ឯកសារផ្លូវការជាច្រើនទាក់ទងនឹងអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលអង់គ្លេសចាប់យកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរត្រូវបានបាត់បង់ ឬបំផ្លាញចោល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជាប្រទេសដែលកំពុងធ្វើសង្រ្គាមផ្សេងទៀតនៅក្នុងសង្រ្គាមផ្សេងទៀត កងទ័ពអង់គ្លេសបានចាប់អ្នកទោសក្នុងអំឡុងពេលជឿនលឿនរបស់ពួកគេ។

ខណៈពេលដែលអ្នកទោសទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬដោយប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀត ស្ទើរតែពាក់កណ្តាល អ្នកទោសសង្គ្រាមមួយលាននាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1945។

1. តើនរណាជាអ្នកទោសនៅចក្រភពអង់គ្លេស?

ដំបូងឡើយ ចំនួនអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលបានរក្សាទុកក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនៅតែមានកម្រិតទាប ដែលភាគច្រើនរួមមានអាកាសយានិក អាឡឺម៉ង់ អាកាសយានិក ឬទាហានជើងទឹកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹង ការបង្វែរសង្រ្គាមនៅក្នុងសម្ព័ន្ធមិត្តពីឆ្នាំ 1941 ការកើនឡើងចំនួនអ្នកទោសត្រូវបាននាំមក។ នេះ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​អ្នក​ទោស​អ៊ីតាលី​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​មជ្ឈិមបូព៌ា ឬ​អាហ្វ្រិក​ខាង​ជើង។ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការសាងសង់ជំរុំដែលសាងសង់ឡើងមួយចំនួន ដូចជាជំរុំទី 83 ជំរុំ Eden នៅ Yorkshire។

នៅពេលដែលអង់គ្លេសបន្តរុញច្រានអំណាចអ័ក្សមកវិញ ចំនួនអ្នកទោសបានកើនឡើង ហើយរួមបញ្ចូលទាហានមកពីមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ប្រទេសអ៊ីតាលី និងអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែមកពីប្រទេសរ៉ូម៉ានី អ៊ុយក្រែន និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេល និងក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ អ្នកទោសសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់ជាង 470,000 នាក់ និង 400,000 នាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

ចំណងជើងដើម៖ 'នៅពេលអ្នកទោសអ៊ីតាលីមួយក្រុមដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាហ្វ្រិកខាងជើងបានមកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។ ផ្លូវទៅកាន់ជំរុំពន្ធនាគារម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេលេងកីឡាវាយកូនបាល់... ឈ្លើយទាំងនេះប្រហែលជាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការងារកសិកម្ម។' 15 ខែមិថុនា 1943

2. តើពួកគេត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅឯណា?

ជំរុំអន្តោរប្រវេសន៍អ្នកទោសសង្គ្រាមរបស់អង់គ្លេសត្រូវបានរាប់ - បញ្ជីនេះលាតសន្ធឹងដល់ 1,026 នាក់ រួមទាំង 5 នាក់នៅអៀរឡង់ខាងជើង។ អ្នកទោសនឹងត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជំរុំមួយ អាស្រ័យលើចំណាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេ។

អ្នកទោសប្រភេទ 'A' ពាក់ក្រវ៉ាត់កពណ៌ស – ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានភាពស្លូតបូត។ អ្នកទោសប្រភេទ "ខ" ពាក់ខ្សែដៃពណ៌ប្រផេះ។ ទាំងនេះគឺជាទាហានដែលមានឧត្តមគតិមួយចំនួនដែលអាណិតដល់សត្រូវរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនបង្កហានិភ័យធំដុំទេ។

