នៅលើ Palm Sunday ដែលមានព្រិលធ្លាក់ត្រជាក់ក្នុងឆ្នាំ 1461 ការប្រយុទ្ធដ៏ធំបំផុត និងបង្ហូរឈាមបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើទឹកដីអង់គ្លេសត្រូវបានប្រយុទ្ធ រវាងកងកម្លាំងនៃ York និង Lancaster ។ កងទ័ពដ៏ធំសម្បើមបានស្វែងរកការសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅចំពេលមានការតស៊ូរាជវង្សដើម្បីដណ្តើមមកុដនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 1461 សមរភូមិ Towton បានផ្ទុះឡើងក្នុងព្យុះភ្លៀង មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានបាត់បង់ជីវិត ហើយជោគវាសនានៃមកុដអង់គ្លេសត្រូវបានដោះស្រាយ។

នៅទីបំផុត ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះ Yorkist ដែលត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ស្តេច Edward IV ដើម្បីឡើងគ្រងរាជ្យជាស្តេច Yorkist ទីមួយ។ ប៉ុន្តែភាគីទាំងសងខាងបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងអស់ពីចិត្តចំពោះទីក្រុង Towton៖ វាត្រូវបានគេគិតថាមានបុរសប្រហែល 3,000-10,000 នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ ហើយការប្រយុទ្ធបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងប្រទេស។

នេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

សមរភូមិ Towton ដោយ John Quartley ដែលជាសមរភូមិដ៏ធំបំផុត និងបង្ហូរឈាមបំផុតបានប្រយុទ្ធនៅលើទឹកដីអង់គ្លេស

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

សង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប

ថ្ងៃនេះ យើងពិពណ៌នាអំពីកងកម្លាំងប្រឆាំងនៅ Towton ថាតំណាងឱ្យផ្ទះរបស់ Lancaster និង York ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិលដែលគេស្គាល់ថាជា Wars of the Roses។ ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​នឹង​បាន​កំណត់​លក្ខណៈ​ខ្លួន​ឯង​ជា​កង​ទ័ព​រាជវង្ស។ ទោះបីជាផ្កាកុលាបត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជម្លោះពីសម័យ Tudor ដើម Lancaster មិនដែលប្រើផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមជានិមិត្តសញ្ញាទេ (ទោះបីជា York បានប្រើផ្កាកុលាបពណ៌សក៏ដោយ) ហើយឈ្មោះ Wars of the Roses ត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងជម្លោះនៅពេលក្រោយ។ ពាក្យ Cousins ​​'War គឺជាចំណងជើងដែលក្រោយមកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការប្រយុទ្ធដែលមិនញឹកញាប់ និងជារឿយៗ ដែលបានលេងអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍នៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 15 ។

ជាពិសេស Towton និយាយអំពីការសងសឹក ហើយទំហំ និងការបង្ហូរឈាមបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅចំណុចនោះ។ សមរភូមិទីមួយនៃ St Albans នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1455 ជារឿយៗត្រូវបានលើកឡើងថាជាសមរភូមិបើកឆាកនៃសង្គ្រាមផ្កាកុលាប ទោះបីជានៅចំណុចនេះជម្លោះមិនមែនសម្រាប់មកុដក៏ដោយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធនោះនៅតាមផ្លូវនៃ St Albans, Edmund Beaufort, អ្នកឧកញ៉ានៃ Somerset ត្រូវបានសម្លាប់។ កូនប្រុសរបស់គាត់ Henry បានរងរបួស ហើយ Earl of Northumberland និង Lord Clifford ក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ដែរ។ សូម្បីតែស្តេច Henry VI ខ្លួនឯងក៏ត្រូវរបួសដោយព្រួញនៅក។ អ្នកឧកញ៉ានៃ York និងសម្ព័ន្ធមិត្ត Neville របស់គាត់ Earl of Salisbury និងកូនប្រុសរបស់ Salisbury ដែលជា Earl of Warwick ដ៏ល្បីល្បាញដែលក្រោយមកដាក់ឈ្មោះថា Kingmaker បានទទួលជ័យជម្នះ។

