Marami sa mga opisyal na dokumento tungkol sa mga bilanggo ng digmaan na kinuha ng British noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nawala o nawasak. Gayunpaman, tulad ng iba pang naglalabanang bansa sa anumang iba pang digmaan, ang hukbo ng Britanya ay kumuha ng mga bilanggo sa panahon ng kanilang pagsulong.

Habang marami sa mga bilanggo na ito ay pinanatiling nakakulong sa ibang lugar sa British Empire o ng iba pang mga kaalyadong bansa, halos kalahati isang milyong bilanggo ng digmaan ang pinigil sa Britain noong 1945.

1. Sino ang mga bilanggo sa Britain?

Sa una, ang bilang ng mga bilanggo ng digmaan na pinanatili sa Britain ay nanatiling mababa, na binubuo pangunahin ng mga piloto ng Aleman, aircrew o tauhan ng hukbong-dagat na nahuli sa loob ng mga hangganan nito.

Ngunit sa ang digmaan na naging pabor sa Allies mula 1941, dumarami ang bilang ng mga bilanggo. Nagsimula ito sa mga bilanggo na Italyano na dinala sa Middle East o North Africa. Lumahok sila sa pagtatayo ng ilang built-for-purpose na mga kampo, tulad ng camp 83, Eden Camp, sa Yorkshire.

Habang patuloy na itinutulak ng British ang Axis powers pabalik, dumami ang bilang ng mga bilanggo, at kasama ang mga sundalo mula hindi lamang Italy at Germany, ngunit mula sa Romania, Ukraine at sa ibang lugar. Sa panahon at pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, mahigit 470,000 German at 400,000 Italyano na bilanggo ng digmaan ang dinakip sa Britain.

Orihinal na caption: 'Nang dumating sa London ang isang grupo ng mga bilanggo na Italyano sa North Africa sa kanilang daan patungo sa kampo ng bilangguan,ang isa sa kanila ay naka-tennis racket... ang mga bihag na ito ay malamang na gagamitin sa gawaing agrikultural.’ 15 Hunyo 1943

2. Saan sila ikinulong?

Ang mga kampong internment ng British na bilanggo ng digmaan ay binilang – ang listahan ay umaabot sa 1,026, kabilang ang 5 sa Northern Ireland. Ang isang bilanggo ay itatalaga sa isang kampo depende sa kanilang klasipikasyon.

Ang mga bilanggo sa kategoryang 'A' ay nagsuot ng puting armband - sila ay itinuring na benign. Ang mga bilanggo ng kategoryang 'B' ay nakasuot ng kulay abong armband. Ang mga ito ay mga sundalo na may ilang mga mithiin na nakikiramay sa mga kaaway ng Britain, ngunit hindi nagdulot ng malaking panganib.

Ang mga bilanggo sa kategoryang 'C' ay ang mga pinaniniwalaang nagpapanatili ng panatikong pambansang sosyalistang mithiin. Nakasuot sila ng itim na armband, at naisip na malamang na magtangkang tumakas o isang panloob na pag-atake sa British. Ang mga miyembro ng SS ay awtomatikong inilagay sa kategoryang ito.

Upang mabawasan ang anumang pagkakataong makatakas o iligtas, ang huling kategoryang ito ng mga bilanggo ay gaganapin sa hilaga o kanluran ng Britain, sa Scotland o Wales.

3. Paano sila tinatrato?

Ayon sa Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War, na nilagdaan sa Geneva noong 27 Hulyo 1929, ang mga bilanggo ng digmaan ay kailangang panatilihin sa mga kondisyong katumbas ng mararanasan nila sa kanilang sariling base ng hukbo.

Wala ring garantiya noong 1942 na sa huli ay mananalo ang Britain sa digmaan. Sa pag-asa na ang mga bilanggo ng Allied ay pagkakalooban ng pantaypaggamot, ang mga nakakulong sa Britain ay hindi ginamot. Sila ay madalas na mas mahusay na pinapakain kaysa sa kanilang labanan sa dulo ng isang supply chain.

