តារាងមាតិកា
នៅពេលដែល William the Conqueror បានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ក្នុងឆ្នាំ 1066 ជាមួយនឹងកងទ័ពចំនួន 7,000 Normans យុគសម័យថ្មីនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើម។ ដឹកនាំដោយ House of Normandy ដ៏ខ្លាំងពូកែ រាជវង្សនៃអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីនេះបានឈានចូលដល់យុគសម័យនៃប្រាសាទ motte-and-bailey ប្រព័ន្ធសក្តិភូមិ និងភាសាអង់គ្លេសដូចដែលយើងដឹង។
ការគ្រប់គ្រងរបស់ Norman នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមែនដោយគ្មានបញ្ហាប្រឈមនោះទេ។ ភាពច្របូកច្របល់និងភាពមិនប្រាកដប្រជានៃរាជវង្ស ការបះបោរបានឆាបឆេះ គ្រួសារត្រូវបានចាប់ដាក់គុក (ឬប្រហែលជាសូម្បីតែសម្លាប់) គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយប្រទេសនេះបានឈានទៅមុខនៅលើគែមនៃភាពអនាធិបតេយ្យជាច្រើនដង។
ក្នុងរយៈពេលនៃរជ្ជកាលដ៏យូរមួយសតវត្សរបស់ពួកគេ នៅទីនេះ គឺជាស្តេច Norman ទាំង 4 ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេសតាមលំដាប់លំដោយ៖
1. William the Conqueror
កើតនៅប្រហែលឆ្នាំ 1028 William the Conqueror គឺជាកូនខុសច្បាប់របស់ Robert I, Duke of Normandy និង Herleva ដែលជាស្ត្រីនៅតុលាការបាននិយាយថាបានឆក់យកបេះដូងរបស់ Robert ទោះបីជាមិនមានឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ឪពុកគាត់ គាត់បានក្លាយជាអ្នកឧកញ៉ាដ៏មានអំណាចនៃ Normandy ហើយនៅឆ្នាំ 1066 វីលៀមបានរកឃើញខ្លួនឯងថាជាអ្នកទាមទារម្នាក់ក្នុងចំណោម 5 នាក់ដែលទាមទាររាជ្យបល្ល័ង្កអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ Edward the Confessor។
នៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1066 គាត់ បានជិះទូកឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស ហើយបានជួប Harold Godwinson ដែលជាអ្នកទាមទារដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតដើម្បីគ្រងរាជ្យនៅឯសមរភូមិ Hastings ។ វីលៀមបានឈ្នះសមរភូមិដ៏ល្បីដែលឥឡូវនេះក្លាយជាស្តេចថ្មីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។
William the Conqueror, British Library Cotton MS Claudius D. II, ទី 14សតវត្ស
ឥណទានរូបភាព៖ បណ្ណាល័យអង់គ្លេស / ដែនសាធារណៈ
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ វីលៀមបានកំណត់អំពីការកសាងប្រាសាទ motte-and-bailey ដ៏ធំល្វឹងល្វើយទូទាំងប្រទេស ដោយដំឡើងស្តេច Norman ជិតបំផុតរបស់គាត់នៅក្នុង មុខតំណែងនៃអំណាច និងការរៀបចំឡើងវិញនូវសង្គមអង់គ្លេសដែលមានស្រាប់ ទៅជាប្រព័ន្ធជួលថ្មី។ ការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់គឺមិនមែនដោយគ្មានការប្រឆាំងនោះទេ។
នៅឆ្នាំ 1068 ខាងជើងបានបះបោរដោយសំលាប់ម្ចាស់ Norman ដែល William បានតែងតាំងជា Earl of Northumberland ។ វីលៀមបានឆ្លើយតបដោយការដុតគ្រប់ភូមិទាំងអស់ពីព្រៃទុរគតដល់ដី សម្លាប់អ្នកស្រុករបស់ពួកគេ និងអំបិលផែនដី ដើម្បីឱ្យគ្រោះទុរ្ភិក្សរីករាលដាលបានកើតឡើង។
