இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட போர்க் கைதிகள் தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் பல தொலைந்துவிட்டன அல்லது அழிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், மற்ற எந்தப் போரிலும் போரிடும் தேசத்தைப் போலவே, பிரிட்டிஷ் இராணுவம் அவர்களின் முன்னேற்றத்தின் போது கைதிகளை அழைத்துச் சென்றது.

இந்தக் கைதிகளில் பலர் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திலோ அல்லது பிற நட்பு நாடுகளிலோ வேறு இடங்களில் அடைக்கப்பட்டனர், கிட்டத்தட்ட பாதி 1945 இல் பிரிட்டனில் ஒரு மில்லியன் போர்க் கைதிகள் அடைக்கப்பட்டனர்.

1. பிரிட்டனில் உள்ள கைதிகள் யார்?

ஆரம்பத்தில், பிரிட்டனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த போர்க் கைதிகளின் எண்ணிக்கை குறைவாகவே இருந்தது, அதில் முக்கியமாக ஜெர்மன் விமானிகள், விமானப் பணியாளர்கள் அல்லது கடற்படை வீரர்கள் அதன் எல்லைக்குள் பிடிபட்டனர்.

ஆனால் 1941 இல் இருந்து நேச நாடுகளுக்கு ஆதரவாக போர் திரும்பியது, அதிக எண்ணிக்கையிலான கைதிகள் கொண்டு வரப்பட்டனர். இது மத்திய கிழக்கு அல்லது வட ஆபிரிக்காவில் கைப்பற்றப்பட்ட இத்தாலிய கைதிகளுடன் தொடங்கியது. யார்க்ஷயரில் உள்ள முகாம் 83, ஈடன் கேம்ப் போன்ற சில கட்டமைக்கப்பட்ட முகாம்களை நிர்மாணிப்பதில் அவர்கள் கலந்துகொண்டனர்.

பிரிட்டிஷார் தொடர்ந்து அச்சு சக்திகளை பின்னுக்குத் தள்ளும் போது, ​​கைதிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, மேலும் சிப்பாய்கள் மட்டுமல்ல இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனி, ஆனால் ருமேனியா, உக்ரைன் மற்றும் பிற இடங்களில் இருந்து. இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும், 470,000 ஜெர்மன் மற்றும் 400,000 இத்தாலிய போர்க் கைதிகள் பிரிட்டனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.

அசல் தலைப்பு: 'வட ஆபிரிக்காவில் கைப்பற்றப்பட்ட இத்தாலிய கைதிகள் குழு ஒன்று லண்டனுக்கு வந்தபோது சிறை முகாமுக்கு செல்லும் வழி,அவர்களில் ஒருவர் டென்னிஸ் ராக்கெட்டை விளையாடினார்... இந்த கைதிகள் அநேகமாக விவசாய வேலைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.’ 15 ஜூன் 1943

2. அவர்கள் எங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்?

பிரிட்டிஷ் போர் சிறைக் கைதிகள் எண்ணப்பட்டுள்ளனர் - வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள 5 பேர் உட்பட 1,026 பேர் பட்டியல் நீண்டுள்ளது. ஒரு கைதி அவர்களின் வகைப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஒரு முகாமுக்கு நியமிக்கப்படுவார்.

'A' வகை கைதிகள் வெள்ளைக் கவசத்தை அணிந்திருந்தனர் - அவர்கள் தீங்கற்றவர்களாகக் கருதப்பட்டனர். ‘பி’ பிரிவு கைதிகள் கையில் சாம்பல் நிற பேண்ட் அணிந்திருந்தனர். இவர்கள் பிரிட்டனின் எதிரிகளுக்கு அனுதாபம் கொண்ட சில இலட்சியங்களைக் கொண்டிருந்த சிப்பாய்கள், ஆனால் பெரிய ஆபத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

'C' வகை கைதிகள் வெறித்தனமான தேசிய சோசலிச இலட்சியங்களைப் பேணுவதாக நம்பப்பட்டவர்கள். அவர்கள் கறுப்புப் பட்டையை அணிந்திருந்தனர், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் மீது தப்பியோட அல்லது உள் தாக்குதலுக்கு முயற்சி செய்யலாம் என்று கருதப்பட்டது. SS இன் உறுப்பினர்கள் தானாகவே இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

தப்பித்தல் அல்லது மீட்பதற்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் குறைக்க, இந்த இறுதி வகை கைதிகள் பிரிட்டனின் வடக்கு அல்லது மேற்கு, ஸ்காட்லாந்து அல்லது வேல்ஸில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.

27 ஜூலை 1929 அன்று ஜெனிவாவில் கையெழுத்திடப்பட்ட போர்க் கைதிகளின் சிகிச்சை தொடர்பான ஒப்பந்தத்தின்படி, போர்க் கைதிகள் அவர்கள் அனுபவிக்கும் நிலைமைகளுக்குச் சமமான நிலையில் வைக்கப்பட வேண்டும். சொந்த இராணுவ தளங்கள்.

