ម៉ោង 11:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1918 ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅថាជាទីបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ ភាពស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់ពីរនាទីត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការរំលឹក និងរំលឹកដល់បុរសក្លាហាន (ពីភាគីទាំងពីរ) ដែលបានប្រយុទ្ធ និងបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។

ទោះបីជាមានភាពងាយស្រួលក៏ដោយ ក៏ម៉ោង 11 នៃ ថ្ងៃទី 11 នៃខែទី 11 មិនប្រាប់រឿងពេញលេញនៃការបញ្ចប់អរិភាពចុងក្រោយទេ។

ដូចទៅនឹងជម្លោះជាច្រើនទៀតដែរ ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយគឺពិតជាស្មុគស្មាញជាងនេះទៅទៀត។ តាមរយៈបទឈប់បាញ់សំខាន់ៗចំនួនបី សង្រ្គាមនៅលើរណសិរ្សជាតិផ្សេងៗបានឈានដល់កម្រិតមួយបន្តិចម្តងៗ ហើយចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាសម្រេច Versailles។

1. បទឈប់បាញ់នៅរណសិរ្សបូព៌ា – ថ្ងៃទី ១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩១៧

ចាប់ពីថ្ងៃទី ៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩១៧ រដ្ឋាភិបាល Bolshevik ថ្មីរបស់រុស្ស៊ីបានកំពុងស្វែងរកការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយមហាអំណាចកណ្តាល។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ បទឈប់បាញ់បានចូលជាធរមាន ហើយចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ភាគីទាំងពីរបានស្វែងរកការចរចារកដំណោះស្រាយសន្តិភាពអចិន្ត្រៃយ៍។

ការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Brest-Litovsk រវាងចក្រភពអាល្លឺម៉ង់ និង Bolshevik ថ្មី រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ (ឥណទានរូបភាព៖ Bundesarchiv, Bild 183-R92623 / CC)

ពួកគេមានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ប៉ុន្តែដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាមទារសម្បទានដ៏ធំសម្បើម ហើយនៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1918 កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់បានកន្លងផុតទៅ។ មហាអំណាចកណ្តាលបានចាប់ផ្តើមការវាយលុកថ្មីមួយចូលទៅក្នុងទឹកដីភាគខាងលិចរបស់រុស្ស៊ី ដណ្តើមយកអ្វីៗជាច្រើនដែលឥឡូវនេះជាអ៊ុយក្រែន។

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងរលកថ្មីនៃអរិភាពនេះ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 1918 រដ្ឋាភិបាលសូវៀតបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Brest-Litovsk ដែលបានព្រមព្រៀងសន្តិភាពលើលក្ខខណ្ឌអំណោយផលដល់មជ្ឈិម។ អំណាច។ ទឹកដីរុស្ស៊ីនៅអេស្តូនី និងឡាតវីត្រូវបានរឹបអូសទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មិនទាន់បានរយៈពេលមួយឆ្នាំក្នុងការរក្សារបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេនៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិច សន្ធិសញ្ញា Versailles បានទាមទារឱ្យពួកគេប្រគល់ដីដែលចាប់បានមកវិញ។

នៅពេលដែលអ្នកចរចាអាល្លឺម៉ង់បានត្អូញត្អែរអំពីលក្ខខណ្ឌនៃទីក្រុង Versailles ដ៏អាក្រក់ អ្នកចរចាជាសម្ព័ន្ធមិត្តនឹងប្រកែកថាវាមានភាពទន់ភ្លន់ជាងការទាមទាររបស់ពួកគេឆ្ងាយណាស់។ នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា Brest-Litovsk។

2. បទឈប់បាញ់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា – ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 1918

ចុះហត្ថលេខាដោយរដ្ឋមន្ត្រីអូតូម៉ង់ទទួលបន្ទុកកិច្ចការសមុទ្រ Rauf Bey និងឧត្តមនាវីឯកអង់គ្លេស Gough-Calthorpe ការឈប់បាញ់របស់ Mudros តំណាងឱ្យការចុះចាញ់ទាំងស្រុងនៃចក្រភពអូតូម៉ង់ចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ដោយបានចុះហត្ថលេខាលើនាវា HMS Agamemnon ចេញពីកោះ Lemnos របស់ក្រិច កិច្ចឈប់បាញ់បានយល់ព្រមដើម្បីរំសាយកងទ័ព និងកងទ័ពជើងទឹកអូតូម៉ង់យ៉ាងពេញលេញ ហើយហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់របស់ពួកគេត្រូវបានដាក់នៅការចោលរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។

នេះនាំទៅដល់ការកាន់កាប់របស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ នៃ Constantinople និងការបែងចែកទឹកដីរបស់ចក្រភពទៅជាតំបន់ឥទ្ធិពលផ្សេងៗគ្នា ពោលគឺរវាងសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសាធារណរដ្ឋទួរគីដែលកំពុងរីកចម្រើន ដែលអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័ននៅឆ្នាំ 1923។

ផ្សេងទៀតបទឈប់បាញ់៖

• សន្តិភាពរ៉ូម៉ានី/មហាអំណាចកណ្តាល (សន្ធិសញ្ញា Bucharest)  –  ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1918
• បទឈប់បាញ់ប៊ុលហ្គារី/សម្ព័ន្ធមិត្ត –  29 កញ្ញា 1918
• បទឈប់បាញ់អូទ្រីស/អ៊ីតាលី – ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1918