នៅឆ្នាំ 1459 ភាពតានតឹងបានកើនឡើងម្តងទៀត។ យ៉កត្រូវបានរុញច្រានពីប្រទេសអង់គ្លេសឱ្យទៅនិរទេសខ្លួននៅប្រទេសអៀរឡង់ ហើយបានត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1460 ដើម្បីដណ្តើមរាជបល្ល័ង្កតាមរយៈតំណពូជពី Edward III ជាន់ខ្ពស់រហូតដល់ Lancastrian Henry VI ។ ច្បាប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឆ្លងកាត់សភានៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលាឆ្នាំ 1460 បានធ្វើឱ្យ York និងត្រកូលរបស់គាត់ជាអ្នកស្នងរាជ្យរបស់ Henry ទោះបីជា Henry នឹងនៅតែជាស្តេចអស់មួយជីវិត។

សមរភូមិ Wakefield

មនុស្សម្នាក់ដែលមិនចង់ទទួលយកការសម្រុះសម្រួលនេះ ដែលតាមពិតទៅគ្មាននរណាម្នាក់សាកសមនោះគឺ Margaret of Anjou ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ Henry VI ។ ការរៀបចំនេះបានផ្តាច់មរតកកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales ។ Margaret បានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយស្កុតឡែន ហើយបានលើកទ័ព។ នៅពេលពួកគេផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង យ៉កបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងដើម្បីរារាំងផ្លូវរបស់ពួកគេ ហើយកងកម្លាំងទាំងពីរបានចូលរួមនៅសមរភូមិ Wakefield នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1460។

York ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកងទ័ពដែលដឹកនាំដោយ Henry Beaufort ដែលឥឡូវនេះជាអ្នកឧកញ៉ា Somerset ។ Salisbury ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ក្បាល ដោយសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់គូប្រជែង Northumberland ។ កូនប្រុសទីពីររបស់ York អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ Edmund, Earl of Rutland ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់ដោយ John, Lord Clifford ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Lord Clifford ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅ St Albans ។

នេះបានបន្សល់ទុកកូនប្រុសច្បងរបស់ York គឺ Edward អាយុ 18 ឆ្នាំ Earl of March ជាអ្នកស្នងមរតក ហើយបានបង្កឱ្យមានឃ្លាមួយនៅក្នុង Act of Accord ដែលបានធ្វើការវាយប្រហារលើ York ឬការក្បត់គ្រួសាររបស់គាត់។ Edward បានកម្ចាត់កងទ័ព Lancastrian ដែលកំពុងធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេស Wales នៅសមរភូមិ Mortimer's Cross ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះ គាត់ត្រូវបានគេប្រកាសយ៉ាងខ្លាំងថាជាស្តេចជំនួស Henry VI ដែលមិនមានប្រសិទ្ធភាព។ លោក Gregory ដែលជាអ្នកសរសេររឿងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បានកត់ត្រាការស្រែកច្រៀងនៅតាមផ្លូវនៃ "អ្នកដែលទីក្រុងឡុងដ៍បោះបង់ចោល នឹងមិនទទួលយកពួកគេទៀតទេ" ខណៈដែលអ្នកស្រុកនៅទីក្រុងបានច្រានចោលការរត់គេចពីភាគខាងជើងរបស់ Henry ។

ស្តេចEdward IV ដែលជាស្តេច Yorkist ទីមួយ ជាអ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវ ហើយមានកម្ពស់ 6'4″ ដែលជាបុរសខ្ពស់ជាងគេបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើបល្ល័ង្កនៃប្រទេសអង់គ្លេស ឬចក្រភពអង់គ្លេស។

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា អេដវឺដបានចូលរួមអភិបូជានៅវិហារសន្តប៉ូល ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ព្រះអង្គ​បដិសេធ​មិន​ទទួល​ព្រះរាជ​ពិធី​ឡើង​គ្រង​រាជសម្បត្តិ​ឡើយ ទោះ​ជា​សត្រូវ​របស់​ព្រះអង្គ​នៅ​មាន​កងទ័ព​នៅ​ក្នុង​ទីវាល។ ដោយប្រមូលកម្លាំងបន្ថែម រួមទាំងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Earl of Warwick អេដវឺដ បានរៀបចំការសងសឹកយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់ឪពុក បងប្រុសរបស់គាត់ និងពូរបស់គាត់ Salisbury ។ កូនប្រុសរបស់ St Albans មានការសងសឹករបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែបានដោះលែងកូនប្រុសរបស់ Wakefield ។