អ្នកទោសប្រភេទ 'C' គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគេជឿថារក្សាឧត្តមគតិសង្គមនិយមជាតិនិយម។ ពួកគេបានពាក់ខ្សែដៃពណ៌ខ្មៅ ហើយត្រូវបានគេគិតថា ទំនងជាប៉ុនប៉ងរត់គេចខ្លួន ឬការវាយប្រហារផ្ទៃក្នុងលើជនជាតិអង់គ្លេស។ សមាជិកនៃ SS ត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រភេទនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ដើម្បីកាត់បន្ថយឱកាសនៃការរត់គេចខ្លួន ឬជួយសង្គ្រោះ អ្នកទោសប្រភេទចុងក្រោយនេះត្រូវបានឃុំខ្លួននៅភាគខាងជើង ឬខាងលិចនៃប្រទេសអង់គ្លេស នៅប្រទេសស្កុតឡែន ឬវេលស៍។

យោងតាមអនុសញ្ញាទាក់ទងនឹងការព្យាបាលអ្នកទោសសង្គ្រាម ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងហ្សឺណែវនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1929 អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវរក្សាទុកក្នុងលក្ខខណ្ឌស្មើៗគ្នានឹងអ្នកដែលពួកគេនឹងជួបប្រទះនៅលើពួកគេ មូលដ្ឋានទ័ពផ្ទាល់ខ្លួន។

ក៏មិនមានការធានានៅឆ្នាំ 1942 ថាចក្រភពអង់គ្លេសនឹងឈ្នះសង្គ្រាមនៅទីបំផុតដែរ។ ដោយសង្ឃឹមថា អ្នកទោសសម្ព័ន្ធមិត្ត នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្មើគ្នាការព្យាបាល, អ្នកហាត់ការនៅចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានធ្វើបាបទេ។ ជារឿយៗពួកគេត្រូវបានផ្តល់អាហារល្អជាងពួកគេប្រយុទ្ធនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។

អ្នកដែលនៅក្នុងជំរុំដែលមានហានិភ័យទាបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទៅធ្វើការ និងទៅព្រះវិហារជាមួយក្រុមជំនុំអង់គ្លេស។ អាស្រ័យលើជំរុំ អ្នកទោសអាចត្រូវបានបង់ជារូបិយប័ណ្ណពិត ឬជាប្រាក់ជំរុំ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរត់គេចខ្លួនបន្ថែមទៀត។

អ្នកទោសនៅជំរុំ Eden អាចធ្វើភាតរភាពជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ កម្មករដែលមានជំនាញក្នុងចំណោមពួកគេនឹងធ្វើគ្រឿងតុបតែងលម្អ និងប្រដាប់ក្មេងលេងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជាមួយសហគមន៍សម្រាប់របស់របរដែលពួកគេមិនអាចទទួលបាន។

នៅពេលដែលអ្នកទោសធ្វើការឱ្យ និងជាមួយជនស៊ីវិលអង់គ្លេស ភាពច្របូកច្របល់ចំពោះពួកគេទំនងជាធ្លាក់ចុះ។ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ឆ្នាំ 1946 អ្នកទោសសង្រ្គាម 60 នាក់នៅ Oswaldtwistle រដ្ឋ Lancashire ត្រូវបានគេរៀបចំនៅផ្ទះឯកជនបន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយដោយរដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះវិហារមេតូឌីស។ អ្នកទោសក៏បានបង្កើតក្រុមបាល់ទាត់ និងលេងក្នុងលីកក្នុងស្រុកផងដែរ។

ពេលទំនេររបស់ពួកគេ អ្នកទោសអ៊ីតាលីនៃជំរុំទី 61 ដែលជាព្រៃនៃ Dean បានសាងសង់វិមានមួយដល់ Guglielmo Marconi ដែលជាអ្នកបង្កើត និងវិស្វករ។ វិមាននេះនៅលើភ្នំរបស់ Wynol ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1944 ហើយមិនត្រូវបានកម្ទេចចោលរហូតដល់ឆ្នាំ 1977។ នៅសល់ទាំងនៅក្នុងភូមិ Henllan ប្រទេស Wales និងនៅលើកោះ Lamb Holm, Orkney គឺជាវិហារអ៊ីតាលីដែលត្រូវបានបំប្លែងពីខ្ទមជំរុំដោយអ្នកទោសដើម្បីអនុវត្ត។ ជំនឿកាតូលិករបស់ពួកគេ។

