หนังสือเล่มใหม่ของ Janina Ramirez 'Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It' พยายามที่จะนำเรื่องราวของ ผู้หญิงยุคกลางสู่ชีวิตและเบื้องหน้า บ่อยครั้งที่ชื่อของพวกเขาถูกขีดทับในต้นฉบับโดยมีคำอธิบายประกอบว่า Femina – ผู้หญิง – เป็นคำอธิบายสำหรับการลบ การล้อเลียนเรื่องราวชีวิตธรรมดาจากบันทึกเอกสารที่เราได้รับพินัยกรรมทำได้ยากด้วยความเมินเฉยนี้ ผลที่ได้คือผู้หญิงหลายคนที่เรารับรู้ได้ผ่านหมอกแห่งกาลเวลาและความพยายามที่จะปิดบังพวกเธอนั้นไม่ธรรมดา

การค้นพบที่น่าประหลาดใจ

Marjery Kempe เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการมีชีวิตรอดประเภทนี้ เรื่องราว แต่ยังรวมถึงวิธีบังเอิญที่บันทึกเหล่านี้มักจะมาถึงเรา ก่อนปี พ.ศ. 2477 การมีอยู่ของเธอถูกลืมเช่นเดียวกับคนรุ่นราวคราวเดียวกันและผู้หญิง ตลอดหลายศตวรรษก่อนและหลัง ในปีพ.ศ. 2477 พันเอกวิลเลียม บัตเลอร์-โบว์ดอน กำลังค้นตู้ที่บ้านในชนบทของเขาที่ Southgate House ใกล้เมืองเชสเตอร์ฟิลด์ เขากำลังเล่นปิงปองและต้องการลูกใหม่ แน่นอนว่ามีตู้ใบหนึ่งอยู่ในตู้ เขาหยั่งรากลึกลงไปในความยุ่งเหยิง และสาบานว่าจะเผามันทั้งหมดด้วยความหงุดหงิด

มีคนในกลุ่มของเขาขอโอกาสในการจัดเรียงหนังสือที่ดูเก่าก่อนที่พวกเขาจะถูกโยนออกไป . ในบรรดาโทมส์นั้นยังมีโทเมะที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในต้นฉบับฉบับสมบูรณ์รูปร่าง. มีฉบับแก้ไขโดยบอกเล่าเรื่องราวบางส่วนที่สามารถเปิดเผยได้ทั้งหมด มันเป็นเสียงของผู้หญิงในศตวรรษที่ 15 แม้ว่าเธอจะเป็นคนธรรมดาในช่วงเวลาหนึ่ง แต่เหตุผลที่เรารู้เกี่ยวกับเธอคือจุดเปลี่ยนที่ไม่ธรรมดาในชีวิตของเธอ และข้อเท็จจริงที่ว่า Marjery ได้เล่าเรื่องราวของเธอเอง นี่คืออัตชีวประวัติที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในภาษาอังกฤษแบบพื้นถิ่น

ประสบการณ์ที่เจ็บปวด

Marjery Kempe เกิดในช่วงต้นปี 1370 ใน Norfolk ลูกสาวของนายกเทศมนตรีเมืองลินน์ (ปัจจุบันคือ King's Lynn) เมื่อเธออายุประมาณ 20 ปี Marjery แต่งงานกับ John Kempe ชายผู้มั่งคั่งพอสมควรซึ่งมีสถานะเทียบเท่ากับพ่อของ Marjery ลูกคนแรกของทั้งคู่เกิดหลังจากนั้นไม่นาน และเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดสำหรับ Marjery ทั้งทางร่างกายและอารมณ์ เธอต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดเป็นเวลาแปดเดือนจนกระทั่งนิมิตของพระคริสต์ได้ปลดปล่อยเธอจากความทรมาน

'การปรากฏของพระวิญญาณบริสุทธิ์ต่อหน้านักบุญเทเรซาแห่งอาบีลา' โดย Peter Paul Rubens

เครดิตรูปภาพ: Peter Paul Rubens, สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons

ในทันที Marjery ตั้งใจแน่วแน่ที่จะอุทิศชีวิตของเธอแด่พระเจ้า แต่โลกกลับยืนหยัดขวางทางเธอ สามีของเธอไม่มีความปรารถนาที่จะยอมรับชีวิตโสด Marjery จะตั้งครรภ์อีกสิบสามครั้งในช่วงหลายปีต่อมา ทั้งคู่เริ่มต้นธุรกิจเบียร์ที่ล้มเหลว Marjery ไม่สามารถสั่นคลอนได้เชื่อว่าพระเจ้ากำลังเรียกให้เธอทำเพื่อพระองค์ เธอเริ่มพูดถึงวิสัยทัศน์ของเธอและพัฒนาชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในเรื่องความแปลกประหลาดที่สั่นคลอนจนเป็นอันตรายเมื่อเกิดลัทธินอกรีต