The Flower of Craven

នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 1461 អ្នកចេញដំណើររបស់ Edward ដែលដឹកនាំដោយ Lord Fitzwater បានទៅដល់ទន្លេ Aire ។ ស្ពាននេះត្រូវបានកម្ទេចដោយកងកម្លាំង Lancastrian ដើម្បីការពារការឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែកងកម្លាំង Yorkist បានរៀបចំជួសជុលវា។ គេ​បោះ​ជំរំ​នៅ​មាត់​ទន្លេ ពេល​ងងឹត។ ពួកគេបានដឹងតិចតួចថាក្រុមទ័ពសេះបង្ក្រាបដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្កានៃ Craven និងដឹកនាំដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី John, Lord Clifford កំពុងមើលពួកគេទៅគ្រែរបស់ពួកគេ។

នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ Lord Fitzwater ត្រូវបានភ្ញាក់ខ្លួនយ៉ាងក្រៀមក្រំដោយទ័ពសេះរបស់ Clifford បានធ្លាក់ពីលើស្ពានដែលបានជួសជុល និងឆ្លងកាត់ជំរុំរបស់គាត់។ Fitzwater ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានងើបចេញពីតង់របស់គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយដំដែលសម្លាប់គាត់។ នៅពេលដែលភាគច្រើននៃកងទ័ព Yorkist បានមកដល់ Lord Clifford បានដាក់ខ្លួនគាត់ទៅការពារការឆ្លងកាត់តូចចង្អៀត។

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Ferrybridge ដែលបានកើតឡើងនោះ Warwick ត្រូវបានព្រួញបាញ់ចំជើង។ នៅទីបំផុត ពូរបស់ Warwick ដែលជា Lord Fauconberg ដែលមានបទពិសោធន៍ ប្រាកដជាចង់សងសឹកការស្លាប់របស់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Salisbury បានរកឃើញទន្លេឆ្លងទន្លេ ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើច្រាំងទន្លេទល់មុខដើម្បីដេញ Flower of Craven ទៅឆ្ងាយ។ Clifford ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​និង​សម្លាប់​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ទៅ​ដល់​សុវត្ថិភាព​របស់​កងទ័ព Lancastrian ។

អាណាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Palm Sunday ថ្ងៃទី 29 ខែមិនា ឆ្នាំ 1461 ព្រិលបានបោកបក់លើអាកាសដោយមានខ្យល់បក់ខ្លាំង។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបាញ់ធ្នូ ប៉ុន្តែពួក Lancastrians បានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេបាញ់ចូលទៅក្នុងខ្យល់ខ្លាំង។ នៅពេលដែលព្រួញរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះខ្លី ពួក Yorkist បុកផ្ទះ។ នៅពេលដែលអ្នកបាញ់ព្រួញ Yorkist អស់គ្រាប់ ពួកគេបានបោះជំហានទៅមុខ ប្រមូលព្រួញ Lancastrian ហើយបាញ់ពួកគេមកវិញ។ ដោយដឹងថាពួកគេមិនគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ ហើយវាយបាល់បន្ទាប់ពីបាល់ទះ មេបញ្ជាការ Lancastrian បានចេញបញ្ជាឱ្យចោទប្រកាន់។

ម៉ោងនៃការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងព្រៃផ្សៃបានកើតឡើង។ វត្តមានរបស់ Edward ភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងសមត្ថភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើសមរភូមិបានរក្សា Yorkists ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ នៅទីបំផុត អ្នកឧកញ៉ានៃ Norfolk បានមកដល់ យឺត ប្រហែលជាឈឺ ហើយស្ទើរតែប្រាកដជាបានបាត់ក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។ ការពង្រឹងកងទ័ព Yorkist របស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានជំនោរនៃការប្រយុទ្ធ។ Earl of Northumberland ត្រូវបានសម្លាប់ ក៏ដូចជា Sir Andrew Trollope ដែលជាទាហានអាជីពដែរ។និង​ជា​តួ​អង្គ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ​។ កូនប្រុសរបស់ St Albans បានធ្លាក់ទៅលើកូនប្រុសរបស់ Wakefield ។ នៅសល់នៃ Lancastrians បានភៀសខ្លួនដោយព្យាយាមឆ្លងកាត់ Cock Beck ដែលជាស្ទ្រីមតូចមួយបាននិយាយថាបានហូរពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងឈាមនៃអ្នកស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ។

