Agad-agad, determinado si Marjery na ialay ang kanyang buhay sa Diyos, ngunit matatag na humarang ang mundo sa kanyang landas. Ang kanyang asawa ay walang pagnanais na sumang-ayon sa isang buhay na walang asawa. Si Marjery ay mabubuntis pa ng labintatlong beses sa mga sumunod na taon. Nagsimula ang mag-asawa ng negosyong paggawa ng serbesa na nabigo. Hindi napigilan ni Marjerypaniniwalang tinawag siya ng Diyos na kumilos para sa Kanya. Sinimulan niyang talakayin ang kanyang mga pangitain at mabilis na nakabuo ng isang reputasyon para sa kakaibang uri na mapanganib sa bingit ng maling pananampalataya.

Ang pilgrim

Umalis si Marjery sa Inglatera, naglalakbay sa pamamagitan ng Roma patungo sa Jerusalem kung saan siya nakaranas ng lalong malakas at matingkad na mga pangitain. Kinausap niya si Hesus at ang Birheng Maria at nadama niya na naroroon siya sa mga pangyayari sa Bibliya. Habang dumadalo sa mga serbisyo sa simbahan sa Jerusalem, si Marjery ay nagsimulang umiyak nang hindi mapigilan, at malakas, isang katangian na mananatili sa kanya sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

Sa pag-uwi, si Marjery ay natigil sa Roma nang makaramdam siya ng pagpilit. na ibigay ang lahat ng kanyang pera sa mga mahihirap doon. Ang kanyang pag-uugali sa kalaunan ay naging isang pinagmumulan ng kahihiyan sa komunidad ng mga Ingles sa Roma na nagkaroon sila ng isang whip round upang makalikom ng pera upang maibalik siya sa England. Pagdating niya sa bahay, nagpatuloy ang mga pangitain ni Marjery at habang ang ilan ay nabighani, ang iba ay umiwas sa kanyang kakaibang pag-uugali.

Ang autobiography ng isang pambihirang babae

Iniwan ang kanyang asawa, naglakbay si Marjery sa bansa. Habang nasa hilaga siya ay inaresto dahil sa maling pananampalataya, ngunit sinuportahan siya ng Simbahan at walang kaso ang mapapatunayan laban sa kanya. Bumisita siya sa mahahalagang lugar ng relihiyon at nakipag-ugnayan sa mga marangal na kababaihang gustong marinig ang kanyang kuwento. Nang magkasakit ang kanyang asawa, bumalik si Marjery sa Lynn, ngunit tinanggihan lamang ng kura parokosiya sa kanyang kongregasyon dahil sa kanyang nakakagambalang pag-uugali. Pagkamatay ni John, naglakbay si Marjery sa Germany kasama ang kanyang manugang bago umuwi muli upang simulan ang pagdidikta ng kanyang kuwento sa mga eskriba.

Manuscript ng 'The Book of Margery Kempe', chapter 18

Credit ng Larawan: Margery Kempe, Public domain, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Ang Aklat ni Marjery Kempe ay isang hindi kapani-paniwalang mapagkukunan na halos nawala nang tuluyan sa sunog ng isang bigong ping pong player. Ipinakikita nito kung gaano kadelikado ang mga paglalakbay ng ilan sa mga kuwentong ito hanggang sa kasalukuyan, at nagtatanong kung gaano karami ang nawala na hindi natin malalaman na umiral.

Ang kuwento ni Marjery ay nagbubunyag din ng nakakadismaya na katotohanan. Hindi namin alam ang tungkol sa kanyang buhay dahil siya ay isang ordinaryong medieval na babae. Naririnig namin ang kanyang kuwento sa kabila ng katotohanan na siya ay isang babae dahil ito ay kapansin-pansin. Ito ang mahalaga, hindi malulutas na problema sa puso ng pag-aaral ng malayong nakaraan. Ang karaniwan ay isang bagay na kaakit-akit na hinahangad nating maunawaan, ngunit ito ay halos palaging nananatiling matigas ang ulo na hindi nakikita.

Aming July Book of the Month

Janina Ramirez's 'Femina: A New History of ang Middle Ages, Through the Women Written Out of It' ay ang History Hit's Book of the Month noong Hulyo 2022. Na-publish ng Ebury publishing (Penguin), nakita ng libro ang medieval na mundo na may sariwang mga mata at natuklasan kung bakit ang mga kahanga-hangang babaeng ito ayinalis sa aming mga kolektibong alaala.

Si Dr Janina Ramirez ay isang presenter, lektor at mananaliksik, na dalubhasa sa pagbibigay-kahulugan sa mga simbolo at pagsusuri sa mga likhang sining sa loob ng kanilang kontekstong pangkasaysayan.

Dr Janina Ramirez (kaliwa ); Cover ng 'Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It' (kanan)

Credit ng Larawan: Penguin Random House