Ar 6 Mehefin 1944, glaniodd dros 156,000 o filwyr y Cynghreiriaid ar draethau Normandi. Roedd 'D-Day' yn benllanw blynyddoedd o gynllunio, gan agor ail ffrynt yn erbyn yr Almaen Natsïaidd ac yn y pen draw yn paratoi'r ffordd ar gyfer rhyddhau Ewrop.

Mae ffilmiau fel Saving Private Ryan yn portreadu tywallt gwaed a dinistr lluoedd America wynebu ar Draeth Omaha, ond dim ond rhan o stori D-Day y mae hynny'n ei hadrodd. Glaniodd dros 60,000 o filwyr Prydeinig ar D-Day ar ddau draeth, gyda’r enw Aur a Chledd, ac roedd gan bob catrawd, pob bataliwn, pob milwr eu stori i’w hadrodd.

Efallai nad yw’r straeon hyn yn destun mawrion Hollywood, ond gall un gatrawd yn neillduol, y Green Howards, hawlio lle neillduol yn hanes D-Day. Wrth lanio ar y Traeth Aur, eu 6ed a'u 7fed bataliwn oedd y pellaf mewndirol o blith holl luoedd Prydain neu America, a gall eu 6ed bataliwn hawlio hawlio'r unig Groes Fictoria a ddyfarnwyd ar D-Day, gwobr uchaf Prydain am ddewrder milwrol.

Dyma hanes eu D-Day.

Pwy oedd y Green Howards?

Sefydlwyd y Green Howards yn 1688 – yn swyddogol y Green Howards (Alexandra, Princess ofCatrawd Swydd Efrog Cymru Own) – hanes milwrol hir a disglair. Mae ei anrhydeddau brwydr yn cynnwys Rhyfeloedd Olyniaeth Sbaen ac Awstria, Rhyfel Annibyniaeth America, Rhyfeloedd Napoleon, Rhyfel y Boer, a'r ddau Ryfel Byd.

Milwr y 19eg Gatrawd Traed, gwell a elwir yn Green Howards, 1742.

Credyd Delwedd: Awdur anhysbys, Parth cyhoeddus, trwy Wikimedia Commons

Bu The Green Howards yn rhan o nifer o ymgyrchoedd yr Ail Ryfel Byd. Buont yn ymladd yn Ffrainc yn 1940. Buont yn ymladd ar draws Gogledd Affrica, gan gynnwys yn El Alamein, trobwynt allweddol y rhyfel. Buont hefyd yn cymryd rhan yn yr ymosodiad ar Sisili ym mis Gorffennaf 1943, tra bod eu hail fataliwn yn ymladd yn Burma.

Erbyn 1944, roedd y Green Howards wedi caledu gan frwydro, yn adnabod eu gelyn ac yn barod i chwarae eu rhan mewn rhyddhau Ffrainc.

Paratoi ar gyfer D-Day

Roedd y polion yn aruthrol o uchel ar gyfer D-Day. Roedd rhagchwilio manwl o'r awyr yn golygu bod gan gynllunwyr y Cynghreiriaid ddealltwriaeth dda o amddiffynfeydd yr Almaen yn yr ardal. Treuliodd y gatrawd fisoedd yn hyfforddi ar gyfer y goresgyniad, gan ymarfer glaniadau amffibiaid. Ni wyddent pryd y byddent yn cael eu galw, nac i ble yn Ffrainc y byddent yn mynd.

Dewisodd y Cadfridog enwog Bernard Montgomery, ‘Monty’ i’w filwyr, yr 50fed Adran Troedfilwyr yn bersonol – a oedd yn cynnwys y 6ed. a 7fed bataliynau'r Green Howards – i arwain yr ymosodiad ar Aur.Roedd Trefaldwyn eisiau dynion caled y gallai ddibynnu arnynt i sicrhau buddugoliaeth gyflym; roedd y Green Howards yn addas ar gyfer y mesur.

Fodd bynnag, roedd ymladd ar draws Gogledd Affrica a Sisili wedi lleihau eu rhengoedd. I lawer o recriwtiaid newydd, dynion fel Ken Cooke, 18 oed, dyma fyddai eu profiad cyntaf o frwydro.

Dychwelyd i Ffrainc

Amcan The Green Howards ar D-Day oedd gwthio i mewn i'r tir o Draeth Aur, gan sicrhau tir o Bayeux yn y gorllewin i St Leger yn y Dwyrain, llwybr cyfathrebu a thrafnidiaeth allweddol sy'n cysylltu Caen. Roedd gwneud hynny’n golygu symud sawl milltir i mewn i’r tir trwy bentrefi, tir amaeth agored, a ‘bocage’ trwchus (coetir). Roedd y dirwedd hon yn wahanol i unrhyw beth a wynebwyd yng Ngogledd Affrica neu'r Eidal.

