11:00am ar 11 Tachwedd 1918 yn cael ei gydnabod yn gyffredin fel diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf ledled Ewrop. Hyd heddiw, neilltuir hyd at ddau funud o dawelwch i goffau a choffadwriaeth y dewrion (o'r ddwy ochr) a ymladdodd ac a fu farw yn y Rhyfel Mawr.

Er ei hwylustod, yr 11eg awr o nid yw idiom yr 11eg diwrnod o'r 11eg mis yn adrodd y stori lawn am ddiwedd terfynol yr elyniaeth.

Fel gyda llawer o wrthdaro eraill, roedd diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf yn llawer mwy cymhleth na hyn mewn gwirionedd. Trwy dair cadoediad allweddol, daeth y rhyfeloedd ar wahanol ffryntiau cenedlaethol yn raddol i ben, a daeth diwedd y rhyfel i ben yng Nghytundeb pendant Versailles.

1. Cadoediad y Ffrynt Dwyreiniol – 15 Rhagfyr 1917

O 4 Rhagfyr 1917 roedd llywodraeth Bolsieficaidd newydd Rwsia wedi bod yn ceisio dod â’r rhyfel yn erbyn y Pwerau Canolog i ben. Yn ystod y misoedd dilynol daeth cadoediad i rym, ac o 22 Rhagfyr ceisiodd y ddwy ochr drafod setliad heddwch parhaol.

Llofnodi Cytundeb Brest-Litovsk rhwng Ymerodraeth yr Almaen a'r Bolsieficiaid newydd llywodraeth Rwsia. (Credyd Delwedd: Bundesarchiv, Bild 183-R92623 / CC)

Roeddent yn araf i ddod i gytundeb serch hynny, gyda'r Almaen yn mynnu consesiynau enfawr, ac ar 17 Chwefror 1918 daeth y cytundeb cadoediad i ben. Lansiodd y Pwerau Canolog ymosodiad newyddi diriogaeth orllewinol Rwsia gan gipio llawer o'r hyn sydd bellach yn Wcráin.

Mewn ymateb i'r don newydd hon o elyniaeth, ar 3 Mawrth 1918 llofnododd y llywodraeth Sofietaidd Gytundeb Brest-Litovsk a gytunodd ar heddwch ar delerau ffafriol i'r Canoldir Pwerau. Fforffedwyd tiriogaeth Rwseg yn Estonia a Latfia i'r Almaen, ond ni pharhaodd flwyddyn yn eu cadw. Yn dilyn eu trechu ar y ffrynt gorllewinol, mynnodd Cytundeb Versailles eu bod yn dychwelyd unrhyw dir a oedd wedi'i gipio.

Pan oedd trafodwyr yr Almaen yn cwyno am ba mor llym oedd telerau Versailles, byddai trafodwyr y cynghreiriaid yn dadlau ei fod yn llawer mwy diniwed na'u gofynion. yng Nghytundeb Brest-Litovsk.

2. Cadoediad y Dwyrain Canol – 30 Hydref 1918

Arwyddwyd gan y Gweinidog Materion Morol Otomanaidd Rauf Bey a’r Llyngesydd Prydeinig Gough-Calthorpe, roedd Cadoediad Mudros yn cynrychioli ildiad llwyr yr Ymerodraeth Otomanaidd i’r Cynghreiriaid. Wedi'u harwyddo ar fwrdd yr HMS Agamemnon oddi ar ynys Lemnos yng Ngwlad Groeg, cytunodd y cadoediad i ddadfyddino'r fyddin a'r llynges Otomanaidd yn llwyr, a gosodwyd eu holl seilwaith at ddefnydd y Cynghreiriaid.

Arweiniodd hyn at feddiannaeth y cynghreiriaid. Caergystennin a rhaniad tiriogaethau'r Ymerodraeth yn barthau dylanwad gwahanol, sef rhwng y Cynghreiriaid a'r Weriniaeth Twrcaidd sy'n dod i'r amlwg, y cadarnhawyd ei bodolaeth yn 1923.

