King Arthur គឺជាអក្សរសិល្ប៍សំខាន់នៃមជ្ឈិមសម័យ។ ថាតើគាត់ជាឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដ គឺជាការជជែកវែកញែកដែលផ្ទុះឡើង ប៉ុន្តែនៅក្នុងគំនិតមជ្ឈិមសម័យ គាត់បានមកតំណាងឱ្យភាពអស្ចារ្យនៃជីវវិទ្យា។ Arthur គឺជាគំរូសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដ៏ល្អរបស់ស្តេច ហើយគាត់ថែមទាំងបានក្លាយជាបុព្វបុរសដ៏គួរឱ្យគោរពមួយ។

រឿងរ៉ាវនៃ Holy Grail និងរឿងព្រេងនិទាននៃ Knights of the Round Table របស់គាត់ រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវេទមន្តរបស់ Merlin និងកិច្ចការ។ របស់ Lancelot និង Guinevere ដើម្បីបង្កើតការនិទានរឿង និងការព្រមានខាងសីលធម៌។ Arthur នេះ ដែលជាអ្នកដែលយើងទទួលស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះ មានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយក្នុងការច្នៃម៉ូដ ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់ជាច្រើនដង ដោយសារទេវកថាដ៏គ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានបំបែក និងកែទម្រង់ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសជាតិ។

Arthur and the Knights នៃតារាងមូល មើលឃើញទិដ្ឋភាពនៃ Holy Grail ការបំភ្លឺដោយ Évrard d'Espinques, c.1475

ឥណទានរូបភាព៖ Gallica Digital Library / Public Domain

កំណើតនៃ រឿងព្រេង

Arthur មាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានវេលស៍ និងកំណាព្យតាំងពីសតវត្សទីប្រាំពីរ ហើយប្រហែលជាមុននេះ។ គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដែលមិនអាចចាញ់បាន ដោយការពារកោះអង់គ្លេសពីសត្រូវរបស់មនុស្ស និងជំនឿអរូបី។ គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយវិញ្ញាណអាក្រក់ ដឹកនាំក្រុមអ្នកចម្បាំងដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះ Pagan ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ជាមួយ Annwn ដែលជា Welsh Otherworld។

ជាលើកដំបូងដែល Arthur កាន់តែស្គាល់យើងគឺនៅក្នុងGeoffrey នៃ Monmouth's History of the Kings of Britain ដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1138។ Geoffrey បានធ្វើឱ្យ Arthur ក្លាយជាស្តេច កូនប្រុសរបស់ Uther Pendragon ដែលត្រូវបានណែនាំដោយគ្រូមន្តអាគម Merlin ។ អៀរឡង់ អ៊ីស្លង់ ន័រវែស ដាណឺម៉ាក និងហ្គោល ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ ដែលនាំឱ្យគាត់មានជម្លោះជាមួយចក្រភពរ៉ូម។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញដើម្បីដោះស្រាយជាមួយក្មួយប្រុស Mordred ដែលមានបញ្ហារបស់គាត់ Arthur ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ ហើយត្រូវបាននាំយកទៅ Isle of Avalon។

Arthur បានឆ្លងមេរោគ

អ្វីដែលបានតាមដាន Geoffrey នៃ Monmouth's (មជ្ឈិមសម័យស្មើនឹងក) អ្នកលក់ដាច់ជាងគេគឺជាការផ្ទុះចំណាប់អារម្មណ៍លើ Arthur ។ រឿងនេះធ្វើដំណើរទៅមកជុំវិញប៉ុស្តិ៍ បកប្រែ គិតឡើងវិញ និងគោរពដោយអ្នកនិពន្ធដទៃទៀត។

អ្នកនិពន្ធ Norman Wace បានបកប្រែរឿងរបស់ Arthur ទៅជាកំណាព្យ Anglo-Norman ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិបារាំង Chrétien de Troyes បានប្រាប់រឿងនិទានអំពីពួក Knights របស់ Arthur រួមមាន Yvain, Perceval និង Lancelot ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 13 កវីជនជាតិអង់គ្លេស Layamon បានបកប្រែរឿងបារាំងទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ Arthur កំពុងតែរីករាលដាល។

Killing Arthur

Geoffrey of Monmouth បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយនឹងគំនិតរឿងព្រេងនិទានរបស់ Arthur ថាជាស្តេចម្តង និងអនាគតដែលនឹងត្រលប់មកជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់គាត់។ ស្តេច Plantagenet ដំបូងបង្អស់គឺ Henry II បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់កំពុងតស៊ូដើម្បីកំទេចការតស៊ូរបស់វេលស៍។ ការអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេតោងជាមួយវីរបុរសដែលសន្យាថានឹងសងសឹកពួកគេបានក្លាយជាបញ្ហា។ ហេនរីមិនចង់ឱ្យជនជាតិវេលមានក្តីសង្ឃឹមទេ ពីព្រោះក្តីសង្ឃឹមបានរារាំងពួកគេមិនឱ្យចុះចូលនឹងគាត់។

