Janina Ramirez ගේ නව පොත 'Femina: A New History of the Middle Ages, through the Women Written Out of එයින්' කතන්දර ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි මධ්යකාලීන කාන්තාවන් ජීවිතයට සහ ඉදිරියට. බොහෝ විට ඔවුන්ගේ නම් අත්පිටපත්වල ෆෙමිනා - කාන්තාව - මැකීම සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. අපට දායාද කර ඇති වාර්තාමය වාර්තාවෙන් සාමාන්‍ය ජීවිතවල කථා සමච්චලයට ලක් කිරීම මෙම බැහැර කිරීම නිසා අපහසු වේ. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ කාලයෙහි මීදුම තුළින් අපට දැකගත හැකි බොහෝ කාන්තාවන් සහ ඔවුන් වසන් කිරීමට දරන උත්සාහය අසාමාන්‍ය වීමයි.

පුදුම සොයාගැනීමක්

මෙවැනි දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා මාර්ජෙරි කෙම්පේ කදිම නිදසුනකි. කතාව, පමණක් නොව, මෙම වාර්තා බොහෝ විට අප වෙත ළඟා වන අහඹු ආකාරයන් ද වේ. 1934 ට පෙර, ඇයගේ පැවැත්ම ඇගේ සමකාලීනයන් මෙන්ම, සියවස් ගණනාවකට පෙර සහ පසුව කාන්තාවන්ට අමතක විය. 1934 දී, කර්නල් විලියම් බට්ලර්-බෝඩන් චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් අසල සවුත්ගේට් හවුස්හි පිහිටි ඔහුගේ රටේ නිවසෙහි අල්මාරිය හරහා සොයමින් සිටියේය. ඔහුට පිං පොං ක්‍රීඩා කරමින් සිටි අතර ඔහුට අලුත් පන්දුවක් අවශ්‍ය විය. අල්මාරියේ එකක් තිබූ බව නිසැකය, ඔහු අවුලෙන් මුල් බැස ගත්තේ, ඔහුගේ කලකිරීමෙන් ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන බවට දිවුරුම් දෙමිනි.

ඔහුගේ පක්‍ෂයේ යමෙක් පරණ පෙනුමැති පොත් ඉවත දැමීමට පෙර ඒවා පිරික්සීමට අවස්ථාව ඉල්ලා සිටියේය. . ටෝම් අතර කිසිදාක සම්පූර්ණ, මුල් පිටපත දැක නොතිබූ එකක් වියආකෘතිය. දැන් සම්පූර්ණයෙන් හෙළිදරව් කළ හැකි කතාවක කොටසක් පවසමින් සංස්කරණය කරන ලද අනුවාද පැවතුනි. එය 15 වැනි සියවසේ කාන්තාවකගේ හඬකි. ඇය කලක් සාමාන්‍ය තත්වයක සිටියද, අප ඇය ගැන දැන ගැනීමට හේතුව ඇයගේ ජීවිතය ගත් අසාමාන්‍ය හැරීම සහ Marjery ඇගේම කතාව පැවසීමයි. මෙය ස්වදේශීය ඉංග්‍රීසියෙන් දන්නා පැරණිතම ස්වයං චරිතාපදානයයි.

කම්පිත අත්දැකීමක්

Marjery Kempe උපත ලැබුවේ 1370 මුල් භාගයේ Norfolk හි Lynn (දැන් King’s Lynn) නගරාධිපතිගේ දියණියයි. ඇයට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ වන විට, මාජෙරි ජෝන් කෙම්පේ සමඟ විවාහ වූ අතර, මාජෙරිගේ පියාගේ තත්වයට ගැලපෙන සාධාරණ ධනවත් මිනිසෙකු විය. මෙම යුවළගේ පළමු දරුවා වැඩි කල් නොගොස් උපත ලැබූ අතර එය මාජෙරිට ශාරීරිකව හා චිත්තවේගීය වශයෙන් කම්පන සහගත අත්දැකීමක් විය. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ දර්ශනයක් ඇගේ වධ හිංසාවෙන් නිදහස් කරන තෙක් ඇය මාස අටක් තිස්සේ පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය සමඟ පොරබදමින් සිටියාය.

'The Appearance of the Holy Spirit before Ávila of Saint Teresa' by Peter Paul Rubens

පින්තූර ණය: Peter Paul Rubens, Public domain, via Wikimedia Commons

ක්ෂණිකව, Marjery ඇගේ ජීවිතය දෙවියන් වහන්සේට කැප කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් නමුත්, ලෝකය ඇයගේ මාර්ගයෙහි ස්ථිරව සිට ඇත. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා බ්‍රහ්මචාරී ජීවිතයකට එකඟ වීමට කැමැත්තක් නොතිබුණි. මාජෙරි ඊළඟ වසර තුළ තවත් දහතුන් වතාවක් ගැබ් ගනී. මෙම යුවළ බීර සෑදීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ අතර එය අසාර්ථක විය. Marjery ට සරලවම සොලවන්නට නොහැකි වියදෙවියන් වහන්සේ ඇයව ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට කැඳවන බව විශ්වාසය. ඇය ඇගේ දර්ශන ගැන සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත් අතර, මිථ්‍යාදෘෂ්ටියේ අද්දර භයානක ලෙස ගමන් කළ විකේන්ද්‍රියත්වය පිළිබඳ කීර්තියක් ඉක්මනින් වර්ධනය කර ගත්තාය.

