ရုပ်ပုံခရက်ဒစ်- John Warwick Brooke

အင်အားကြီးနိုင်ငံအနည်းငယ်သည် 1914 ခုနှစ်တွင် စစ်ပွဲအတွက် တက်ကြွစွာ ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် Franz Ferdinand လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရမှုသည် စစ်ပွဲအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆသော်လည်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ လုံးလုံးလျားလျား အားနည်းနေသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။

လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သြစတြီးယားနိုင်ငံသားများသည် ဆားဘီးယားရန်လိုမုန်းတီးမှုဟု သူတို့ထင်မြင်သည့်အရာကို ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ Budapest မှ ဗြိတိသျှကောင်စစ်ဝန်ချုပ်က 'ဆားဗီးယားအတွက် မျက်ကန်းမုန်းတီးမှုလှိုင်းလုံးကြီးနှင့် ဆားဘီးယားအရာအားလုံး တိုင်းပြည်အနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။'

ဂျာမန် Kaiser လည်း ဒေါသတကြီးဖြစ်သွားသည်- 'ဆာ့ဘ်များကို ဖယ်ရှားပစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကြာမီပင်။' ဩစတြီးယားသံအမတ်ထံမှ ကြေးနန်းစာ၏ အနားသတ်တွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ဆားဘီးယားနိုင်ငံအပေါ် 'ညင်သာသော ပြစ်ဒဏ်' သာ ချမှတ်နိုင်သည်ဟု ၎င်း၏ သံအမတ်၏ မှတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် Kaiser က 'ကျွန်တော် မျှော်လင့်မထားပါဘူး။'

သို့သော် ဤစိတ်ဓာတ်များသည် စစ်ပွဲအားလုံးကို မလွဲမသွေ မဖြစ်စေခဲ့ပါ။ Kaiser သည် ဆားဘီးယားနိုင်ငံအား ပြင်ပမှပါဝင်ပတ်သက်မှုမရှိဘဲ သြစတြီးယားနိုင်ငံအား လျင်မြန်စွာအောင်ပွဲခံရန် မျှော်လင့်နေပေမည်။

ထိုနေ့တွင်ပင် ဗြိတိန်ရေတပ်တပ်စုမှ Kiel မှ ရွက်လွှင့်လာစဉ် ဗြိတိသျှရေတပ်မှ ဂျာမန်ရေတပ်အား အချက်ပြခဲ့သည်- 'အတိတ်တုန်းက သူငယ်ချင်း၊ ထာဝရမိတ်ဆွေများ။'

ဂျာမနီတွင် ရုရှား၏ ကြီးထွားလာနေသော ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများ များပြားလာသည်။ ဇူလိုင်လ 7 ရက်နေ့တွင် ဂျာမန်အဓိပတိ Bethmann-Hollweg က 'အနာဂတ်သည် ရုရှားတွင်ရှိပြီး ကြီးပွားတိုးတက်ပြီး အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလို ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်' ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ဘာလင်ရှိ 'အစွန်းရောက်များ'သာမက 'ရုရှားအင်အား တိုးမြင့်လာခြင်းနှင့် ရုရှား၏တိုက်ခိုက်မှု နီးကပ်လာခြင်းတို့ကြောင့် အဆင့်ခေါင်းဆောင် နိုင်ငံရေးသမားများပင် စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည်ဟု အကြံပြုထားသည်။'

Kaiser ၏ စစ်ပွဲကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးသည့် အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခု။ ရုရှားတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ဤအဆင့်တွင် တိုက်ခိုက်မှုကို တုံ့ပြန်မည်မဟုတ်ဟု သူယုံကြည်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ရုရှားသည် 'စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်သည့်နည်းလမ်းမရှိ' ကြောင်းနှင့် 'ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအခိုက်အတန့်ကို အသုံးမချပါက၊ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် နောင်တရလိမ့်မည်' ဟု သြစတြီးယားသံအမတ်ထံ စာရေးခဲ့သည်။

Kaiser Wilhelm II၊ ဂျာမနီဘုရင်။ ခရက်ဒစ်- German Federal Archives / Commons.