សូមមើលផងដែរ: ហេតុអ្វីបានជាប្រតិបត្តិការផ្សារសួន និងសមរភូមិអារ៉ែមបរាជ័យ?វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ការរីងនៃភាគខាងជើង' ដែលនៅមជ្ឈិមសម័យ។ លោក Orderic Vitalis បានសរសេរថា “គ្មានកន្លែងណាទៀតដែលគាត់បង្ហាញភាពឃោរឃៅបែបនេះទេ។ នេះបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ។ ដោយភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ វីលៀមមិនបានប្រឹងប្រែងដើម្បីគ្រប់គ្រងកំហឹងរបស់គាត់ ដោយដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកស្លូតត្រង់ជាមួយនឹងអ្នកដែលមានទោស។ ដោយកត់ត្រាចំនួនប្រជាជន និងកម្មសិទ្ធិលើដីសំណល់អេតចាយទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេស សៀវភៅ Domesday បានបង្ហាញថាក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការលុកលុយរបស់ Norman ផែនការនៃការសញ្ជ័យរបស់ William បានទទួលជោគជ័យ។
គាត់បានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ 20% ។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស បារ៉ែន Norman របស់គាត់ 50% សាសនាចក្រ 25% និងអភិជនអង់គ្លេសចាស់ត្រឹមតែ 5% ប៉ុណ្ណោះ។ ការត្រួតត្រា Anglo-Saxon នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសបានបញ្ចប់ហើយ។
2. វីលៀមRufus
នៅឆ្នាំ 1087 William the Conqueror បានទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តជាស្ដេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ William II ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Rufus (ក្រហមដោយសារតែសក់ក្រហមរបស់គាត់)។ គាត់ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តពីអ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy ដោយកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert ហើយកូនប្រុសទី 3 របស់គាត់ Henry ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវចុងដំបងខ្លី - £ 5,000 ។ វីលៀម និង រ៉ូបឺត ព្យាយាមដណ្តើមយកទឹកដីគ្នាទៅវិញទៅមកជាច្រើនដង។ ទោះយ៉ាងណានៅឆ្នាំ 1096 រ៉ូប៊ឺតបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ខាងយោធារបស់គាត់ទៅទិសខាងកើតដើម្បីចូលរួមក្នុងបូជនីយកិច្ចទីមួយ ដោយនាំមកនូវភាពសុខសាន្តរវាងអ្នកទាំងពីរ ខណៈដែលលោក William បានគ្រប់គ្រងជាអ្នករាជានុសិទ្ធិក្នុងអវត្តមានរបស់គាត់។
William Rufus ដោយ Matthew Paris, 1255
William Rufus មិនមែនជាស្តេចដ៏ពេញនិយមទាំងស្រុងទេ ហើយជាញឹកញាប់មានការទាស់ទែងជាមួយនឹងព្រះវិហារ ជាពិសេសគឺ Anselm អាចារ្យនៃ Canterbury។ អ្នកទាំងពីរបានខ្វែងគំនិតគ្នាលើបញ្ហាខាងសាសនា ដោយ Rufus ធ្លាប់និយាយថា "កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានស្អប់គាត់ដោយសេចក្តីស្អប់យ៉ាងខ្លាំង ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្អប់គាត់ដោយភាពស្អប់កាន់តែខ្លាំង ហើយគាត់អាចប្រាកដថាថ្ងៃស្អែកនិងបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្អប់គាត់ជាបន្តបន្ទាប់។ ការស្អប់កាន់តែជូរចត់។
ដូចដែល Rufus មិនដែលយកប្រពន្ធ ឬបង្កើតកូនទេ វាច្រើនតែត្រូវបានណែនាំថាគាត់ជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ឬអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ដែលធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកបំរើរបស់គាត់ និងក្រុមជំនុំនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ បងប្រុសរបស់គាត់ ហេនរី ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញដែលគេស្គាល់ ត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កភាពមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនេះផងដែរ។ក្រុមដ៏មានអំណាច។
នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1100 លោក William Rufus និង Henry បានកំពុងបរបាញ់នៅក្នុងព្រៃថ្មីជាមួយនឹងពិធីជប់លៀងរបស់ពួកអភិជន នៅពេលដែលព្រួញមួយត្រូវបានបាញ់កាត់ទ្រូងរបស់ស្តេច ដោយសម្លាប់គាត់។ ទោះបីជាត្រូវបានកត់ត្រាថាត្រូវបានបាញ់ដោយចៃដន្យដោយបុរសរបស់គាត់ម្នាក់គឺ Walter Tirel ក៏ដោយ កាលៈទេសៈនៃការស្លាប់របស់ William បានបោកបញ្ឆោតអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តចាប់តាំងពីការកើតឡើងរបស់វា ជាពិសេសនៅពេលដែល Henry បន្ទាប់មកបានជិះទៅកាន់ Winchester ដើម្បីទទួលបានរតនាគាររបស់ស្តេច មុនពេលត្រូវបានគ្រងរាជ្យនៅប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមកនៅទីក្រុងឡុងដ៍។
3. ហេនរីទី 1 (1068-1135)
ឥឡូវនេះនៅលើបល្ល័ង្ក ហេនរី ខ្ញុំបានកំណត់អំពីការបង្រួបបង្រួមអំណាចរបស់គាត់។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Matilda នៃប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងឆ្នាំ 1100 ហើយអ្នកទាំងពីរមានកូនពីរនាក់គឺ William Adelin និង Empress Matilda ។ ទោះបីជាគាត់បានទទួលមរតកពីជម្លោះជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert of Normandy ក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 1106 នេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែល Henry ចូលលុកលុយទឹកដីរបស់បងប្រុសគាត់ ដោយចាប់ និងដាក់គុកគាត់អស់មួយជីវិត។
Henry I in Cotton Claudius D. ii សាត្រាស្លឹករឹត, 1321
នៅប្រទេសអង់គ្លេស បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមលើកកម្ពស់ក្រុមនៃ 'បុរសថ្មី' នៅក្នុងមុខតំណែងនៃអំណាច។ Barons ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងមានអំណាចរួចហើយ មិនត្រូវការការឧបត្ថម្ភរបស់ព្រះមហាក្សត្រទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសដែលមានការកើនឡើងក៏សុខចិត្តផ្តល់ភាពស្មោះត្រង់ជាថ្នូរនឹងរង្វាន់។ ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់រាជាធិបតេយ្យ Exchequer ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Henry ដែលក្នុងនោះពួកតម្រួតមកពីទូទាំងប្រទេសនឹងនាំយកប្រាក់របស់ពួកគេទៅថ្វាយព្រះមហាក្សត្រដើម្បីធ្វើជារាប់។
នៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1120 អនាគតនៃការស្នងរាជ្យរបស់អង់គ្លេសបានធ្លាក់ទៅក្នុងភាពវឹកវរ។ Henry និងកូនប្រុសអាយុ 17 ឆ្នាំរបស់គាត់ និងអ្នកស្នងមរតក William Adelin បានត្រលប់មកពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅ Normandy ដោយជិះទូកឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសនៅលើទូកដាច់ដោយឡែក។ ជាមួយនឹងអ្នកដំណើររបស់វាស្រវឹងយ៉ាងខ្លាំងដោយរីករាយ កប៉ាល់ពណ៌សដែលដឹកលោក William បានបុកនឹងថ្មចេញពី Barfleur ក្នុងភាពងងឹត ហើយទាំងអស់ត្រូវបានលង់ទឹកស្លាប់ (លើកលែងតែអ្នកកាប់សាច់សំណាងមកពី Rouen)។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា Henry I មិនដែលញញឹមម្តងទៀតទេ។
ដោយមានការថប់បារម្ភអំពីអ្នកណាដែលនឹងស្នងតំណែងគាត់ Henry បានតម្រូវឱ្យអ្នកបំរើ អភិជន និងប៊ីស្សពនៃប្រទេសអង់គ្លេសស្បថចំពោះអ្នកស្នងមរតកថ្មីរបស់គាត់ Matilda។