1942 இல் பிரிட்டன் இறுதியில் போரில் வெற்றி பெறும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. நேச நாட்டு கைதிகள் சமமாக வழங்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையில்சிகிச்சை, பிரிட்டனில் உள்ளவர்கள் தவறாக நடத்தப்படவில்லை. விநியோகச் சங்கிலியின் முடிவில் அவர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டிலும் சிறந்த உணவு அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டது.

குறைந்த இடர் முகாம்களில் உள்ளவர்கள் வேலைக்குச் செல்லவும், பிரிட்டிஷ் சபைகளுடன் சேர்ந்து தேவாலயங்களுக்குச் செல்லவும் அனுமதிக்கப்பட்டனர். முகாமைப் பொறுத்து, கைதிகளுக்கு உண்மையான பணமாகவோ அல்லது முகாம் பணமாகவோ கொடுக்கப்படலாம் - மேலும் தப்பிப்பதைத் தடுக்க.

ஈடன் முகாமில் உள்ள கைதிகள் உள்ளூர் சமூகத்துடன் சகோதரத்துவம் பெற முடிந்தது. அவர்களில் திறமையான தொழிலாளர்கள் ஆபரணங்கள் மற்றும் பொம்மைகளை சமூகத்துடன் பரிமாறிக்கொள்வார்கள். 1946 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்மஸ் தினத்தன்று, லங்காஷயரில் உள்ள ஓஸ்வால்ட்விஸ்டலில் 60 போர்க் கைதிகள், மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தின் அமைச்சர் ஒருவரால் தனிப்பட்ட வீடுகளில் தங்க வைக்கப்பட்டனர். கைதிகளும் கால்பந்து அணிகளை உருவாக்கி உள்ளூர் லீக்கில் விளையாடினர்.

தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில், இத்தாலிய கைதிகள் 61, டீன் காடு, கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் பொறியியலாளர் குக்லீல்மோ மார்கோனிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கினர். வைனோல் மலையில் உள்ள நினைவுச்சின்னம், 1944 இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, 1977 வரை இடிக்கப்படவில்லை. வேல்ஸின் ஹென்லன் கிராமத்திலும், லாம்ப் ஹோல்ம், ஓர்க்னி தீவிலும் எஞ்சியிருக்கும் இத்தாலிய தேவாலயங்கள், பயிற்சிக்காக கைதிகளால் முகாம் குடிசைகளிலிருந்து மாற்றப்பட்டவை. அவர்களின் கத்தோலிக்க நம்பிக்கை.

லாம்ப் ஹோல்மில் உள்ள இத்தாலிய சேப்பல், ஓர்க்னி(Credit: Orkney Library & Archive).

உள்ளூர் சமூகங்களில் நம்பிக்கை கொள்ளாத வகை ‘C’ கைதிகளுக்கு இந்த அனுபவம் மிகவும் வித்தியாசமானது. கூடுதலாக, ஜெனீவா மாநாடு கைதிகளுக்கு அவர்களின் பதவிக்கு ஏற்ற பணியை மட்டுமே வழங்க முடியும் என்று குறிப்பிட்டது.

முகாம் 198 - ஐலண்ட் ஃபார்ம், பிரிட்ஜெண்ட், வேல்ஸில் - 1,600 ஜெர்மன் அதிகாரிகள் முழுவதுமாக அடைத்து வைக்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், விலக்கு அளிக்கப்பட்டனர். உடல் உழைப்பிலிருந்து. உள்ளூர் மக்களுடன் பழகும் வாய்ப்பு இல்லாமல், காவலர்களுக்கும் கைதிகளுக்கும் இடையே பகை அதிகமாகவே இருந்தது. மார்ச் 1945 இல், 70 ஜேர்மன் போர்க் கைதிகள் - உணவுப்பொருட்களை கையிருப்பில் வைத்திருந்தனர் - தீவு பண்ணையில் இருந்து 20 கெஜம் நீளமான சுரங்கப்பாதையின் வழியாகத் தப்பினர், அது தங்கும் குடிசை 9 இல் ஒரு பங்கின் கீழ் நுழைவாயிலைக் கொண்டிருந்தது.

தப்பித்தவர்கள் அனைவரும் இறுதியில் கைப்பற்றப்பட்டனர். , சிலர் பர்மிங்காம் மற்றும் சவுத்தாம்ப்டன் வரை தொலைவில் உள்ளனர். ஒரு கைதி, காவலர்களின் தகவலறிந்தவர் என்று அவரது கூட்டாளியால் அடையாளம் காணப்பட்டார். அவர் கங்காரு நீதிமன்றத்தின் மூலம் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

தீவு பண்ணை முகாம், 1947 (கடன்: வேல்ஸின் பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் மீதான ராயல் கமிஷன்).