Sarajevo တွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရမှုသည် စစ်ပွဲကိုပင်ဖြစ်စေသည်ဟု ဗြိတိသျှအရာရှိများက မယုံကြည်ခဲ့ပါ။ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးရုံးမှ အကြီးတန်း အရပ်ဘက်အရာရှိ ဆာအာသာ နီကိုဆန်က 'ဆာရာယေဗိုမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်ဆိုးက နောက်ထပ် နောက်ဆက်တွဲ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်ပါတယ်' လို့ စာတစ်စောင် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ Austria သည် ပြင်းထန်သော ဇာတ်ရုပ်တစ်ခု၏ လုပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်မည်လားဟု သံသယရှိကြောင်း သူ့တွင် စောဒကတက်ခဲ့သည်။ 'မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်တော့မည်' ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။

ဗြိတိသျှ တုံ့ပြန်မှု

၎င်းကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စည်းရုံးနေသော်လည်း၊ ဂျာမန်ရေတပ်၏ စည်းရုံးမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် စစ်ရေယာဉ်စုတွင် ဗြိတိသျှတို့သည် အစပိုင်းတွင် စစ်တိုက်ရန် ကတိကဝတ်မရှိခဲ့ကြပေ။

ဗြိတိန်သည် စစ်ထဲသို့မဝင်ကြောင်း သေချာစေရန် ဂျာမနီသည်လည်း စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။

Kaiser သည်ဗြိတိသျှကြားနေရေးအပေါ် အကောင်းမြင်သည်။ ၎င်း၏ညီတော် ဟင်နရီသည် ဗြိတိန်တွင် ရွက်လှေစီးနေစဉ် ၎င်း၏ဝမ်းကွဲတော်စပ်ဘုရင် George V နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဘုရင်က 'ဤအရာများကို ရှောင်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားပြီး ကြားနေရမည်' ဟု ဘုရင်က မိန့်ကြားခဲ့သည်။

Kaiser သည် လန်ဒန်မှ အခြားသော အစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ချက်များထက် ဤစာကို ပိုအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ သူ့ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေးဌာန။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Tirpitz က ဗြိတိန်တွင် ကြားနေအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမည်ကို သံသယရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသောအခါ Kaiser က 'ကျွန်ုပ်မှာ ဘုရင်တစ်ပါး၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိပြီး ဒါဟာ ကျွန်မအတွက် လုံလောက်ပါပြီ'

တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြင်သစ်က ဗြိတိန်ကို ထောက်ခံဖို့ ကတိပြုဖို့ ဖိအားပေးခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့ကို ဂျာမနီက တိုက်ခိုက်ခဲ့လျှင်။

ဂျာမနီတပ်များသည် 1914 ခုနှစ်တွင် စည်းရုံးပြီးနောက် စစ်ပွဲဆီသို့ ချီတက်ခဲ့သည်။ Credit: Bundesarchiv / Commons.

ပြင်သစ်ရှိ လူထု၏ စိတ်ဓာတ်သည် ပြင်းထန်သော မျိုးချစ်စိတ်ဖြင့် ရောက်ရှိလာသည်ကို လူအများမြင်နေရပါသည်။ စစ်ပွဲသည် ၁၉ ရာစုတွင် ဂျာမနီကို ရှုံးနိမ့်ရန်အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့သည် Alsace-Lorraine ပြည်နယ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးခေါင်းဆောင် Jean Jarré သည် မျိုးချစ်စိတ်ပြင်းထန်လာသည်နှင့်အမျှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် အမှားများ

ဇူလိုင်လလယ်တွင် ဗြိတိသျှအဓိပတိဖြစ်သူ ဒေးဗစ်လွိုက်ဂျော့ခ်ျက လွှတ်တော်သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ လူမျိုးစုများအကြား ဖြစ်ပွားသော အငြင်းပွားမှုများကို ထိန်းညှိရာတွင် ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ဂျာမနီနှင့် ဆက်ဆံရေးသည် နှစ်အတော်ကြာ ကထက် ကောင်းမွန်လာကြောင်းနှင့် လာမည့် ဘတ်ဂျက်တွင် စီးပွားရေးကို ပြသသင့်သည်ဟု ၎င်းက စောဒကတက်ခဲ့သည်။လက်နက်ကိရိယာများ။

ထိုညနေပိုင်းတွင် သြစတြီးယားရာဇသံကို ဘယ်လ်ဂရိတ်သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

ဆားဘီးယားတို့သည် အရှက်ရစေမည့် တောင်းဆိုချက်အားလုံးကို လက်ခံခဲ့သည်။

ရာဇသံ၏ စာသားအပြည့်အစုံကို Kaiser က ဖတ်သောအခါ၊ ၊ သြစတြီးယားအတွက် စစ်ကြေညာရန် အကြောင်းပြချက်မရှိဟု ဆားဘီးယားပြန်ကြားချက်ကို တုံ့ပြန်ရေးသားခဲ့သည်- 'ဗီယင်နာအတွက် ကြီးကျယ်သော ကိုယ်ကျင့်တရားအောင်ပွဲ၊ စစ်ပွဲအတွက် အကြောင်းပြချက်တိုင်းကို ဖယ်ရှားပစ်သည်။ ဤအင်အားကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အခါမျှ စည်းရုံးခြင်းမပြုသင့်ပါ။'

