บทความนี้เป็นการถอดความฉบับแก้ไขของ Tank 100 กับ Robin Schäefer ซึ่งมีอยู่ใน History Hit TV

รถถังเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการชนะสงครามสำหรับกองกำลังพันธมิตรอย่างแน่นอน แต่ฉันจะไม่พูดว่ารถถังชนะสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พวกมันไม่ใช่อาวุธชี้ขาดเช่นนี้ มุมมองของทหารแนวหน้าเกี่ยวกับรถถังอังกฤษเปลี่ยนไป

“ประเมินเกินจริงไปมาก”

ทหารเยอรมันยืนข้างรถถังอังกฤษที่พังระหว่างการรบที่ Cambrai ในปลายปี 1917

หากคุณดูจดหมายและบันทึกประจำวันตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1917 หรือฤดูใบไม้ผลิปี 1917 ทหารเยอรมันจะผ่อนคลายและใจเย็นขึ้น จดหมายที่เขียนโดยทหารเยอรมันแห่งกรมทหารราบที่ 465; เขาเขียนถึงพ่อแม่ตามปกติในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2460 จากงานเขียนของเขา คุณจะเห็นได้ว่าพวกเขารู้มากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญ เพราะเขาเขียนว่า:

“ตั้งแต่วันแรกที่พวกเขารู้สึกถึงพวกเขาเป็นครั้งแรก อังกฤษประเมินผลกระทบของรถถังมากเกินไป การต่อสู้ในวันที่ 23, 24 และ 25 เมษายนได้ล้างเราออกจากความรู้สึกไร้อำนาจที่เราเคยรู้สึกเมื่อเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายเหล่านี้เป็นครั้งแรก เราได้ค้นพบจุดอ่อนของพวกมันแล้ว และตอนนี้เรารู้วิธีรับมือกับพวกมันแล้ว

อังกฤษแยกแยะความแตกต่างระหว่างรถถังชายที่ติดอาวุธด้วยปืนขนาด 5.6 เซนติเมตร 2 กระบอก ปืนกล 4 กระบอก และมีลูกเรือ 12 คน และ รถถังหญิงที่บรรทุกปืนกลเท่านั้นและมีลูกเรือแปดคนผู้ชาย

รถถังยาวประมาณ 6 เมตร สูงประมาณ 2 เมตร 50 เมื่อมองจากด้านข้าง รถถังมีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมด้านขนานที่มีมุมมน

จุดที่เปราะบางที่สุด ในทุกรุ่นคือถังน้ำมัน ดังนั้นเรามักจะกำหนดเป้าหมายไปที่คาร์บูเรเตอร์ซึ่งทั้งสองอย่างนี้อยู่ที่ด้านหน้า ขับเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยสายพานโซ่และเครื่องยนต์ที่สร้างกำลังได้มากกว่า 100 แรงม้า อย่างไรก็ตาม ในภูมิประเทศเปิด ความเร็วจะเร็วเท่ากับคนเดินช้าเท่านั้น

รถถังอังกฤษยึดโดยเยอรมันและขนส่งโดยทางรถไฟในปี 1917

รถถังเบา ช่วงล่าง

บนถนนที่ดี สามารถเคลื่อนที่ได้ประมาณ 10 กิโลเมตรต่อชั่วโมง พวกเขาสามารถสควอชเสาหลักและลวดหนามได้อย่างง่ายดาย แต่ในสิ่งกีดขวางที่กว้างและแข็งแรงกว่า ลวดสามารถปิดกั้นสายพานโซ่ได้ พวกเขาข้ามสนามเพลาะที่กว้างกว่า 2.5 เมตรได้ยาก และมักจะเริ่มเข้าโจมตีตำแหน่งของเราด้วยปืนกลของพวกเขาจากระยะประมาณ 500 เมตร

วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดของเราในการตอบโต้พวกมันคือปืนใหญ่สนามเพลาะขนาดเล็กที่เคลื่อนย้ายได้ง่ายซึ่ง สามารถดำเนินการโดยทหารราบ ที่ Arras เรายังปิดการใช้งานพวกมันอย่างมีประสิทธิภาพด้วยปืนกลที่ยิงกระสุน K ซึ่งเป็นกระสุนแกนเหล็กในระยะประชิด อีกครั้ง ถังเชื้อเพลิงและคาร์บูเรเตอร์อยู่ทางด้านซ้าย…ด้านซ้ายและขวาของถังเป็นจุดที่เสี่ยงที่สุด

การยิงเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการรั่วไหลในถังเชื้อเพลิงได้ และในกรณีที่ดีที่สุดอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ในกรณีนั้น ลูกเรือทั้งหมดมักจะถูกไฟคลอกจนตาย

ข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับความสำเร็จคือการสงบสติอารมณ์ เพราะเมื่อนั้นการยิงที่มีเป้าหมายดีและมีประสิทธิภาพจะถูกวางลง สิ่งนี้มักจะยากสำหรับเด็กอายุ 18 ปีของเรา แม้ว่าพวกมันจะเป็นวัสดุในอุดมคติสำหรับสงครามการเคลื่อนไหว แต่ประสาทของพวกมันไม่อนุญาตให้พวกมันกระทำการอย่างอิสระเมื่อตกเป็นเป้าของรถถัง พูดง่ายๆ ก็คือทหารราบที่ต้องทนทุกข์กับปัญหานี้มากที่สุด เพราะหัวใจของชายหนุ่มเหล่านี้บางครั้งก็แทบจะหล่นใส่กางเกง"

มีจดหมายแบบนี้มากมาย ทหารเยอรมันชอบเขียนถึงพวกเขา แม้บางครั้งพวกเขาจะไม่เคยเผชิญหน้าก็ตาม จดหมายจำนวนมากที่ส่งกลับบ้านเกี่ยวกับรถถังที่สหายบางคนเผชิญหน้าหรือบางคนที่พวกเขารู้จัก พวกเขาเขียนถึงบ้านเกี่ยวกับพวกเขาเพราะพวกเขาพบว่ามันน่าสนใจมาก

แล้วรถถังมีบทบาทสำคัญแค่ไหนในชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร?

ในตอนท้ายของปี 1918 อังกฤษและฝรั่งเศสแตกเป็นเสี่ยงๆ ผ่านแนวรบของเยอรมันโดยไม่มีรถถังจำนวนมากเลย แต่ในทางกลับกัน พวกเขายังสามารถชนะสมรภูมิคัมบรีในปี 1917 ได้อย่างมีประสิทธิภาพจากการใช้รถถังอย่างถูกต้อง ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสมรภูมิคัมบรีกับความสำเร็จในภายหลังของกองทัพอังกฤษในปี 2461 คือในปี 2460 กองทัพเยอรมันสามารถโจมตีกลับได้

พวกเขามีกองหนุน มีกำลังพล และพวกเขา สามารถยึดคืนดินแดนที่อังกฤษยึดครองได้จากพวกเขาด้วยรถถังของพวกเขา ในปี 1918 พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นอีกแล้ว กองทัพเยอรมันถูกใช้ไป

ดังนั้น ผมคิดว่าชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรในท้ายที่สุดคือการรวมกันของสิ่งต่างๆ: มันคือการใช้รถถัง การใช้จำนวนมาก และการใช้รถถังอย่างมีประสิทธิภาพ แต่ในปี 1918 ก็เป็นเพราะว่าพวกเขา กำลังเผชิญหน้ากับกองทัพที่สวมใส่และถูกใช้งานในสนามรบ