4. போர் முயற்சிக்கு உதவ அவர்கள் என்ன வேலை செய்தார்கள்?

1945 ஆம் ஆண்டளவில் பிரிட்டனில் உள்ள போர்க் கைதிகளில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் - 360,000 பேர் - வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர். ஜெனிவா மாநாட்டின் மூலம் அவர்களின் பணியின் தன்மை மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. போர்க் கைதிகளை போர் தொடர்பான அல்லது ஆபத்தான பணிகளில் வேலை செய்ய அமைக்க முடியாது.

இத்தாலியன்ஆர்க்னியில் உள்ள கைதிகள் பர்ரே தீவில் தங்கள் பணி தீவுகளுக்கு இடையே உள்ள நான்கு கடல் ஜலசந்திகளுக்கு படையெடுப்பு அணுகலை மூடும் நோக்கம் கொண்டதாகத் தோன்றியபோது வேலைநிறுத்தம் அறிவித்தனர். இந்த அனுமானம் தவறானது என்று 20 நாட்களுக்குப் பிறகு செஞ்சிலுவைக் குழு அவர்களுக்கு உறுதியளித்தது.

மற்ற முகாம்களுக்கு, இந்த மாநாடு விவசாய வேலைகளைக் குறிக்கிறது. ஈடன் கேம்ப் போன்ற புதிதாக கட்டப்பட்ட முகாம்கள் பெரும்பாலும் விவசாய நிலத்தின் மையத்தில் வைக்கப்பட்டன. 1947 இல், 170,000 போர்க் கைதிகள் விவசாயத்தில் வேலை செய்தனர். மற்றவர்கள் குண்டும் குழியுமான சாலைகள் மற்றும் நகரங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

5. அவர்கள் எப்போது திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்?

1948 ஆம் ஆண்டு வரை பிரிட்டனில் போர்க் கைதிகள் அடைக்கப்பட்டனர். பெருமளவில் குறைந்த தொழிலாளர் சக்தி மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் மறுகட்டமைப்பிற்கான தேவைகள் காரணமாக, அவர்கள் விடுவதற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தனர்.

போர் முடிவடைந்த பின்னர், ஜேர்மன் கைதிகளின் எண்ணிக்கை உண்மையில் உச்சத்தை எட்டியது. செப்டம்பர் 1946 இல் 402,200 ஐ எட்டியது. அந்த ஆண்டில், அனைத்து பண்ணை வேலைகளில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு ஜேர்மனியர்களால் முடிக்கப்பட்டது. 1946 ஆம் ஆண்டு பிரதமராக இருந்தபோதுதான் நாடு திரும்புதல் தொடங்கியதுகிளெமென்ட் அட்லீ அறிவித்தார் – பொதுமக்களின் கூச்சலுக்குப் பிறகு – மாதம் ஒன்றுக்கு 15,000 போர்க் கைதிகள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.

24,000 கைதிகள் திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். அத்தகைய ஒரு சிப்பாய் பெர்ன்ஹார்ட் (பெர்ட்) ட்ராட்மேன், அவர் 1933 இல் 10 வயதில் ஜங்வோல்க் உறுப்பினராகி, 1941 இல் 17 வயதில் ஒரு சிப்பாயாகத் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். 5 சேவைப் பதக்கங்களைப் பெற்ற பிறகு, ட்ராட்மேன் மேற்குப் பகுதியில் நேச நாட்டுப் படையினரால் கைப்பற்றப்பட்டார். முன்புறம்.

ஒரு வகை 'சி' கைதியாக அவர் ஆரம்பத்தில் முகாம் 180, மார்பரி ஹால், செஷைரில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் 'பி' நிலைக்குத் தரமிறக்கப்பட்டார், இறுதியில் அவர் 1948 ஆம் ஆண்டு வரை லங்காஷயரில் உள்ள கார்ஸ்வுட் பார்க், கேம்ப் 50 இல் தங்கியிருந்தார்.

உள்ளூர் அணிகளுக்கு எதிரான கால்பந்துப் போட்டிகளில், ட்ராட்மேன் கோல்கீப்பர் பதவியைப் பெற்றார். அவர் ஒரு பண்ணை மற்றும் வெடிகுண்டுகளை அகற்றுவதில் பணிபுரிந்தார், பின்னர் செயின்ட் ஹெலன்ஸ் நகரத்திற்காக விளையாடத் தொடங்கினார். அவருக்கு 1949 இல் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கான ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது.

1956 மார்ச் 24 இல் வைட் ஹார்ட் லேனில் டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பருக்கு எதிரான மான்செஸ்டர் சிட்டி ஆட்டத்தின் போது பெர்ட் ட்ராட்மேன் பந்தை பிடிக்கிறார் (கடன்: அலமி).

2004 இல், டிராட்மேன் OBE பெற்றார். இது மற்றும் இரும்புச் சிலுவை இரண்டையும் அவர் வரவேற்பதில் அசாதாரணமானவர்.