11:00am 1918 නොවැම්බර් 11 වැනි දින යුරෝපය පුරා පළමු ලෝක යුද්ධයේ අවසානය ලෙස පොදුවේ පිළිගැනේ. අද දක්වාම, මහා යුද්ධයේදී සටන් කර මියගිය අභීත මිනිසුන් (දෙපාර්ශ්වයේම) අනුස්මරණය සහ අනුස්මරණය සඳහා මිනිත්තු දෙකක නිශ්ශබ්දතාවයක් කැප කෙරේ.

එහි පහසුව නොතකා, '11 වන පැය 11 වන මාසයේ 11 වන දින' ව්‍යාකූලත්වය අවසාන සතුරුකම් නැවැත්වීමේ සම්පූර්ණ කතාව නොකියයි.

අනෙකුත් බොහෝ ගැටුම් මෙන්ම, පළමු ලෝක යුද්ධයේ අවසානය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයට වඩා බෙහෙවින් සංකීර්ණ විය. ප්‍රධාන සටන් විරාම තුනක් හරහා, විවිධ ජාතික පෙරමුණු වල යුද්ධ ක්‍රමයෙන් අවසන් වූ අතර, යුද්ධයේ අවසානය තීරණාත්මක වර්සායිල් ගිවිසුමෙන් අවසන් විය.

1. නැගෙනහිර පෙරමුණ සටන් විරාමය - 15 දෙසැම්බර් 1917

1917 දෙසැම්බර් 4 සිට රුසියාවේ නව බොල්ෂෙවික් රජය මධ්‍යම බලවතුන් සමඟ යුද්ධය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය. ඊළඟ මාසවලදී සටන් විරාමයක් ක්‍රියාත්මක වූ අතර දෙසැම්බර් 22 දින සිට දෙපාර්ශ්වය ස්ථීර සාම විසඳුමක් සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළහ.

ජර්මානු අධිරාජ්‍යය සහ නව බොල්ෂෙවික් අතර බ්‍රෙස්ට්-ලිටොව්ස්ක් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම රුසියානු රජය. (පින්තූර ණය: Bundesarchiv, Bild 183-R92623 / CC)

ජර්මනිය දැවැන්ත සහන ඉල්ලා සිටියත්, ඔවුන් ගිවිසුමකට එළඹීමට ප්‍රමාද වූ අතර 1918 පෙබරවාරි 17 වන දින සටන් විරාම ගිවිසුම අවලංගු විය. මධ්‍යම බලවතුන් නව ප්‍රහාරයක් දියත් කළේයරුසියාවේ බටහිර භූමි ප්‍රදේශය දැන් යුක්රේනය ලෙසින් බොහෝ ප්‍රමාණයක් අත්පත් කර ගැනීම.

මෙම නව සතුරු රැල්ලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, 1918 මාර්තු 3 වන දින සෝවියට් රජය මධ්‍යමයට හිතකර කොන්දේසි මත සාමයට එකඟ වූ බ්‍රෙස්ට්-ලිතොව්ස්ක් ගිවිසුමට අත්සන් තැබීය. බලතල. එස්තෝනියාවේ සහ ලැට්වියාවේ රුසියානු භූමි ප්‍රදේශය ජර්මනියට අහිමි වූ නමුත් වසරක් ඔවුන් තබා ගත්තේ නැත. බටහිර පෙරමුණේ ඔවුන්ගේ පරාජයෙන් පසුව, වර්සයිල් ගිවිසුම මගින් ඔවුන් අල්ලා ගත් ඕනෑම ඉඩමක් ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ජර්මානු සාකච්ඡාකරුවන් Versailles හි කොන්දේසි කෙතරම් දරුණුද යන්න ගැන පැමිණිලි කළ විට, මිත්‍ර සාකච්ඡා කරුවන් තර්ක කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට වඩා බෙහෙවින් යහපත් බවයි. Brest-Litovsk ගිවිසුමේ.

2. මැදපෙරදිග සටන් විරාමය - 30 ඔක්තෝබර් 1918

මුද්‍රෝ කටයුතු පිළිබඳ ඔටෝමාන් අමාත්‍ය රවුෆ් බේ සහ බ්‍රිතාන්‍ය අද්මිරාල් ගොෆ්-කල්තෝර්ප් විසින් අත්සන් කරන ලද මුඩ්‍රෝස්ගේ සටන් විරාමය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීම නියෝජනය කළේය. ග්‍රීක දූපතක් වන Lemnos හි HMS Agamemnon නෞකාවට අත්සන් කරන ලද අතර, සටන් විරාමය ඔටෝමාන් හමුදාව සහ නාවික හමුදාව සම්පූර්ණයෙන් බලමුලු ගැන්වීමට එකඟ වූ අතර, ඔවුන්ගේ සියලු යටිතල පහසුකම් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අතට පත් විය.

මෙය මිත්‍ර පාක්ෂික වාඩිලෑමට හේතු විය. කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සහ අධිරාජ්‍යයේ භූමි ප්‍රදේශ විවිධ බලපෑම් කලාපවලට බෙදීම, එනම් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ නැගී එන තුර්කි ජනරජය අතර, එහි පැවැත්ම 1923 දී අනුමත කරන ලදී.