3. បទឈប់បាញ់នៅរណសិរ្សខាងលិច – ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1918

បន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃការច្របូកច្របល់នៃការច្របូកច្របល់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលពេលនោះអំណាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងការប៉ុនប៉ងផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោសទៅលើ Reichstag ប្រជាធិបតេយ្យជាជាងអំណាចអធិរាជ អធិការបតីត្រូវបានឆ្លងកាត់ ហើយ Kaiser ព្រះអង្គបានដាក់រាជ្យនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។

មកដល់ពេលនេះ ភាគីចរចាមួយរួមទាំងរដ្ឋលេខាធិការថ្មី Matthias Erzberger ស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុងប៉ារីស។ ពួកគេ​បាន​ជិះ​រទេះ​រថភ្លើង​ដែលជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​មេបញ្ជាការ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​កំពូល Marshall Foch អង្គុយ​ក្នុង​ព្រៃ Compiègne។ នៅក្នុងរទេះនេះ ពួកគេនឹងត្រូវបានផ្តល់ពេល 72 ម៉ោងដោយមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត ដើម្បីយល់ព្រមលើការចុះចាញ់ដ៏តឹងរ៉ឹង។

រូបថតដែលថតបន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1918 ។ (ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ)

ការចុះហត្ថលេខាដោយខ្លួនឯងគឺប្រហែលម៉ោង 5 ព្រឹក ហើយនៅម៉ោង 11 ព្រឹក ទីបំផុតកាំភ្លើងបានស្ងប់ស្ងាត់នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ថ្វីបើជាជំហានដំបូងដើម្បីធានាសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប និងការបញ្ចប់សង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅនេះក៏ដោយ ក៏លក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់នេះ (និងសន្ធិសញ្ញា Versailles ដែលបន្តបន្ទាប់ទៀត) គឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ មនុស្សជាច្រើនជឿថាវាជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃប្រភពដើមនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។

សូម្បីតែស្ថាបត្យករសំខាន់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ (មេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្តកំពូល Ferdinand Foch, រូបភាពឈរនៅពីក្រោយតុ) មិនសប្បាយចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងបទឈប់បាញ់នេះទេ។ ទោះបីជាការពិតនោះ ជារឿងហួសចិត្តក៏ដោយ គាត់គិតថាលក្ខខណ្ឌមិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ទេ ថែមទាំងបាននិយាយតាមទំនាយថា “នេះមិនមែនជាសន្តិភាពទេ។ វាជាបទឈប់បាញ់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ”។

សន្ធិសញ្ញា Versailles – ថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919

ខណៈពេលដែលបទឈប់បាញ់សំខាន់ៗទាំង 3 នេះបានបង្ហាញពីការបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្គ្រាមបច្ចេកទេសមិនមានទេ។ រហូតទាល់តែការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញា Versailles (បានចុះហត្ថលេខាក្នុងសាលកញ្ចក់នៅវិមាន Versailles) នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 ដែលបានយល់ព្រមជាផ្លូវការនូវលក្ខខណ្ឌដែលប្រទេសកំពុងធ្វើសង្រ្គាមនឹងបន្តទំនាក់ទំនងសន្តិភាពឡើងវិញ។

តំណាងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងពីរនាក់គឺ Johannes Bell ចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Versailles នៅចំពោះមុខគណៈប្រតិភូសម្ព័ន្ធមិត្តនៅ Versailles ដោយគូររូបដោយ William Orpen ។ (ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ)

ជាការពិត បទឈប់បាញ់ដែលបានចុះហត្ថលេខាត្រឡប់មកវិញនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1918 ត្រូវតែអូសបន្លាយបីដងមុនពេលសន្ធិសញ្ញា Versailles ដើម្បីធានាបាននូវសន្តិភាពបន្តនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ក៏ដូចជាសំណងយ៉ាងទូលំទូលាយ សន្ធិសញ្ញានេះក៏មានមាត្រា 231 ដែលជាទូទៅហៅថា 'កំហុសក្នុងសង្រ្គាម' ឃ្លាដែលនឹងបង្ហាញពីបុព្វហេតុនៃភាពជូរចត់យូរអង្វែង។

វាស្ទើរតែបង្ខំឱ្យអាល្លឺម៉ង់ទទួលយកការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់សម្រាប់សង្រ្គាម។ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ជាតិ​សម្រាប់​ប្រទេស។ លោក John Foster Dulles ដែលជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទមួយរូប ក្រោយមកបានថ្លែងថា លោកមានការសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះពាក្យដែលប្រើដោយជឿថាវាបានធ្វើឱ្យអាល្លឺម៉ង់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរថែមទៀត។

ទោះបីជាមានកំហុស និងបរាជ័យរបស់ខ្លួន ដែលត្រូវបានពិភាក្សាអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយក៏ដោយ សន្ធិសញ្ញា Versailles គឺជាចំណុច (បន្ទាប់ពីមានបទឈប់បាញ់ជាច្រើន) ដែលទីបំផុតសន្តិភាពត្រូវបានត្រលប់ទៅ អឺរ៉ុប​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​សង្គ្រាម​អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។ ទីបំផុតសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។