جنینا رامیرز کی نئی کتاب 'Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It' کی کہانیوں کو سامنے لانے کی کوشش کرتی ہے۔ قرون وسطی کی خواتین زندگی اور سامنے۔ اکثر ان کے نام مخطوطات میں فیمینا – عورت – کی تشریح کے ساتھ لکھے جاتے ہیں جو مٹانے کی وضاحت کے طور پر درج کی گئی ہے۔ ہمیں جو دستاویزی ریکارڈ دیا گیا ہے اس سے عام زندگی کی کہانیوں کو چھیڑنا اس حق تلفی کی وجہ سے مشکل ہو گیا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ بہت سی خواتین جن کو ہم وقت کی دھند میں دیکھ سکتے ہیں اور انہیں دھندلا دینے کی کوششیں غیر معمولی ہیں۔

ایک حیران کن دریافت

مارجیری کیمپے اس قسم کے زندہ رہنے کی ایک بہترین مثال ہے۔ کہانی، بلکہ حادثاتی طریقوں کی بھی جن میں یہ ریکارڈ اکثر ہم تک پہنچتے ہیں۔ 1934 سے پہلے، اس کا وجود اتنا ہی فراموش کر دیا گیا تھا جتنا اس کے ہم عصروں، اور عورتوں کا اس سے پہلے اور بعد میں صدیوں تک۔ 1934 میں، کرنل ولیم بٹلر-بوڈن چیسٹر فیلڈ کے قریب ساؤتھ گیٹ ہاؤس کے اپنے ملک کے گھر میں ایک الماری میں تلاش کر رہے تھے۔ وہ پنگ پانگ کھیل رہا تھا اور اسے ایک نئی گیند کی ضرورت تھی۔ یقینی طور پر الماری میں ایک تھی، اس نے گندگی کو جڑ سے اکھاڑ پھینکا، اپنی مایوسی میں یہ سب جلانے کا عہد کیا۔

اس کی پارٹی میں سے کسی نے پرانی نظر آنے والی کتابوں کو باہر پھینکنے سے پہلے چھانٹنے کا موقع مانگا۔ . ٹومز میں سے ایک ایسا تھا جو اپنے مکمل، اصلی میں کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔فارم. ترمیم شدہ ورژن موجود تھے، جو ایک کہانی کا کچھ حصہ بتاتے ہیں جو اب مکمل طور پر ظاہر ہو سکتی ہے۔ یہ 15ویں صدی کی عورت کی آواز تھی۔ اگرچہ وہ ایک وقت کے لئے عام تھی، لیکن ہم اس کے بارے میں جانتے ہیں کہ اس کی زندگی نے جو غیر معمولی موڑ لیا تھا، اور یہ حقیقت ہے کہ مارجری نے اپنی کہانی خود بتائی تھی۔ یہ مقامی انگریزی میں سب سے قدیم جانی جانے والی خود نوشت ہے۔

ایک تکلیف دہ تجربہ

مارجیری کیمپے 1370 کے اوائل میں نورفولک میں پیدا ہوئیں، جو لن (اب کنگز لین) کے میئر کی بیٹی تھیں۔ جب وہ تقریباً 20 سال کی تھیں، مارجری نے جان کیمپے سے شادی کی، جو ایک معقول امیر آدمی تھا جس کی حیثیت مارجری کے والد سے ملتی تھی۔ جوڑے کے پہلے بچے کی پیدائش تھوڑی دیر بعد ہوئی تھی اور یہ مارجری کے لیے جسمانی اور جذباتی طور پر ایک تکلیف دہ تجربہ تھا۔ وہ آٹھ مہینوں تک اس کے ساتھ جدوجہد کرتی رہی جو بعد از پیدائش ڈپریشن ہو سکتی تھی یہاں تک کہ مسیح کے ایک وژن نے اسے اس کے عذاب سے آزاد کر دیا۔

'Avila کے سینٹ ٹریسا کے سامنے روح القدس کی ظاہری شکل' از پیٹر پال روبنس

تصویری کریڈٹ: پیٹر پال روبنس، پبلک ڈومین، Wikimedia Commons کے ذریعے

فوری طور پر، مارجری نے اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کرنے کا عزم کر لیا، لیکن دنیا اس کے راستے میں مضبوطی سے کھڑی رہی۔ اس کے شوہر کو برہمی زندگی پر راضی ہونے کی کوئی خواہش نہیں تھی۔ اس کے بعد کے سالوں میں مارجری مزید تیرہ بار حاملہ ہو گی۔ جوڑے نے شراب بنانے کا کاروبار شروع کیا جو ناکام رہا۔ مارجری آسانی سے ہلا نہیں سکتی تھی۔عقیدہ کہ خدا اسے اپنے لیے کام کرنے کے لیے بلا رہا تھا۔ اس نے اپنے تصورات کے بارے میں بات کرنا شروع کی اور تیزی سے سنکی پن کے لیے شہرت پیدا کر لی جو خطرناک حد تک بدعت کے دہانے پر پہنچ گئی۔