Ang mga nasa lower risk camp ay pinahintulutan na umalis para magtrabaho at magsimba kasama ng mga British congregations. Depende sa kampo, maaaring bayaran ang mga bilanggo sa totoong pera o pera sa kampo – upang higit pang maiwasan ang pagtakas.

Nakasundo ang mga bilanggo sa Eden Camp sa lokal na komunidad. Ang mga bihasang manggagawa sa kanila ay gagawa ng mga burloloy at mga laruan upang makipagpalitan sa komunidad ng mga bagay na hindi nila makukuha.

Kapag ang mga bilanggo ay nagtrabaho para sa at kasama ng mga British na sibilyan, ang poot sa kanila ay malamang na mawala. Noong Araw ng Pasko, 1946, 60 na bilanggo ng digmaan sa Oswaldtwistle, Lancashire, ang na-host sa mga pribadong tahanan pagkatapos ng outreach ng isang ministro ng isang Methodist na simbahan. Ang mga bilanggo ay bumuo din ng mga koponan ng football at naglaro sa lokal na liga.

Sa kanilang bakanteng oras, ang mga bilanggo ng Italyano sa camp 61, ang Forest of Dean, ay nagtayo ng monumento kay Guglielmo Marconi – ang imbentor at inhinyero. Ang monumento, sa burol ng Wynol, ay natapos noong 1944 at hindi giniba hanggang 1977. Nananatili kapwa sa nayon ng Henllan, Wales, at sa Isla ng Lamb Holm, Orkney, ang mga kapilya ng Italyano na binago mula sa mga kubo ng kampo ng mga bilanggo upang makapagsanay. kanilang pananampalatayang Katoliko.

Ang Italian Chapel sa Lamb Holm, Orkney(Credit: Orkney Library & Archive).

Ibang-iba ang karanasan para sa mga bilanggo ng kategoryang 'C', na hindi mapagkakatiwalaan sa mga lokal na komunidad. Bilang karagdagan, tinukoy ng Geneva convention na ang mga bilanggo ay maaari lamang italaga sa trabaho na naaayon sa kanilang ranggo.

Sa camp 198 – Island Farm, Bridgend, Wales – ang 1,600 German na opisyal ay hindi lamang ganap na nakakulong, ngunit exempted din. mula sa manu-manong paggawa. Nang walang pagkakataong makipag-ugnayan sa lokal na populasyon, nanatiling mataas ang poot sa pagitan ng mga guwardiya at mga bilanggo. Noong Marso 1945, 70 bilanggo ng digmaang Aleman – na nag-imbak ng mga probisyon – ang nakatakas mula sa Island Farm sa pamamagitan ng 20-yarda ang haba na tunnel na may pasukan nito sa ilalim ng isang bunk sa accommodation hut 9.

Lahat ng mga nakatakas ay nahuli sa kalaunan , ang ilan ay kasing layo ng Birmingham at Southampton. Ang isang bilanggo ay kinilala ng kanyang pangkat bilang impormante ng mga guwardiya. Siya ay inilagay sa isang kangaroo court at binitay.

Island Farm camp, 1947 (Credit: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales).

4. Anong gawain ang ginawa nila upang matulungan ang pagsisikap sa digmaan?

Halos kalahati ng mga bilanggo ng digmaan sa Britain - 360,000 katao - ay nagtatrabaho noong 1945. Ang likas na katangian ng kanilang trabaho ay limitado sa pamamagitan ng Geneva convention, na nagsasaad na ang mga bilanggo ng digmaan ay hindi maitakdang magtrabaho sa mga gawaing nauugnay sa digmaan o mapanganib.

