27 مئی 1940 کو، Totenkopf ڈویژن کے Waffen-SS دستوں نے، SS-Hauptsturmführer Fritz Knöchlein کی قیادت میں، Le Paradis میں 2nd Royal Norfolks کے 97 بے دفاع قیدیوں کو قتل کر دیا۔

اگلے دن، انفینٹیری رجمنٹ لیب اسٹینڈرٹ ایڈولف ہٹلر کی II بٹالین (LSAH) کے ایس ایس دستوں نے جنگی قیدیوں کی ایک بڑی تعداد کو جمع کیا (صحیح تعداد کی کبھی تصدیق نہیں ہوسکی)، زیادہ تر 2nd رائل سے۔ واروکس، ورم ہاؤٹ کے قریب Esquelbecq میں ایک گائے کی بستی میں۔

برطانوی اور فرانسیسی فوجیوں کے پرعزم دفاع سے ناراض، جس نے ان کے رجمنٹل کمانڈر سیپ ڈائیٹرچ کو اپنی سالگرہ ایک کھائی میں چھپ کر گزارنے پر مجبور کیا، اور اس نے جان لے لی۔ ان کی بٹالین Kommandeur ، Führer کے ذاتی محافظ دستوں نے تقریباً 80 قیدیوں کو گولیوں اور دستی بموں کے ساتھ روانہ کیا (دوبارہ، صحیح تعداد کا کبھی تعین نہیں کیا گیا)۔

فرق ان وحشیانہ جرائم کے درمیان یہ ہے کہ جب 28 جنوری 1949 کو لی پیراڈس کے حوالے سے انصاف کیا گیا، جب Knöch لین کو انگریزوں نے پھانسی دی تھی، جسے 'ورم ہوڈٹ قتل عام' کہا جاتا ہے، ہمیشہ کے لیے بدلہ نہیں لیا جائے گا: جرمن کمانڈر کو ذمہ دار سمجھا جاتا تھا، SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke، کبھی بھی مقدمے میں کھڑا نہیں ہوا۔

The ولہم موہنکے کے جنگی جرائم

یقینی طور پر، اس خوفناک گاؤشیوں کے قتل عام سے بچ جانے والوں کی ایک چھوٹی سی تعداد تھی،جو فرار ہو گئے اور دیگر جرمن یونٹوں نے انہیں اپنی تحویل میں لے لیا۔

وطن واپسی پر، کہانی ختم ہو گئی، اور برطانوی جج ایڈووکیٹ جنرل کے محکمے کے زیر تفتیش جنگی جرائم کی عملی طور پر لامحدود فہرست میں شامل ہو گیا۔ زندہ بچ جانے والوں سے گواہی ریکارڈ کی گئی، اور ذمہ دار دشمن یونٹ کی شناخت کی گئی - ان کے بے ایمان کمانڈر کے ساتھ۔

SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke۔ تصویری ماخذ: سیر آرکائیو۔

موہنکے، یہ معلوم ہوا، بعد میں بلقان میں لڑا، جہاں وہ بری طرح سے زخمی ہو گیا، اس سے پہلے کہ وہ 12ویں ایس ایس ڈویژن ہٹلرجوجینڈ<کی 26 پینزرگرینیڈیر رجمنٹ کی کمان سنبھالے۔ 3> نارمنڈی میں۔ وہاں، موہنکے اور بھی بہت سے قیدیوں کے قتل میں ملوث تھا، اس بار کینیڈین۔

جنگ کے اختتام تک، موہنکے، اس وقت ایک میجر جنرل جس کے ہاتھ میں بیلجیئم اور امریکی خون بھی تھا، حفاظت کا ذمہ دار تھا۔ اور ہٹلر کے برلن بنکر کا دفاع۔ اپریل 1945 میں، تاہم، ہٹلر کی خودکشی کے بعد، تمام ارادوں اور مقاصد کے لیے، موہنکے محض غائب ہو گیا۔

جنگی جرائم کی تفتیشی یونٹ

دسمبر 1945 میں، جنگی جرائم کی تفتیشی یونٹ، 'لندن ڈسٹرکٹ کیج' تشکیل دیا گیا، جس کی کمانڈ لیفٹیننٹ کرنل الیگزینڈر سکاٹ لینڈ نے کی، جس نے کامیابی کے ساتھ نوچلین کی تحقیقات کی اور اپنی توجہ موہنکے کی طرف مبذول کرائی۔