حاجی

مارجیری انگلستان چھوڑ کر روم کے راستے یروشلم گئی جہاں اسے تیزی سے مضبوطی کا سامنا کرنا پڑا۔ اور روشن نظارے. اس نے یسوع اور کنواری مریم سے بات کی اور محسوس کیا کہ وہ بائبل کی تقریبات میں موجود تھی۔ یروشلم میں چرچ کی خدمات میں شرکت کے دوران، مارجیری بے قابو ہو کر، اور بلند آواز سے رونے لگی، ایک ایسی خصلت جو اس کی ساری زندگی اس کے ساتھ رہے گی۔

گھر کے راستے میں، مارجری روم میں پھنس گئی جب اس نے مجبور محسوس کیا۔ اپنی ساری رقم وہاں کے غریبوں کو دینے کے لیے۔ اس کا رویہ بالآخر روم میں انگریز کمیونٹی کے لیے شرمندگی کا باعث بن گیا کہ انھیں انگلستان واپس لانے کے لیے رقم اکٹھی کرنے کے لیے کوڑے مارنے پڑے۔ جب وہ گھر پہنچی تو مارجیری کے نظارے جاری رہے اور جب کہ کچھ متوجہ تھے، دوسروں نے اس کے عجیب و غریب رویے سے گریز کیا۔

ایک غیر معمولی خاتون کی سوانح عمری

اپنے شوہر کو چھوڑ کر، مارجیری نے ملک کا سفر کیا۔ شمال میں اسے بدعت کے الزام میں گرفتار کیا گیا لیکن چرچ نے اس کی حمایت کی اور اس کے خلاف کوئی مقدمہ ثابت نہ ہو سکا۔ اس نے اہم مذہبی مقامات کا دورہ کیا اور ان کی کہانی سننے کی خواہشمند خواتین سے رابطہ کیا۔ جب اس کا شوہر بیمار ہوا تو مارجیری لن واپس آئی، صرف اس لیے کہ پیرش پادری نے اسے لینے سے انکار کر دیا۔اس کی جماعت میں اس کے خلل ڈالنے والے رویے کی وجہ سے۔ جان کی موت کے بعد، مارجری نے اپنی بہو کے ساتھ جرمنی کا سفر کیا اور ایک بار پھر گھر واپس آنے سے پہلے اپنی کہانی کاتبوں کو لکھنا شروع کیا۔

'دی بک آف مارجری کیمپے' کا مخطوطہ، باب 18

تصویری کریڈٹ: مارجری کیمپے، پبلک ڈومین، Wikimedia Commons کے ذریعے

The Book of Marjery Kempe ایک ناقابل یقین وسیلہ ہے جو تقریباً ہمیشہ کے لیے ایک مایوس پنگ پونگ پلیئر کی آگ کی وجہ سے ختم ہو گیا تھا۔ یہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ ان میں سے کچھ کہانیوں کا آج تک کا سفر کتنا نازک ہے، اور اس سوال کو جنم دیتا ہے کہ کتنا کھو گیا ہے جسے ہم کبھی نہیں جان سکیں گے۔ ہم اس کی زندگی کے بارے میں نہیں جانتے کیونکہ وہ ایک عام قرون وسطی کی خاتون تھیں۔ ہم اس کی کہانی اس حقیقت کے باوجود سنتے ہیں کہ وہ ایک عورت تھی کیونکہ یہ بہت قابل ذکر ہے۔ ماضی بعید کا مطالعہ کرنے کے لیے یہ ایک ضروری، ناقابل حل مسئلہ ہے۔ عام چیز ایسی دلچسپ چیز ہے جسے ہم سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن یہ تقریباً ہمیشہ نظروں سے اوجھل رہتی ہے۔

ہماری جولائی کی ماہ کی کتاب

جنینا رامیرز کی 'فیمینا: ایک نئی تاریخ The Middle Ages, Through the Women Written Out of It' جولائی 2022 میں تاریخ کی مشہور کتاب ہے۔ ایبری پبلشنگ (پینگوئن) کے ذریعہ شائع کردہ، کتاب قرون وسطیٰ کی دنیا کو تازہ نظروں سے دیکھتی ہے اور دریافت کرتی ہے کہ یہ قابل ذکر خواتین کیوں تھیں۔ہماری اجتماعی یادوں سے ہٹا دیا گیا ); 'فیمینا: اے نیو ہسٹری آف دی مڈل ایجز، تھرو دی ویمن رائٹ آؤٹ آف اٹ' کا سرورق (دائیں)

تصویری کریڈٹ: پینگوئن رینڈم ہاؤس