Italianang mga bilanggo sa Orkney ay nagdeklara ng welga nang lumabas na ang kanilang trabaho sa isla ng Burray ay tila nilayon upang isara ang pagsalakay sa apat na kipot ng dagat sa pagitan ng mga isla. Tiniyak sa kanila ng Komite ng Red Cross pagkalipas ng 20 araw na mali ang palagay na ito.

Para sa ibang mga kampo, ang kombensyong ito ay nangangahulugang gawaing bukid. Ang mga kampo na itinayo mula sa simula, tulad ng Eden Camp, ay kadalasang inilalagay sa gitna ng lupang pang-agrikultura. Noong 1947, 170,000 bilanggo ng digmaan ang nagtatrabaho sa agrikultura. Ang iba ay nakikibahagi sa muling pagtatayo ng mga nabomba na kalsada at lungsod.

5. Kailan sila pinauwi?

May mga bilanggo ng digmaan na nakakulong sa Britain hanggang 1948. Dahil sa labis na pagkaubos ng lakas-paggawa at mga kinakailangan para sa mga suplay ng pagkain at muling pagtatayo, sila ay masyadong kapaki-pakinabang para pabayaan.

Ayon sa Geneva convention, ang mga bilanggo na may malubhang sakit o nasugatan ay dapat na iuwi kaagad. Ang lahat ng iba pang mga bilanggo ay dapat palayain bilang bahagi ng pagtatapos ng kapayapaan. Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, gayunpaman, ay nagtapos sa walang kundisyon na pagsuko - ibig sabihin ay walang ganap na kasunduan sa kapayapaan hanggang sa 1990 Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.

Ang bilang ng mga bilanggo ng Aleman ay talagang sumikat pagkatapos ng digmaan, umabot sa 402,200 noong Setyembre 1946. Noong taóng iyon, ang ikalimang bahagi ng lahat ng gawaing bukid ay tinatapos ng mga Aleman. Ang repatriation ay nagsimula lamang noong 1946 nang ang Punong MinistroIpinahayag ni Clement Atlee – pagkatapos ng mga sigaw ng publiko – na 15,000 bilanggo ng digmaan ang papalayain bawat buwan.

24,000 bilanggo ang piniling huwag iuwi. Ang isa sa gayong sundalo ay si Bernhard (Bert) Trautmann, na naging miyembro ng Jungvolk sa edad na 10, noong 1933, at nagboluntaryo bilang isang sundalo noong 1941, edad 17. Pagkatapos makatanggap ng 5 medalya ng serbisyo, si Trautmann ay nakuha ng mga sundalong Allied sa Kanluran. Front.

Bilang isang kategoryang 'C' na bilanggo, una siyang na-interned sa camp 180, Marbury Hall, Cheshire. Ibinaba siya sa status na 'B' at kalaunan ay inilagay sa camp 50, Garswood Park, Lancashire kung saan siya nanatili hanggang 1948.

Sa mga laban ng football laban sa mga lokal na koponan, kinuha ni Trautmann ang posisyon ng goalkeeper. Nagtrabaho siya sa isang sakahan at sa pagtatapon ng bomba, pagkatapos ay nagsimulang maglaro para sa St Helens Town. Inalok siya ng kontrata para sa Manchester City noong 1949.

Nakuha ni Bert Trautmann ang bola sa laban sa Manchester City laban sa Tottenham Hotspur sa White Hart Lane noong Marso 24, 1956 (Credit: Alamy).

Bagaman sa una ay nahaharap siya sa ilang negatibo, naglaro si Bert ng 545 laban sa kanyang 15-taong karera para sa Manchester City. Siya ang unang sportsman sa Britain na nagsuot ng Adidas, nakatanggap ng standing ovation sa kanyang unang laban sa London – laban sa Fulham, at naglaro noong 1955 at 1956 FA cup finals.

Noong 2004, nakatanggap si Trautmann ng OBE. Pambihira siya sa pagtanggap niya dito at sa isang Iron Cross.