اسکاٹ لینڈ کی ٹیم نے کم از کم 38 سابق ایس ایس مردوں کے 50 سے زیادہ بیانات ریکارڈ کیے جن کے پاس 28 مئی 1940 کو LSSAH کے ساتھ تھا۔ SS کے حلف کی وجہ سےخاموشی' اور سرد جنگ کا منظرنامہ، اگرچہ، اسکاٹ لینڈ کو دو سال پہلے یہ معلوم ہوا تھا کہ موہنکے ابھی تک زندہ ہے - اور سوویت کی تحویل میں ہے۔

ہٹلر کی خودکشی کے بعد، موہنکے نے 'بنکر پیپل' کے ایک گروپ کی قیادت کی تھی۔ فرار ہونے کی ناکام بولی میں زیر زمین کنکریٹ کا مقبرہ۔ روسیوں کے ہاتھوں پکڑے گئے، وہ تمام لوگ جو کسی زمانے میں Führer کے قریب تھے سوویت یونین کی طرف سے حسد کے ساتھ حفاظت کی جاتی تھی – جنہوں نے اسے برطانوی تفتیش کاروں کے لیے دستیاب کرنے سے انکار کر دیا تھا۔

بالآخر، سکاٹ لینڈ کو یقین ہو گیا کہ موہنکے نے ورم ہوڈٹ کے قتل عام کا حکم دیا تھا، اس کی تصدیق ہو گئی۔ سابق ایس ایس مین سینف اور کمرٹ کے ذریعہ۔ تاہم، دستیاب شواہد بہت کم تھے، کم از کم، سکاٹ لینڈ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کے پاس 'عدالت میں پیش کرنے کے لیے کوئی کیس نہیں تھا'، اور موہنکے سے پوچھ گچھ کرنے سے قاصر تھا، یہ معاملہ وہاں پڑا تھا۔

1948 میں، دوسری ترجیحات پر زور دیتے ہوئے، برطانوی حکومت نے جنگی جرائم کی تحقیقات بند کر دیں۔ سرد جنگ کے ساتھ، پرانے نازیوں کے خلاف مقدمہ چلانے کی کوئی خواہش نہیں رہی تھی – جن میں سے بہت سے، حقیقت میں، اب ان کے پرجوش مخالف کمیونسٹ موقف کی وجہ سے مغرب کے لیے مفید تھے۔

تحقیقاتی صحافی ٹام کے الفاظ میں بوور، ایک 'بلائنڈ آئی' کو 'قتل' میں بدل دیا گیا تھا۔ جب سوویت یونین نے بالآخر 10 اکتوبر 1955 کو موہنکے کو جرمنی واپس چھوڑ دیا، اس لیے، کوئی بھی اس کی تلاش نہیں کر رہا تھا۔

سادہ نظروں میں چھپا ہوا: ولہیلم موہنکے، مغربی جرمنی کا کامیاب تاجر۔ تصویری ماخذ: Sayer آرکائیو۔

کوئی مرضی نہیں کہ آگے بڑھے۔معاملہ

1972 میں، Rev Leslie Aitkin، Chaplain to the Dunkirk Veterans' Association, جب اس نے Wormhoudt زندہ بچ جانے والوں سے یہ کہانی سنی تو حیران رہ گئے۔

پادری نے ذاتی طور پر تحقیقات کی، جس میں 'قتل عام روڈ ٹو ڈنکرک' 1977 میں۔ آئٹکن نے حکام پر زور دیا کہ وہ کیس دوبارہ کھولیں، لیکن تب تک نازی جنگی جرائم کا دائرہ اختیار … جرمنوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔

آٹکن کی بدولت کہانی دوبارہ منظر عام پر آئی عوامی ڈومین، اور 1973 میں ایک یادگار Esquelbecq میں، جائے وقوعہ کے قریب سڑک کے کنارے تعمیر کی گئی، اس خدمت میں چار زندہ بچ جانے والوں نے شرکت کی۔ مشرقی جرمنی میں اتحادی انصاف کی پہنچ سے باہر نہیں، جیسا کہ خیال کیا جاتا تھا، لیکن مغرب میں رہنے والے، لبیک کے قریب۔

Escquelbecq میں برطانوی جنگی قبرستان، جہاں ورم ہاؤٹ قتل عام کے کچھ معلوم متاثرین – اور کچھ جانتے ہیں صرف 'خدا کے پاس' - آرام میں ہیں۔

آٹکن نے اسے لبیک پبلک پراسیک تک پہنچانے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا۔ utor کی توجہ، مطالبہ کیا کہ موہنکے کی تحقیقات کی جائیں اور مقدمے کی سماعت کی جائے۔ بدقسمتی سے، شواہد، جیسا کہ، اتنے سالوں کے بعد، اس معاملے کو مجبور کرنے کے لیے ناکافی تھا، اور پراسیکیوٹر نے اس بنیاد پر انکار کر دیا۔