Gerald of Wales អ្នកនិពន្ធនៅតុលាការ Henry បានត្អូញត្អែរថាគំនិតរបស់ Geoffrey អំពី Arthur ដែលកំពុងរង់ចាំនៅកន្លែងណាមួយដែលរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញគឺមិនសមហេតុសមផលដែលកើតចេញពី 'ស្នេហាមិនសមហេតុផលនៃការកុហក' របស់ Geoffrey។

Henry II បានកំណត់ដើម្បីធ្វើការដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ – ឬយ៉ាងហោចណាស់ហាក់ដូចជា។ គាត់មានស្មៀនជាងសៀវភៅរបស់គាត់ ហើយស្តាប់អ្នកនិទានរឿង។ នៅទីបំផុតគាត់បានរកឃើញថា Arthur ត្រូវបានកប់នៅចន្លោះពីរ៉ាមីតថ្មពីរ ដែលមានជម្រៅដប់ប្រាំមួយហ្វីតនៅក្នុងប្រហោងដើមឈើអុកមួយ។ នៅឆ្នាំ 1190 ឬ 1191 មួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Henry ផ្នូរត្រូវបានរកឃើញដោយអព្ភូតហេតុនៅ Glastonbury ពេញលេញជាមួយនឹងអដ្ឋិធាតុស្លាប់របស់ Arthur ។ The Once and Future King នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

គេហទំព័រនៃអ្វីដែលសន្មត់ថាជាផ្នូររបស់ស្តេច Arthur និង Queen Guinevere នៅលើទឹកដីអតីត Glastonbury Abbey, Somerset, UK។

ឥណទានរូបភាព៖ Tom Ordelman / CC

យក្សមួយត្រូវបានជីករកឃើញ

ផ្នូរនៅជិត Lady Chapel នៅ Glastonbury Abbey ចន្លោះពីរ៉ាមីតថ្មពីរ ជ្រៅក្នុង Oak hollow ដូចដែលការស្រាវជ្រាវរបស់ Henry II បានស្នើ។ Gerald បានអះអាងថាបានឃើញផ្នូរ និងខ្លឹមសាររបស់វា។

ផ្ទាំងថ្មធម្មតាមួយត្រូវបានដកចេញ ដើម្បីបង្ហាញឈើឆ្កាងនាំមុខ ដោយគ្របដណ្ដប់លើសិលាចារឹកដែលអាន

'ទីនេះបានបញ្ចុះសពស្តេច Arthur ជាមួយ Guenevere ( sic) ប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់នៅលើកោះ Avalon'។

សក់ពណ៌មាសរបស់ Guinevere នៅតែមាននៅ​ដដែល​រហូត​ដល់​មាន​សង្ឃ​សាទរ​មួយ​អង្គ​កាន់​វា​ឡើង​ដើម្បី​បង្ហាញ​បង​ប្អូន​របស់​ខ្លួន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​រលត់​ទៅ​តាម​ខ្យល់។ Gerald បានកត់ត្រាថា គ្រោងឆ្អឹងរបស់បុរសនោះធំណាស់។ ឆ្អឹង​ជើង​របស់​គាត់​វែង​ជាង​បុរស​ខ្ពស់​បំផុត​ដែល​គេ​អាច​រក​ឃើញ​ច្រើន​អ៊ីញ។ លលាដ៍ក្បាលដ៏ធំមានភស្តុតាងនៃស្លាកស្នាមប្រយុទ្ធជាច្រើន។ ផងដែរនៅក្នុងផ្នូរគឺជាដាវដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ដាវរបស់ស្តេច Arthur ។ Excalibur។

ជោគវាសនារបស់ Excalibur

Glastonbury Abbey បានដាក់សារីរិកធាតុរបស់ Arthur និង Guinevere ចូលទៅក្នុង Lady Chapel ហើយពួកគេបានក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញសម្រាប់អ្នកធម្មយាត្រា។ ការអភិវឌ្ឍដ៏ចម្លែកមួយនៅពេលដែល Arthur មិនមែនជាមនុស្សបរិសុទ្ធឬបរិសុទ្ធ។ ការគោរពសាសនាដែលកំពុងរីកចម្រើននេះបាននាំមកនូវប្រាក់ហូរចូល Glastonbury ហើយវាអាចជារឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការមើលឃើញថាវាជារឿងចៃដន្យពេក ដែលកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន វត្តអារាមបានទទួលរងនូវភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។