គំនូរខ្មៅដៃនៃរឿង Henry VI Act 2 Scene 5 របស់ Shakespeare ដែលពង្រឹងគំនិតនៃឪពុក និងកូនប្រុសប្រយុទ្ធគ្នា និងសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅ Towton

ឥណទានរូបភាព៖ តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ការប៉ាន់ប្រមាណសម័យទំនើបបង្ហាញថាមានមនុស្សពី 3,000 ទៅ 10,000 នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលចេញពីប្រភពសហសម័យមួយចំនួន។ សំបុត្ររបស់ Edward IV ដែលជាសំបុត្រដែលស្តេចវ័យក្មេងផ្ញើទៅម្តាយរបស់គាត់ និងរបាយការណ៍របស់ George Neville, Bishop of Exeter (ប្អូនប្រុសពៅរបស់ Warwick) សុទ្ធតែផ្តល់ឱ្យមនុស្សប្រហែល 29,000 នាក់បានស្លាប់។ ហ្សង់ ដឺ វ៉ារិន ជា​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ជនជាតិ​បារាំង​បាន​ដាក់​វា​នៅ​តម្លៃ ៣៦ ០០០។ ប្រសិនបើលេខទាំងនោះខុស ឬបំផ្លើស វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានឃើញនៅថ្ងៃនោះ។ វាគឺជាសមរភូមិ apocalyptic ដោយស្តង់ដារភាសាអង់គ្លេសមជ្ឈិមសម័យ។

រណ្តៅផ្នូរត្រូវបានជីកនៅក្នុងដីកក។ ជនរងគ្រោះខ្លះត្រូវបានគេរកឃើញ ហើយការកសាងមុខឡើងវិញបានធ្វើឡើងលើទាហានម្នាក់។ គាត់​មាន​អាយុ​ខ្ទង់​សាមសិប​ចុង ឬ​សែសិប​ដើម​ពេល​គាត់​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ ច្បាស់ណាស់គាត់ជាជើងចាស់នៃសមរភូមិមុនៗ ដែលមានស្នាមរបួសយ៉ាងជ្រៅនៅលើមុខរបស់គាត់ មុនពេលដែលគាត់ទៅវាលនៅ Towton ។

ការទួញសោករបស់អ្នករ៉ាំរៃ

ហ្គ្រេហ្គរីរី ហ្គ្រេហ្គរីរី អ្នកសរសេររឿងនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានទួញសោកថា “ស្ត្រីជាច្រើនបាន​បាត់​បង់​ទី​ស្រឡាញ់​បំផុត​របស់​នាង​ក្នុង​សមរភូមិ​នោះ»។ Jean de Waurin បានបង្កើតឃ្លាដ៏ល្បីមួយអំពី Towton ដែលជារឿយៗត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះ Wars of the Roses ថា "ឪពុកមិនបានទុកកូនប្រុស ឬកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ" ។

ត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ បន្ទាប់ពីព្យាយាមតាំងទីលំនៅភាគខាងជើង ស្តេច Edward IV ដែលជាស្តេច Yorkist ដំបូងគេត្រូវបានគ្រងរាជ្យនៅ Westminster Abbey នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1461។ ការតស៊ូ Lancastrian នឹងបន្តរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1460 ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Warwick បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ជាមួយ Edward គឺជាមកុដត្រូវបានគំរាមកំហែងម្តងទៀត។ Towton មិន​មែន​ជា​ទី​បញ្ចប់​នៃ Wars of the Roses ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​បន្សល់​ទុក​នូវ​ស្លាកស្នាម​យ៉ាង​ជ្រៅ​ដល់​ប្រជាជាតិ​មួយ។