ایٹکن نے کینیڈینوں سے بھی کارروائی کرنے کی درخواست کی، جو موہنکے کو بھی مظالم کے لیے چاہتے تھے۔ نارمنڈی میں، لیکن دو سال بعد بھی کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔

اسی طرح، برطانویحکام نے شواہد کی کمی کی وجہ سے مغربی جرمنوں کو دوبارہ کیس کھولنے پر آمادہ کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی۔ بلاشبہ، اس میں شامل تینوں ممالک کے درمیان رابطے اور ہم آہنگی کا فقدان بھی تھا – اور اس معاملے کو آگے بڑھانے کی کوئی خواہش نہیں تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے ایک پرجوش، مصنف اور پبلشر نے ایک نیا میگزین شروع کیا، WWII Investigator .

Wormhoudt قتل عام سے آگاہ، ایان نے Mohnke کو Wormhoudt، Normandy اور Ardennes میں ہونے والے قتل سے جوڑ دیا۔ اور کار اور وین کے سیلز مین کے پتے کی تصدیق کی۔

حیرت میں کہ ایک شخص جو اب بھی اقوام متحدہ کے جنگی جرائم کے کمیشن کو مطلوب ہے وہ 'سادہ نظروں میں چھپا ہوا' ہو سکتا ہے، ایان نے برطانوی حکومت کو کارروائی کرنے کا عزم کر رکھا تھا۔<4

جیفری (اب لارڈ) روکر کے تعاون سے، اس وقت سولہل کے ایم پی، ایان نے ایک مسلسل میڈیا مہم شروع کی، جس نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی، ویسٹ منسٹر سے آنے والی حمایت کے ساتھ، جس کا مقصد مغربی جرمنوں پر کیس کو دوبارہ کھولنے کے لیے دباؤ ڈالنا تھا۔

برطانوی حکام کو لیوبیک پراسیکیوٹر کو ان کی وسیع فائلیں Wormhoudt ca se، اگرچہ 30 جون 1988 کی ایک سرکاری برطانوی رپورٹ نے نتیجہ اخذ کیا کہ:

'یہ ایک جرمن ذمہ داری ہے اور یہ کہ موہنکے کے خلاف شواہد اس سے کم یقینی ہیں جتنا دعویٰ کیا جا رہا ہے۔'

بنیادی مسئلہ یہ وہ واحد سابق ایس ایس آدمی تھا جو اس دوران 'کنگز ایویڈنس' کو تبدیل کرنے کے لیے تیار تھا۔اسکاٹ لینڈ کی تفتیش، Senf، 1948 میں 'بہت زیادہ بیمار اور بہت متعدی تھی کہ اسے منتقل نہیں کیا جا سکتا، گواہی دینے کو چھوڑ دیں' - 40 سال بعد، Senf کا ٹھکانہ معلوم نہیں تھا، اور نہ ہی وہ زندہ رہا یا نہیں۔

بہر حال، بظاہر بون سے تصدیق موصول ہوئی تھی کہ کیس دوبارہ کھولا جا رہا ہے۔ نتیجہ ناگزیر تھا: مزید کوئی کارروائی نہیں۔ اختیارات کے ختم ہونے کے بعد، معاملہ وہاں پڑا ہوا ہے – اور اس اہم ملزم کے ساتھ جو اب مر چکا ہے، ہمیشہ کے لیے بند ہو گیا ہے۔

'وہ ایک ہیرو تھا'

کیپٹن جیمز فریزر لین ایلن۔ تصویری ماخذ: جان سٹیونز۔

ورم ہاؤٹ قتل عام میں کتنے آدمی مارے گئے اس کا شاید کبھی پتہ نہیں چل سکے گا۔ جنگ کے بعد برطانوی جنگی قبرستانوں میں ارتکاز سے پہلے بہت سے لوگوں کو مقامی لوگوں نے 'نامعلوم' کے طور پر دفن کیا تھا۔ دوسرے، اس میں تھوڑا سا شک ہو سکتا ہے، کھوئے ہوئے میدانی قبروں میں پڑے ہیں۔

اس مہم کے ’لاپتہ‘ کو ڈنکرک میموریل پر یاد کیا جاتا ہے – ان میں سے ایک کیپٹن جیمز فریزر ایلن۔ ایک باقاعدہ افسر اور کیمبرج کا گریجویٹ، 28 سالہ 'برلز'، جیسا کہ اس کا خاندان اسے جانتا تھا، گائے کے خانے میں موجود رائل واروکشائر کا افسر تھا - جس نے ایس ایس والوں کے ساتھ مظاہرہ کیا۔