သြစတြီးယားမှ ဆားဘီးယားတုံ့ပြန်မှုကို လက်ခံရရှိပြီး နာရီဝက်အကြာတွင်၊ သြစတြီးယားသံအမတ် Baron Giesl သည် Belgrade မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

ဆားဘီးယားအစိုးရ ၎င်းတို့၏ မြို့တော်မှ နိစ်မြို့သို့ ချက်ခြင်း ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။

ရုရှားတွင် ဆားဗီးယား၏ ကံကြမ္မာကို ရုရှားက လျစ်လျူမရှုနိုင်ဟု အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဗီယင်နာနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။ ကမ်းလှမ်းမှုကို သြစတြေးလျက ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ ထိုနေ့တွင်ပင် ဗြိတိန်၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်နှင့် အီတလီတို့၏ အင်အားကြီးလေးခု ညီလာခံကို ကျင်းပရန် ဗြိတိသျှ ကြိုးပမ်းမှုကို ဂျာမနီက ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ထိုညီလာခံကို 'လက်တွေ့မဖြစ်နိုင်ပါ' ဟု ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

ထိုနေ့တွင် ဗြိတိသျှ စစ်ရုံး၊ ဗြိတိန်တောင်ပိုင်းရှိ 'အားနည်းချက်များ' အားလုံးကို ကာကွယ်ရန် ဗိုလ်ချုပ် Smith-Dorrien အား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

ပယ်ချခဲ့သော ရာဇသံ

သြစတြီးယားသည် ဆားဘီးယားကို ရန်စရန် အရှိန်မြှင့်လာသောအခါ ဂျာမနီသည် ဆားဘီးယား၏မဟာမိတ် ရုရှားကို ရာဇသံထုတ်ခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်လှုံ့ဆော်ခြင်း။ ရုရှားက ရာဇသံကို ပယ်ချပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။လှုပ်ရှားမှု။

ရုရှားခြေလျင်တပ်များသည် 1914 ခုနှစ်မတိုင်မီအချိန်အတန်ကြာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်နေသည့် ရက်စွဲကို မှတ်တမ်းတင်မထားပါ။ ခရက်ဒစ်- Balcer~commonswiki / Commons.

သို့သော်လည်း နှစ်ဖက်စလုံးမှ နိုင်ငံများက လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ဤအဆင့်တွင်ပင်၊ ရုရှား-ဂျာမနီတိုက်ပွဲကို တားဆီးရန် ကိုင်ဆာအား ပန်ကြားခဲ့သည်။ ‘သွေးထွက်သံယိုမှုကို ရှောင်ရှားရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကြာရှည်စွာ သက်သေပြခဲ့သော ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် ဘုရားသခင်အကူအညီဖြင့် အောင်မြင်ရမည်၊ ၎င်းတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက် မဟာဗျူဟာများသည် အဓိက ရည်မှန်းချက်များကို လျင်မြန်စွာ ဖမ်းယူရန် လိုအပ်ပြီး ယခု ရပ်တည်နေပါက ၎င်းတို့အား ထိခိုက်လွယ်စေမည်ဖြစ်သည်။ Winston Churchill သည် သူ့ဇနီးထံပေးစာတစ်စောင်တွင် သြစတြီးယားစစ်ကြေငြာချက်ကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်-

'ထိုမိုက်မဲသော ဘုရင်များနှင့် ဧကရာဇ်မင်းများသည် တိုင်းနိုင်ငံများကို ငရဲမှကယ်တင်ခြင်းဖြင့် ဘုရင်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းနိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ တွေးတောနေခဲ့ကြသော်လည်း၊ ငါတို့အားလုံးသည် ငရဲမှ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။ dull cataleptic trance တစ်မျိုး။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သကဲ့သို့ပင်။'

Churchill သည် ဥရောပအချုပ်အခြာအာဏာကို 'ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လက်တွဲခေါ်ဆောင်သင့်သည်' ကို ဗြိတိန်အစိုးရအဖွဲ့ထံ အဆိုပြုခဲ့သည်။

မကြာမီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံကို ဂျာမနီက တိုက်ခိုက်တာကြောင့် ဗြိတိန်ကိုလည်း စစ်ပွဲထဲ ဆွဲသွင်းခဲ့တယ်။