වෙනත්සටන් විරාම:

• රුමේනියානු/මධ්‍යම බලවතුන්ගේ සාමය (බුකාරෙස්ට් ගිවිසුම)  –  7 මැයි 1918
• බල්ගේරියානු/මිත්‍ර සටන් විරාම –  29 සැප්තැම්බර් 1918
• ඔස්ට්‍රියානු/ඉතාලි අවි ආයුධ – 3 නොවැම්බර් 1918

3. බටහිර පෙරමුනු සටන් විරාමය - 1918 නොවැම්බර් 11

ජර්මනියේ අවුල් සහගත කාල පරිච්ඡේදයකින් පසුව, අධිරාජ්‍ය බලවතුන්ට වඩා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රීච්ස්ටැග් වෙත දෝෂාරෝපණය කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස බලතල මාරු කරන ලද අතර, චාන්සලර් ධූරය සම්මත වූ අතර කයිසර් නොවැම්බර් 9 වෙනිදා ඔහුම ඉල්ලා අස්විය.

මේ කාලය වන විට, නව රාජ්‍ය ලේකම් මතියස් අර්ස්බර්ගර් ඇතුළු සාකච්ඡා පක්ෂයක් පැරිසියට උතුරින් විය. ඔවුන් කොම්පිග්න් වනාන්තරයේ වාඩි වී සිටි උත්තරීතර මිත්‍ර හමුදාපති මාර්ෂල් ෆෝච්ට අයත් දුම්රිය මැදිරියක නැගී සිටියහ. මෙම මැදිරියේදී, මිත්‍ර පාක්ෂික හමුදාපතිවරුන් විසින් ඔවුන්ට කුරිරු යටත් වීමකට එකඟ වීමට පැය 72 ක කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.

1918 සටන් විරාම ගිවිසුමෙන් පසුව ගන්නා ලද ඡායාරූපයකි. (රූප ණය: පොදු වසම)

අත්සන් කිරීම අලුයම 5 ට පමණ වූ අතර, පෙරවරු 11 ට, තුවක්කු අවසානයේ යුරෝපය පුරා නිහඬ විය. යුරෝපයේ සාමය සහ මෙම කුරිරු යුද්ධය නැවැත්වීම සහතික කිරීමේ පළමු පියවර වුවද, මෙම යටත් වීමේ කොන්දේසි (සහ පසුව ඇති වූ වර්සායිල් ගිවිසුම) ඉතා දරුණු විය, බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ මූලාරම්භයේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය බවයි.

යුධ විරාම ගිවිසුමේ ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා පවා (උත්තරීතර මිත්‍ර හමුදාපති ෆර්ඩිනන්ඩ් ෆෝච්, පින්තූරයේමේසය පිටුපස සිටගෙන) මෙම සටන් විරාමය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු නොවීය. උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, එම නියමයන් ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔහු සිතුවද, අනාවැකිමය වශයෙන් පවා ප්‍රකාශ කළේ “මෙය සාමයක් නොවේ. එය වසර විස්සක් සඳහා වූ සටන් විරාමයකි”.

වර්සායිල් ගිවිසුම – 1919 ජූනි 28

මෙම ප්‍රධාන සටන් විරාම තුන පළමු ලෝක යුද්ධයේ සැබෑ සටන්වලට අවසානයක් සනිටුහන් කළද, තාක්‍ෂණිකව යුද්ධය එසේ නොවීය. 1919 ජූනි 28 වැනි දින වර්සයිල් ගිවිසුම (වර්සයිල්ස් මාලිගයේ දර්පණ ශාලාවේ අත්සන් කරන ලදී) අනුමත කරන තෙක් සටන් කරන ජාතීන් සාමකාමී සබඳතා නැවත ආරම්භ කරන කොන්දේසි නිල වශයෙන් එකඟ විය.

ජර්මානු නියෝජිතයින් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු වන ජොහැන්නස් බෙල්, වර්සයිල්ස් හි මිත්‍ර නියෝජිත කණ්ඩායම ඉදිරිපිට වර්සයිල් ගිවිසුම අත්සන් කරයි, විලියම් ඕර්පන් විසින් පින්තාරු කරන ලදී. (පින්තූර ණය: පොදු වසම)

ඇත්ත වශයෙන්ම, යුරෝපය පුරා සාමය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සහතික කිරීම සඳහා, 1918 නොවැම්බර් මාසයේදී නැවත අත්සන් කරන ලද සටන් විරාමය වර්සායිල් ගිවිසුමට පෙර තුන් වතාවක් දීර්ඝ කිරීමට සිදු විය. විස්තීර්ණ වන්දි ගෙවීමට අමතරව, මෙම ගිවිසුමේ 231 වැනි වගන්තිය ද අඩංගු විය, එය 'යුද වරද' වගන්තිය ලෙස පොදුවේ හඳුන්වනු ලබන අතර, එය තිත්තකමේ කල්පවත්නා හේතුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

එය යුද්ධයේ සියලු වගකීම් භාර ගැනීමට ජර්මනියට බල කෙරුනි. එය රටට ජාතික අවමානයක් ලෙස සලකනු ලැබීය. ලිපියේ කතුවරයෙකු වන ජෝන් ෆොස්ටර් ඩලස් පසුව ප්‍රකාශ කළේ ඔහු ඒ ගැන කනගාටු වන බවයිඑය ජර්මානුවන් තවත් උග්‍ර කර ඇති බව විශ්වාස කරමින් භාවිතා කරන ලද වචන.

දශක ගණනාවක් තිස්සේ විවාදයට ලක්ව ඇති එහි අඩුපාඩු හා අසාර්ථකත්වයන් තිබියදීත්, වර්සායිල් ගිවිසුම අවසානයේ (විවිධ සටන් විරාමවලින් පසුව) සාමය වෙත ආපසු පැමිණි බව සනිටුහන් කරයි. වසර ගණනාවක් යුද්ධයෙන් විනාශ වූ යුරෝපයක්. මහා යුද්ධය අවසානයේ එහි අවසානයට පැමිණ තිබුණි.