ArallCadoediad:

• Heddwch Pwerau Rwmania/Canolog (Cytundeb Bucharest)  –  7 Mai 1918
• Cadoedi Bwlgaraidd/Cynghreiriaid –  29 Medi 1918
• Cadoedi Awstria/Eidaleg – 3 Tachwedd 1918

3. Cadoediad Ffrynt y Gorllewin – 11 Tachwedd 1918

Ar ôl cyfnod o ddryswch yn yr Almaen, pan droswyd pwerau mewn ymgais i symud y bai i’r Reichstag democrataidd yn hytrach na phwerau Ymerodrol, trosglwyddwyd canghellor o gwmpas a’r Kaiser ymadawodd ei hun ar 9 Tachwedd.

Erbyn hynny, roedd plaid negodi yn cynnwys yr ysgrifennydd gwladol newydd Matthias Erzberger ychydig i'r gogledd o Baris. Roeddent ar fwrdd cerbyd trên a oedd yn eiddo i'r Goruchaf o Gomander y Cynghreiriaid, Marshall Foch, yn eistedd yn Fforest Compiègne. Yn y cerbyd hwn, byddent yn cael 72 awr gan gomanderiaid y Cynghreiriaid i gytuno i ildio llym.

Llun a dynnwyd yn dilyn cytundeb y cadoediad, 1918. (Credyd Delwedd: Public Domain)

Roedd yr arwyddo ei hun tua 5am, ac am 11am, fe wnaeth y gynnau dawelu o'r diwedd ledled Ewrop. Er mai dyma'r cam cyntaf i sicrhau heddwch yn Ewrop a diwedd y rhyfel creulon hwn, roedd telerau'r ildio hwn (a Chytundeb Versailles a ddilynodd) mor llym, mae llawer yn credu mai dyma fan cychwyn gwreiddiau'r Ail Ryfel Byd.

Hyd yn oed prif bensaer y cytundeb cadoediad (Goruchlywydd y Cynghreiriaid Ferdinand Foch, yn y llunsefyll y tu ôl i'r bwrdd) yn gwbl hapus â'r cadoediad hwn. Er gwaethaf y ffaith, yn eironig, ei fod yn meddwl nad oedd y termau yn ddigon llym, hyd yn oed yn dweud yn broffwydol “Nid heddwch yw hwn. Mae’n gadoediad am ugain mlynedd.”

Cytundeb Versailles – 28 Mehefin 1919

Er bod y 3 cadoediad allweddol hyn yn nodi diwedd yr ymladd gwirioneddol yn y Rhyfel Byd Cyntaf, fodd bynnag, yn dechnegol nid oedd y rhyfel drosodd hyd nes y cadarnhawyd Cytundeb Versailles (a lofnodwyd yn Neuadd y Drychau ym Mhalas Versailles) ar 28 Mehefin 1919 a gytunodd yn ffurfiol ar y telerau y byddai’r cenhedloedd rhyfelgar yn ailgydio mewn perthynas heddychlon oddi tanynt.

Mae un o'r ddau gynrychiolydd Almaenig, Johannes Bell, yn arwyddo Cytundeb Versailles o flaen y ddirprwyaeth gynghreiriol yn Versailles, wedi'i baentio gan William Orpen. (Credyd Delwedd: Parth Cyhoeddus)

Mewn gwirionedd, bu'n rhaid ymestyn y cadoediad a lofnodwyd yn ôl ym mis Tachwedd 1918 deirgwaith cyn Cytundeb Versailles, er mwyn sicrhau parhad heddwch ledled Ewrop. Yn ogystal ag iawndal helaeth, roedd y cytundeb hwn hefyd yn cynnwys Erthygl 231, y cyfeirir ato’n gyffredin fel y Cymal ‘Euogrwydd Rhyfel’, a fyddai’n cyflwyno achos parhaol o chwerwder.

Bu bron iddo orfodi’r Almaen i dderbyn pob cyfrifoldeb am y rhyfel ac edrychid arno fel gwaradwydd cenedlaethol i'r wlad. John Foster Dulles, un o awdwyr yr ysgrif, yn ddiweddarach a ddywedodd ei fod yn gresynu at ygeiriad a ddefnyddiwyd, gan gredu ei fod wedi gwaethygu’r Almaenwyr ymhellach.

Er gwaethaf ei ddiffygion a’i fethiannau, sydd wedi bod yn destun dadl ers degawdau ers hynny, mae Cytundeb Versailles yn nodi’r pwynt (ar ôl cadoediad amrywiol) y dychwelwyd heddwch o’r diwedd iddo Ewrop a fu am flynyddoedd wedi ei ysbeilio gan ryfel. Daeth y Rhyfel Mawr i ben o'r diwedd.