Gwŷr y Green Howards yn mopio ymwrthedd yr Almaen ger Tracy Bocage, Normandi, Ffrainc, 4 Awst 1944

Credyd Delwedd: Midgley (Sgt), No 5 Army Film & Uned Ffotograffig, Parth Cyhoeddus, trwy Wikimedia Commons

Nid oedd amddiffynfeydd yr Almaen sy'n edrych dros Aur mor gryf ag mewn rhannau eraill o 'Wal yr Iwerydd', ond roeddent wedi adeiladu mwy o fatris arfordirol ar frys – Widerstandsnests – i baratoi ar gyfer Goresgyniad y Cynghreiriaid, gan gynnwys Widerstandsnest 35A, yn edrych dros adran Green Howards o Draeth Aur. Bu’n rhaid i’r Green Howards hefyd ddelio ag amrywiaeth o rwystrau amddiffynnol eraill: amddiffynwyd y traeth gan blychau saethu gynnau peiriant, tra bod y tir y tu ôl yn gorsiog.ac wedi ei gloddio yn drwm.

Yn hollbwysig, nid oedd ond dau drac hyd at Ver-sur-Mer, eu hamcan cyntaf, a eisteddai ar fryn yn edrych dros y traeth. Roedd yn rhaid cymryd y traciau hyn. Yn amlwg, ni fyddai glanio yn dasg hawdd.

D-Day

Wrth i wawr dorri ar 6 Mehefin, roedd y môr yn arw, a dynion yn dioddef yn enbyd o salwch môr yn eu cychod glanio. Roedd eu taith i'r traeth yn beryglus. Nid oedd bomio llynges y Cynghreiriaid a oedd yn ceisio dinistrio amddiffynfeydd arfordirol yr Almaen wedi bod yn gwbl effeithiol, a chollodd y Green Howards nifer o gychod glanio naill ai i fwyngloddiau môr neu dân magnelau. Cafodd eraill eu gollwng yn ddamweiniol i ddŵr dwfn a'u boddi dan bwysau eu cit.

I'r rhai a gyrhaeddodd y lan, eu tasg gyntaf oedd dod oddi ar y traeth. Oni bai am weithredoedd dewr dynion fel y Capten Frederick Honeyman, a arweiniodd, yn wyneb gwrthwynebiad ffyrnig, gyhuddiad dros y morglawdd, neu’r Uwchgapten Ronald Lofthouse, a sicrhaodd y llwybr oddi ar y traeth gyda’i ddynion, byddinoedd Prydain yn Gold Beach byddai wedi dioddef llawer mwy o anafiadau.

Dim ond y dechrau oedd dod oddi ar y traethau. Ni ellir tanseilio pa mor drawiadol oedd eu cynnydd y diwrnod hwnnw: erbyn nos roedden nhw wedi symud ymlaen tua 7 milltir i mewn i'r tir, y pellaf o unrhyw unedau Prydeinig neu Americanaidd. Buont yn ymladd trwy strydoedd cul Ffrainc, gan wybod bod saethwyr neu atgyfnerthwyr yr Almaengallai fod o gwmpas unrhyw gornel.

Gwŷr yr 16eg Gatrawd Troedfilwyr, Adran Troedfilwyr 1af UDA yn rhydio i'r lan ar Draeth Omaha ar fore 6 Mehefin 1944.

Credyd Delwedd: Archifau Cenedlaethol a Gweinyddu Cofnodion, Parth Cyhoeddus, trwy Wikimedia Commons

Gwnaethant wthio trwy eu hamcanion – aneddiadau fel Crepon (lle’r oeddent yn wynebu gwrthwynebiad trwm), Villers-le-Sec, Creully a Coulombs – a safleoedd batri’r gelyn wedi’u niwtraleiddio, gan ei gwneud yn fwy diogel i donnau diweddarach o filwyr lanio ar y traethau. Er na chyflawnwyd eu hamcan terfynol o sicrhau yr holl ffordd o Bayeux i St Leger, daeth y Green Howards yn anhygoel o agos. Wrth wneud hynny, collasant 180 o ddynion.

Un dyn hynod, ac un gatrawd hynod

Gall y Green Howards frolio'r unig Groes Fictoria a ddyfarnwyd am weithredoedd ar D-Day. Dangosodd y derbynnydd, Uwch-ringyll y Cwmni Stan Hollis, ei ddewrder a'i flaengaredd ar sawl achlysur yn ystod y dydd.

Yn gyntaf, cymerodd bilsen gwn peiriant ar ei ben ei hun, gan ladd nifer o Almaenwyr a chymryd eraill yn garcharorion. Roedd milwyr eraill wedi osgoi'r blwch hwn ar gam; oni bai am weithredoedd Hollis, gallai'r gwn peiriant fod wedi llesteirio'n ddifrifol y cynnydd Prydeinig.

Yn ddiweddarach, yn Crepon a than dân trwm, achubodd ddau o'i ddynion oedd wedi cael eu gadael ar ôl yn dilyn ymosodiad ar un Gwn maes yr Almaen. Wrth wneud hynny, Hollis– i ddyfynnu ei ganmoliaeth VC – “dangosodd y dewrder mwyaf... Trwy ei arwriaeth a'i adnoddau yn bennaf y llwyddwyd i ennill amcanion y Cwmni ac nid oedd yr anafusion yn drymach”.

Heddiw, mae'r Green Howards yn cael ei goffau gyda cofeb rhyfel yn Crepon. Mae’r milwr peniog, yn dal ei helmed a’i wn, yn eistedd uwchben plinth carreg gyda’r arysgrif “Cofiwch y 6ed Mehefin 1944”. Y tu ôl iddo mae arysgrif enwau'r Green Howards hynny a fu farw yn rhyddhau Normandi.