ผู้แสวงบุญ

มาร์เจอรีออกจากอังกฤษ เดินทางผ่านกรุงโรมไปยังกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเธอมีประสบการณ์ที่แข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อยๆ และวิสัยทัศน์ที่สดใส เธอพูดกับพระเยซูและพระแม่มารีและรู้สึกว่าเธออยู่ในเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ ขณะไปร่วมพิธีที่โบสถ์ในกรุงเยรูซาเล็ม Marjery เริ่มร้องไห้เสียงดังอย่างควบคุมไม่ได้ ซึ่งเป็นลักษณะที่จะติดตัวเธอไปตลอดชีวิต

ระหว่างทางกลับบ้าน Marjery ติดอยู่ในกรุงโรมเมื่อเธอรู้สึกว่าถูกบังคับ เพื่อมอบเงินทั้งหมดของเธอให้กับคนยากจนที่นั่น ในที่สุดพฤติกรรมของเธอก็สร้างความอับอายให้กับชุมชนชาวอังกฤษในกรุงโรมจนพวกเขาต้องระดมเงินเพื่อส่งเธอกลับอังกฤษ เมื่อเธอกลับมาถึงบ้าน การมองเห็นของ Marjery ยังคงดำเนินต่อไป และในขณะที่บางคนรู้สึกทึ่ง แต่บางคนก็หลีกเลี่ยงพฤติกรรมแปลกๆ ของเธอ

อัตชีวประวัติของผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา

Marjery ทิ้งสามีของเธอและเดินทางไปทั่วประเทศ ขณะที่อยู่ทางเหนือ เธอถูกจับในข้อหานอกรีต แต่ศาสนจักรสนับสนุนเธอและไม่สามารถพิสูจน์คดีใดๆ กับเธอได้ เธอได้เยี่ยมชมสถานที่สำคัญทางศาสนาและได้สัมผัสกับสตรีผู้สูงศักดิ์ที่กระตือรือร้นที่จะฟังเรื่องราวของเธอ เมื่อสามีของเธอล้มป่วย Marjery กลับไปหาลินน์ แต่นักบวชประจำตำบลปฏิเสธเธอในที่ชุมนุมของเขาเพราะพฤติกรรมก่อกวนของเธอ หลังจากการเสียชีวิตของจอห์น Marjery เดินทางไปเยอรมนีกับลูกสะใภ้ก่อนจะกลับบ้านอีกครั้งเพื่อเริ่มเล่าเรื่องของเธอให้นักเขียนฟัง

ต้นฉบับของ 'The Book of Margery Kempe' ตอนที่ 18

เครดิตรูปภาพ: Margery Kempe, สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons

หนังสือของ Marjery Kempe เป็นแหล่งข้อมูลอันเหลือเชื่อที่เกือบจะสูญหายไปตลอดกาลจากไฟของผู้เล่นปิงปองที่ผิดหวัง มันแสดงให้เห็นว่าการเดินทางของเรื่องราวเหล่านี้จนถึงทุกวันนี้นั้นล่อแหลมเพียงใด และทำให้เกิดคำถามว่าสูญเสียไปเท่าไหร่โดยที่เราไม่มีทางรู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่จริง

เรื่องราวของ Marjery ยังเปิดเผยความจริงที่น่าผิดหวังอีกด้วย เราไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตของเธอเพราะเธอเป็นผู้หญิงยุคกลางธรรมดา เราได้ยินเรื่องราวของเธอแม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงเพราะมันน่าทึ่งมาก นี่คือปัญหาสำคัญที่แก้ไขไม่ได้ซึ่งเป็นหัวใจของการศึกษาอดีตอันไกลโพ้น ความธรรมดาเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลที่เราพยายามทำความเข้าใจ แต่ก็มักจะถูกบดบังอย่างดื้อรั้นไม่ให้มองเห็น

หนังสือประจำเดือนกรกฏาคม

หนังสือ 'Femina: A New History of ของจานา รามิเรซ' ของจานา รามิเรซ the Middle Ages, Through the Women Written Out of It' เป็นหนังสือยอดนิยมแห่งปีของ History Hit ในเดือนกรกฎาคม 2022 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Ebury (Penguin) หนังสือเล่มนี้มองเห็นโลกยุคกลางด้วยสายตาที่สดใสและค้นพบว่าทำไมผู้หญิงที่โดดเด่นเหล่านี้ถึงเป็นลบออกจากความทรงจำโดยรวมของเรา

Dr Janina Ramirez เป็นผู้นำเสนอ วิทยากร และนักวิจัย ซึ่งเชี่ยวชาญในการตีความสัญลักษณ์และตรวจสอบงานศิลปะในบริบททางประวัติศาสตร์

Dr Janina Ramirez (ซ้าย ); หน้าปกของ 'Femina: ประวัติศาสตร์ใหม่ของยุคกลาง ผ่านผู้หญิงที่ถูกเขียนขึ้นเอง' (ขวา)

เครดิตรูปภาพ: Penguin Random House