វិហារអ៊ីតាលីនៅលើ Lamb Holm, Orkney(ឥណទាន៖ Orkney Library & Archive)។

បទពិសោធន៍គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកទោសប្រភេទ 'C' ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ លើសពីនេះ អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវបានបញ្ជាក់ថា អ្នកទោសអាចត្រូវបានចាត់តាំងតែការងារដែលសមនឹងឋានៈរបស់ពួកគេ។

នៅជំរុំ 198 – Island Farm, Bridgend, Wales – ដូច្នេះមន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ 1,600 នាក់មិនត្រឹមតែត្រូវបានបង្ខាំងទាំងស្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវបានលើកលែងផងដែរ។ ពីពលកម្មដោយដៃ។ ដោយគ្មានឱកាសដើម្បីចូលរួមជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ ភាពច្របូកច្របល់រវាងឆ្មាំនិងអ្នកទោសនៅតែមានកម្រិតខ្ពស់។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1945 អ្នកទោសសង្គ្រាមអាឡឺម៉ង់ 70 នាក់ - ដោយបានស្តុកទុក - បានរត់ចេញពីកសិដ្ឋានកោះតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីប្រវែង 20 យ៉ាតដែលមានច្រកចូលនៅក្រោមលេណដ្ឋានក្នុងខ្ទមស្នាក់នៅ 9.

អ្នករត់គេចខ្លួនទាំងអស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីបំផុត។ ខ្លះនៅឆ្ងាយដូចជា Birmingham និង Southampton ។ អ្នកទោស​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ថា​ជា​អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​របស់​ឆ្មាំ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់កាត់តាមតុលាការកង់ហ្គូរូ ហើយព្យួរក។

Island Farm camp, 1947 (Credit: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales)។

4. តើពួកគេធ្វើកិច្ចការអ្វីខ្លះដើម្បីជួយដល់ការប្រឹងប្រែងធ្វើសង្គ្រាម?

ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃអ្នកទោសសង្គ្រាមនៅចក្រភពអង់គ្លេស - 360,000 នាក់ - កំពុងធ្វើការនៅឆ្នាំ 1945 ។ លក្ខណៈនៃការងាររបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ដោយអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ដែលចែងថា អ្នកទោសសង្រ្គាមមិនអាចត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើការក្នុងកិច្ចការដែលទាក់ទងនឹងសង្រ្គាម ឬគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។

អ៊ីតាលីអ្នកទោសនៅ Orkney បានប្រកាសធ្វើកូដកម្ម នៅពេលដែលវាលេចចេញថា ការងាររបស់ពួកគេនៅលើកោះ Burray ហាក់ដូចជាមានបំណងបិទការឈ្លានពានចូលទៅកាន់ច្រកសមុទ្រទាំងបួនរវាងកោះនេះ។ គណៈកម្មាធិការកាកបាទក្រហមបានធានាពួកគេឡើងវិញ 20 ថ្ងៃក្រោយមកថាការសន្មត់នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់ជំរុំផ្សេងទៀត អនុសញ្ញានេះមានន័យថាការងារកសិកម្ម។ ជំរុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ពី​ដើម​ដូច​ជា Eden Camp ជា​ញឹក​ញាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​កណ្តាល​ដី​កសិកម្ម។ នៅឆ្នាំ 1947 អ្នកទោសសង្គ្រាមចំនួន 170,000 នាក់កំពុងធ្វើការក្នុងវិស័យកសិកម្ម។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងការកសាងផ្លូវ និងទីក្រុងដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឡើងវិញ។

5. តើពួកគេត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នៅពេលណា?