៤. Stephen (1096-1154)
ស្ត្រីម្នាក់មិនដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេសដោយសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ Henry នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1135 មនុស្សជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាតើនរណាម្នាក់អាចឬអត់។
ជាមួយ Matilda នៅលើ ទ្វីបជាមួយស្វាមីថ្មីរបស់នាង Geoffrey V នៃ Anjou ដែលរង់ចាំនៅក្នុងស្លាបដើម្បីបំពេញកន្លែងរបស់នាងគឺ Stephen of Blois ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់ Henry I ។ នៅក្នុងភាពចម្លែកនៃជោគវាសនា ស្ទេផានក៏បាននៅលើកប៉ាល់សនៅថ្ងៃជោគវាសនានោះ ប៉ុន្តែបានចាកចេញមុនពេលវាចេញដំណើរ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈឺពោះយ៉ាងខ្លាំង។
ស្តេចស្ទេផានកំពុងឈរជាមួយសត្វក្ងោក។ , Cotton Vitellius A. XIII, f.4v, c.1280-1300
ឥណទានរូបភាព៖ បណ្ណាល័យអង់គ្លេស / ដែនសាធារណៈ
Stephen បានជិះទូកពី Normandy ភ្លាមៗដើម្បីដណ្តើមមកុដ ដែលត្រូវបានជួយដោយបងប្រុសរបស់គាត់ Henry of Blois, Bishop of Winchester ដែលងាយស្រួលកាន់កូនសោរទៅរតនាគារ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ Matilda ដែលកំពុងខឹងសម្បារ បានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំកងទ័ពអ្នកគាំទ្រ ហើយបានចេញដំណើរដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1141។ សង្រ្គាមស៊ីវិលដែលគេស្គាល់ថាជាអនាធិបតេយ្យបានចាប់ផ្តើមហើយ។
សូមមើលផងដែរ: កោះ Three Mile៖ ពេលវេលានៃឧប្បត្តិហេតុនុយក្លេអ៊ែរដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1141 នៅសមរភូមិ Lincoln Stephen ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយ Matilda បានប្រកាសមហាក្សត្រី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងមិនដែលគ្រងរាជ្យទេ។ មុនពេលនាងអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Westminster នាងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ដោយពលរដ្ឋដែលមិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួន។
Stephen ត្រូវបានដោះលែង ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាលើកទីពីរ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់ស្ទើរតែចាប់ Matilda នៅឯការឡោមព័ទ្ធនៃ Oxford Castle ប៉ុន្តែនាងបានរអិលទៅឆ្ងាយដោយមើលមិនឃើញតាមរយៈទេសភាពព្រិលដោយស្លៀកពាក់ពណ៌សពីក្បាលដល់ចុងជើង។
នៅឆ្នាំ 1148 Matilda បានបោះបង់ចោលហើយត្រលប់ទៅ Normandy វិញ ប៉ុន្តែ មិនមែនដោយគ្មានបន្លាមួយនៅក្នុងចំហៀងរបស់ស្ទេផាន: កូនប្រុសរបស់នាង Henry ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាអស់ពីរទសវត្សរ៍ នៅឆ្នាំ 1153 ស្ទេផានបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Wallingford ដោយប្រកាសថា Henry ស្នងមរតករបស់គាត់។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំបន្ទាប់ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយ Henry II ដោយចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលនៃការកសាងឡើងវិញ និងវិបុលភាពក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្រោមសាខា Angevin នៃ House of Plantagenet ដ៏អស្ចារ្យ។