වන්දනාකරු

මාජෙරි එංගලන්තයෙන් පිටත්ව, රෝමය හරහා ජෙරුසලමට ගමන් කරමින්, එහිදී ඇයට වඩ වඩාත් ශක්තිමත් විය. සහ සජීවී දර්ශන. ඇය ජේසුස් වහන්සේට සහ කන්‍ය මරිය තුමියට කතා කළ අතර ඇය බයිබලානුකුල සිදුවීම්වලට පැමිණ සිටින බව දැනුණාය. ජෙරුසලමේ පල්ලියේ දේව මෙහෙයට සහභාගී වෙමින් සිටියදී, මාජෙරි පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හඬන්නට පටන් ගත්තාය, සහ උස් හඬින්, ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඇය සමඟ පවතින ගති ලක්ෂණයකි.

නිවසට යන අතරමගදී, මාජෙරිට බලකිරීමක් දැනුණු විට රෝමයේ සිරවිය. ඇගේ සියලු මුදල් එහි දුප්පතුන්ට දීමට. අවසානයේ ඇයගේ හැසිරීම රෝමයේ සිටි ඉංග්‍රීසි ප්‍රජාවට ලැජ්ජාවක් ගෙන දෙන්නක් බවට පත් වූ අතර, ඇයව නැවත එංගලන්තයට ගෙන ඒම සඳහා මුදල් රැස් කිරීමට ඔවුන්ට කස පහරක් එල්ල විය. ඇය නිවසට පැමිණි විට, Marjery ගේ දර්ශන දිගටම පැවති අතර ඇතැමුන් වශී වූ අතර, තවත් සමහරු ඇගේ අමුතු හැසිරීම් වලින් ඈත් වූහ.

අසාමාන්‍ය කාන්තාවකගේ ස්වයං චරිතාපදානය

ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර දමා Marjery රට සංචාරය කළාය. උතුරේ සිටියදී මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය නිසා ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් නමුත් පල්ලිය ඇයට සහාය දුන් අතර ඇයට එරෙහිව කිසිදු නඩුවක් ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය. ඇය වැදගත් ආගමික ස්ථානවලට ගොස් ඇගේ කතාව ඇසීමට උනන්දු වූ උතුම් කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ විය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අසනීප වූ විට, මාජෙරි නැවත ලින් වෙත පැමිණියේ, පල්ලියේ පූජකයා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණි.ඇගේ කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම නිසා ඇයව ඔහුගේ සභාව තුළ. ජෝන්ගේ මරණයෙන් පසු, මාජෙරි සිය ලේලිය සමඟ ජර්මනියට ගොස් නැවත නිවසට පැමිණීමට පෙර, ලියන්නන්ට ඇගේ කතාව කීමට පටන් ගත්තේය.

'The Book of Margery Kempe' හි අත්පිටපත, 18 වන පරිච්ඡේදය

පින්තූර ණය: Margery Kempe, Public domain, via Wikimedia Commons

The Book of Marjery Kempe යනු කලකිරුණු පිං පොං වාදකයෙකුගේ ගින්නෙන් සදහටම පාහේ නැති වූ ඇදහිය නොහැකි සම්පතකි. මෙම කථාවලින් සමහරක් අද දක්වා ගමන් කිරීම කෙතරම් අස්ථිරද යන්න එයින් පෙන්නුම් කරන අතර, අප කිසිදාක නොදැන සිටියත් නැති වූ ප්‍රමාණය කොපමණද යන ප්‍රශ්නය අසයි.

Marjery ගේ කතාව ද කලකිරෙන සත්‍යයක් හෙළි කරයි. ඇය සාමාන්‍ය මධ්‍යතන යුගයේ කාන්තාවක් වූ නිසා ඇයගේ ජීවිතය ගැන අපි නොදනිමු. ගැහැනියක වූවත් ඇගේ කතාව අපට අසන්නට ලැබෙන්නේ එය එතරම්ම අපූරු නිසාය. ඈත අතීතයක් හැදෑරීමේ හදවතේ ඇති අත්‍යවශ්‍ය, විසඳිය නොහැකි ගැටලුව මෙයයි. සාමාන්‍යය යනු අප තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයකි, නමුත් එය සෑම විටම පාහේ මුරණ්ඩු ලෙස දර්ශනයෙන් වැසී පවතී.

අපගේ මාසයේ ජූලි පොත

Janina Ramirez ගේ 'Femina: A New History of මධ්‍යතන යුගය, එය ලියා ඇති කාන්තාවන් හරහා' යනු 2022 ජූලි මාසයේදී ඉතිහාස හිට් හි මාසයේ පොතයි. Ebury publishing (Penguin) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම පොත මධ්‍යතන යුගයේ ලෝකය නැවුම් ඇස්වලින් දකින අතර මෙම කැපී පෙනෙන කාන්තාවන් වූයේ මන්දැයි සොයා ගනී.අපගේ සාමූහික මතකයන්ගෙන් ඉවත් කර ඇත.

ආචාර්ය ජානිනා රමිරෙස් ඉදිරිපත් කරන්නියක්, කථිකාචාර්යවරියක් සහ පර්යේෂකයෙක්, සංකේත අර්ථකථනය කිරීම සහ ඒවායේ ඓතිහාසික සන්දර්භය තුළ කලා කෘති පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥතාවක් ඇත.

ආචාර්ය ජානිනා රමිරෙස් (වමේ ); ‘ෆෙමිනා: මධ්‍යතන යුගයේ නව ඉතිහාසයක්, එයින් ලියා ඇති කාන්තාවන් හරහා’ (දකුණේ)

රූප ණය: පෙන්ගුයින් සසම්භාවී නිවස