មានអ្នកទោសសង្គ្រាមកំពុងធ្វើកម្មសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេសរហូតដល់ឆ្នាំ 1948។ ដោយសារតែកម្លាំងពលកម្មធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង និងតម្រូវការសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ និងការកសាងឡើងវិញ ពួកគេមានប្រយោជន៍ពេកក្នុងការដោះលែង។

យោងតាមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ អ្នកទោសឈឺធ្ងន់ ឬរបួសគួរតែត្រូវបានគេធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ភ្លាមៗ។ អ្នកទោសផ្សេងទៀតទាំងអស់គួរតែត្រូវបានដោះលែងជាផ្នែកមួយនៃការបញ្ចប់សន្តិភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានបញ្ចប់ដោយការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ មានន័យថាមិនមានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពពេញលេញទេរហូតដល់សន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ 1990 ស្តីពីការតាំងទីលំនៅចុងក្រោយដោយការគោរពចំពោះប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ចំនួនអ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់ពិតជាឈានដល់កម្រិតកំពូលបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមបានបញ្ចប់។ ឈានដល់ 402,200 នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946។ នៅឆ្នាំនោះ មួយភាគប្រាំនៃការងារកសិកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1946 នៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីClement Atlee បានប្រកាស - បន្ទាប់ពីការតវ៉ាជាសាធារណៈ - អ្នកទោសសង្រ្គាម 15,000 នឹងត្រូវបានដោះលែងក្នុងមួយខែ។

អ្នកទោស 24,000 នាក់បានជ្រើសរើសមិនធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។ ទាហានម្នាក់នោះគឺ Bernhard (Bert) Trautmann ដែលបានក្លាយជាសមាជិកនៃ Jungvolk ដែលមានអាយុ 10 ឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ 1933 ហើយបានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាទាហាននៅឆ្នាំ 1941 អាយុ 17 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីទទួលបានមេដាយសេវាកម្មចំនួន 5 Trautmann ត្រូវបានទាហានសម្ព័ន្ធមិត្តចាប់បាននៅភាគខាងលិច។ ផ្នែកខាងមុខ។

ក្នុងនាមជាអ្នកទោសប្រភេទ 'C' គាត់ត្រូវបានហាត់ការដំបូងនៅជំរុំ 180, Marbury Hall, Cheshire ។ គាត់ត្រូវបានបន្ទាបឋានៈទៅជា 'B' ហើយនៅទីបំផុតត្រូវបានដាក់នៅជំរុំទី 50, Garswood Park, Lancashire ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1948។

នៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ជាមួយក្រុមក្នុងស្រុក Trautmann បានកាន់តំណែងជាអ្នកចាំទី។ គាត់បានធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន និងក្នុងការចោលគ្រាប់បែក បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមលេងឱ្យ St Helens Town ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់កិច្ចសន្យាឱ្យ Manchester City ក្នុងឆ្នាំ 1949។

Bert Trautmann ចាប់បាល់ក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួត Manchester City ជាមួយ Tottenham Hotspur នៅ White Hart Lane ថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1956 (ឥណទាន: Alamy)។

ទោះបីជាគាត់ប្រឈមមុខនឹងភាពអវិជ្ជមានដំបូងក៏ដោយ Bert បានលេង 545 ប្រកួតក្នុងអាជីព 15 ឆ្នាំរបស់គាត់សម្រាប់ Manchester City ។ គាត់គឺជាអ្នកកីឡាដំបូងគេក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលពាក់ Adidas បានទទួលការអបអរសាទរក្នុងការប្រកួតដំបូងរបស់គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ - ទល់នឹង Fulham និងបានលេងក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ FA Cup ឆ្នាំ 1955 និង 1956 ។

ក្នុងឆ្នាំ 2004 Trautmann បានទទួល OBE ។ គាត់មិនធម្មតាទេក្នុងការទទួលភ្ញៀវទាំងពីរនេះ និង Iron Cross។