វាត្រូវការប្រាក់សម្រាប់ជួសជុល។ នៅពេលដែល Richard ខ្ញុំកំពុងទាមទារមូលនិធិសម្រាប់ផែនការ Crusading របស់គាត់។ របកគំហើញនេះបានបញ្ចប់គំនិតរបស់ស្តេចម្តង និងអនាគត។ មិនត្រឹមតែ Arthur បានស្លាប់នោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងរឹងមាំផងដែរ។ Richard I បានយកដាវរបស់ Arthur ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយគាត់ ទោះបីជាវាមិនដែលទៅដល់ដែនដីបរិសុទ្ធក៏ដោយ។ គាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យ Tancred ដែលជាស្តេចនៃស៊ីស៊ីលី។ វាអាចទៅរួចដែលវាត្រូវបានគេមានន័យថាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅ Arthur នៃ Brittany ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់ Richard និងត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកស្នងប៉ុន្តែវាមិនដែលទេ។ Excalibur ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសាមញ្ញ។

តារាងជុំរបស់ Edward I

នៅកន្លែងណាមួយរវាងឆ្នាំ 1285 និង 1290 ស្តេច Edward Iបានចាត់តាំងតុមូលដ៏ធំមួយដើម្បីឈរនៅកណ្តាលវិមានដ៏អស្ចារ្យរបស់ Winchester ។ អ្នកនៅតែអាចឃើញវាព្យួរនៅលើជញ្ជាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃសាល ប៉ុន្តែការពិនិត្យបានបង្ហាញថាវាធ្លាប់មានជើងទម្រដ៏ធំមួយនៅចំកណ្តាល និងជើងដប់ពីរសម្រាប់ទ្រទម្ងន់នៅពេលវាឈរនៅលើឥដ្ឋ។

នៅឆ្នាំ 1278 ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ទ្រង់ Eleanor of Castile បានគង់នៅ Glastonbury Abbey ដើម្បីមើលការខុសត្រូវលើការបកប្រែអដ្ឋិធាតុរបស់ Arthur និង Guinevere ទៅកន្លែងថ្មីនៅមុខអាសនៈខ្ពស់នៃ Abbey ដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ។ ឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នូរដោយសុវត្ថិភាព Arthur បានបង្ហាញឱកាសមួយសម្រាប់ស្តេចមជ្ឈិមសម័យ។

នាំ Arthur ចូលទៅក្នុងគ្រួសារ

ស្តេច Edward III ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Edward I បានយក ការអនុម័តរាជវង្ស Arthur ទៅកម្រិតថ្មី។ នៅពេលដែលប្រទេសអង់គ្លេសបានចូលដល់សម័យកាលដែលគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាមរយឆ្នាំ ហើយបានទាមទារយកបល្ល័ង្ករបស់បារាំងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់បួន Edward បានទទួលយកឧត្តមគតិនៃ Arthurian chivalry ដើម្បីពង្រឹងនគរនិងភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់នៅពីក្រោយគាត់។

The Order of the Garter ដែលបង្កើតឡើងដោយ Edward ត្រូវបានមនុស្សមួយចំនួនជឿថាត្រូវបានផ្អែកលើគំនូររាងជារង្វង់ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីតារាងមូល។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំ Edward IV ដែលជាស្តេច Yorkist ដំបូងគេមានកម្រងពង្សាវតារដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីត្រែសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការឡើងសោយរាជ្យ។

កម្រងដែលឥឡូវនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងបណ្ណាល័យ Philadelphia បង្ហាញស្តេច Arthur ជា បុព្វបុរសជាទីគោរព។ វាគឺនៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Edward ដែលលោក Sir Thomas Malory បានសរសេរ Le របស់គាត់។Morte d'Arthur ដែលជាចំណុចកំពូលនៃរឿងមជ្ឈិមសម័យរបស់ Arthur នៅក្នុងគុក។

រឿងព្រេងបន្ត

តុមូលរបស់ Winchester ត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញនៅក្រោម Henry VIII ដែលពោរពេញទៅដោយផ្កា Tudor ឈ្មោះរបស់ Knights of the Round Table និងរូបភាពរបស់ Henry ខ្លួនគាត់ជាស្តេច Arthur ដោយសម្លឹងមើលដោយមោទនភាពនៅលើមហាសាលមជ្ឈិមសម័យ។ តារាងតំណាងឱ្យវិធីរបស់ Henry ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងទេវកថា Arthurian ។ បងប្រុសរបស់គាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Arthur បានកើតនៅ Winchester ដែលត្រូវបានទាមទារដោយឪពុករបស់ពួកគេ Henry VII ដែលជា Tudor ដំបូងគេធ្វើជាទីតាំងរបស់ Camelot ។ សង្គ្រាមក្នុងការបំពេញតាមទំនាយចាស់ បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៥០២ ក្នុងព្រះជន្ម ១៥ព្រះវស្សា មុនពេលឡើងសោយរាជ្យ។ នេះបានធ្វើឱ្យ Henry បំពេញចន្លោះទទេ និងការសន្យាដែលបាត់បង់។ Arthur បានចាប់ផ្តើមជាវីរបុរសប្រជាប្រិយ ហើយក្លាយជាអ្នកគម្រាមកំហែងដល់ស្តេច មុនពេលត្រូវបានយកទៅចិញ្ចឹមជាបុព្វការីជនដែលផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ និងឫសគល់បុរាណដល់ស្តេចមជ្ឈិមសម័យ។