بچنے کا انتظام کرتے ہوئے، گھسیٹتے ہوئے زخمی 19 سالہ پرائیویٹ برٹ ایونز اپنے ساتھ تھا، کیپٹن نے اسے گائے خانے سے چند سو گز کے فاصلے پر ایک تالاب تک پہنچایا۔

گولیوں کی آوازیں آئیں – لن ایلن کو ہلاک اور ایونز کو مزید زخمی کر دیا، جسے جرمنوں نے چھوڑ دیا۔ مردہ کے لیے۔

برٹ،تاہم، بچ گیا، لیکن ان خوفناک واقعات کے نتیجے میں ایک بازو کھو دیا۔ ہماری ملاقات 2004 میں اس کے ریڈ ڈچ گھر پر ہوئی، جب اس نے مجھے بتایا کہ، کافی آسان،

'کیپٹن لین ایلن نے مجھے بچانے کی کوشش کی۔ وہ ایک ہیرو تھا۔'

آخری زندہ بچ جانے والا: برٹ ایونز اپنی یادوں کے ساتھ، جو موہنکے سے زیادہ زندہ رہا لیکن انصاف سے انکار کرتے ہوئے مر گیا۔ تصویری ماخذ: Sayer Archive۔

درحقیقت، نوجوان کیپٹن کو ورم ہاؤٹ کے دفاع کے دوران اس کی بہادری اور قیادت کے لیے ملٹری کراس کے لیے تجویز کیا گیا تھا - آخری بار 'اپنے ریوالور کے ساتھ جرمنوں کا سامنا' کرتے ہوئے دیکھا گیا تھا، اس کے آدمی اس قابل نہیں تھے 'اپنی ذاتی بہادری کے بارے میں بہت زیادہ بولنا'۔

اس سفارش کے وقت کیپٹن کی قسمت اور قتل عام کی تفصیلات معلوم نہیں تھیں - لیکن 28 مئی 1940 کے خوفناک واقعات سے پیدا ہونے والی ایک اور ناانصافی میں ایوارڈ کی منظوری نہیں دی گئی۔

ایک حتمی ناانصافی

شاید ورم ہاؤٹ کی آخری ناانصافی یہ ہے کہ برٹ ایونز، جو آخری معلوم زندہ بچ گئے تھے، 13 اکتوبر 2013 کو 92 سال کی عمر میں، ایک کونسل میں انتقال کر گئے۔ کیئر ہوم چلائیں - جبکہ SS-Brigadeführer Mohnke، ایک کامیاب بزنس مین، 6 اگست 2001 کو 90 سال کی عمر میں، ایک لگژری ریٹائرمنٹ ہوم میں، اپنے بستر پر سکون سے انتقال کر گئے۔

بطور ریٹائرڈ۔ برطانوی پولیس کے جاسوس، میں شواہد کے اصولوں کو سمجھتا ہوں اور اس طرح کی انکوائریاں کتنی پیچیدہ ہوتی ہیں، خاص طور پر جب تاریخی طور پر تفتیش کی جاتی ہے۔

A ڈنکرک میموریل میں فرانس اور فلینڈرز کے لاپتہ ہونے کی کھڑکی - جس پربہادر کیپٹن لین ایلن کا نام مل سکتا ہے۔

دستیاب تمام شواہد کا جائزہ لینے کے بعد، میرا نتیجہ یہ ہے کہ اسکاٹ لینڈ کی انکوائری سخت تھی، اور یہ کہ موہنکے پر کبھی بھی مقدمہ نہیں چلایا گیا اس کی وجہ یہ تھی کہ ثبوت، جو بھی ہو۔ وجہ، موجود نہیں تھی – خاص طور پر 1988 میں۔

اس سوال کے جواب نہیں ملے، تاہم:

مغربی جرمنوں نے موہنکے کو گرفتار کیوں نہیں کیا، جسے دستیاب شواہد نے درست ثابت کیا؟ اگرچہ کبھی گرفتار نہیں کیا گیا، کیا موہنکے نے 1988 میں سرکاری طور پر انٹرویو بھی لیا تھا، اور اگر ایسا تھا تو اس کی وضاحت کیا تھی؟ اگر نہیں۔ بالآخر پیدا ہونے والی کتاب پر کام کرنا - امید ہے کہ ورم ہاؤٹ کی ناانصافی سے متاثر ہونے والوں کے لیے بندش فراہم کی جائے گی۔

دلیپ سرکار ایم بی ای دوسری عالمی جنگ کے بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ماہر ہیں۔ دلیپ سرکار کے کام اور اشاعتوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ان کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں

نمایاں تصویری کریڈٹ: دوبارہ تعمیر شدہ گائے کا شیڈ، جو اب ایک یادگار ہے، ورم ہاؤٹ قتل عام کی جگہ پر..