Noong 27 Mayo 1940, pinatay ng mga tropang Waffen-SS ng Totenkopf Division, na pinamumunuan ni SS-Hauptsturmführer Fritz Knöchlein, ang 97 walang pagtatanggol na bilanggo ng 2nd Royal Norfolks sa Le Paradis.

Nang sumunod na araw, ang mga tropa ng SS ng II Battalion ng Infanterie-Regiment Leibstandarte Adolf Hitler (LSSAH) ay nagpastol ng malaking bilang ng mga bilanggo ng digmaan (ang eksaktong bilang ay hindi pa nakumpirma), karamihan ay mula sa 2nd Royal Warwicks, sa isang kulungan ng baka sa Esquelbecq, malapit sa Wormhoudt.

Nagalit sa determinadong depensa ng mga tropang British at Pranses, na pinilit ang kanilang regimental commander, si Sepp Dietrich, na gugulin ang kanyang kaarawan sa pagtatago sa isang kanal, at binawian ng buhay ng kanilang Battalion Kommandeur , ang Führer's personal bodyguard troops ay nagpadala ng mga 80 bilanggo na may mga bala at granada (muli, ang eksaktong bilang ay hindi pa natukoy).

Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga barbaric na krimen na ito ay habang noong ika-28 ng Enero 1949 ay nabigyan ng hustisya ang Le Paradis, nang si Knöch si lein ay pinatay ng British, ang tinaguriang 'Wormhoudt Massacre', ay walang paghihiganti magpakailanman: ang kumander ng Aleman ay naniniwalang responsable, si SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke, ay hindi kailanman nilitis.

Ang mga krimen sa digmaan ni Wilhem Mohnke

Tiyak, may maliit na bilang ng mga nakaligtas mula sa kakila-kilabot na masaker sa kulungan ng baka,na nakatakas at dinala ng iba pang mga yunit ng Aleman.

Sa pagbabalik sa bansa, lumabas ang kuwento, at sumali sa halos walang katapusang listahan ng mga krimen sa digmaan na iniimbestigahan ng British Judge Advocate General’s Department. Ang patotoo ay naitala mula sa mga nakaligtas, at ang yunit ng kaaway na responsable ay nakilala – kasama ang kanilang walang prinsipyong kumander.

SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke. Pinagmulan ng larawan: Sayer Archive.

Si Mohnke, ito ay kilala, kalaunan ay nakipaglaban sa Balkans, kung saan siya ay nasugatan nang husto, bago pinamunuan ang 26 Panzergrenadier Regiment ng 12th SS Division Hitlerjugend sa Normandy. Doon, nasangkot si Mohnke sa pagpatay ng marami pang bilanggo, sa pagkakataong ito ay mga Canadian.

Sa pagtatapos ng digmaan, si Mohnke, noon ay isang mayor-heneral na may dugong Belgian at Amerikano din sa kanyang mga kamay, ay responsable para sa seguridad at pagtatanggol sa bunker ni Hitler sa Berlin. Noong Abril 1945, gayunpaman, pagkatapos ng pagpapakamatay ni Hitler, sa lahat ng layunin at layunin, nawala si Mohnke.

The War Crimes Interrogation Unit

Noong Disyembre 1945, ang War Crimes Interrogation Unit, na nakabase sa Ang 'London District Cage', ay nabuo, na pinamunuan ni Lieutenant-Colonel Alexander Scotland, na matagumpay na nag-imbestiga kay Knöchlein at ibinaling ang kanyang atensyon kay Mohnke.

Ang koponan ng Scotland ay nagtala ng mahigit 50 pahayag mula sa hindi bababa sa 38 dating SS-men na nagkaroon ng naging kasama ng LSSAH noong 28 Mayo 1940. Dahil sa SS 'Panunumpa ngGayunpaman, ang Silence' at ang Cold War scenario, dalawang taon bago nalaman ng Scotland na buhay pa si Mohnke – at nasa kustodiya ng Soviet.

Pagkatapos ng pagpapakamatay ni Hitler, pinamunuan ni Mohnke ang isang grupo ng 'Bunker People' palabas ng ang subterranean concrete tomb sa isang hindi matagumpay na bid sa pagtakas. Nahuli ng mga Ruso, lahat ng mga dating malapit sa Führer ay binantayan ng mga Sobyet - na tumanggi na gawing available siya sa mga imbestigador ng Britanya.

Sa huli, nakumbinsi ang Scotland na si Mohnke ang nag-utos ng Wormhoudt Massacre, nakumpirma ni dating SS-men Senf at Kummert. Ang magagamit na ebidensya, gayunpaman, ay manipis, upang sabihin ang hindi bababa sa, Scotland concluding na siya ay 'walang kaso na iharap sa hukuman', at hindi ma-interrogate Mohnke, doon ang bagay ay nakalagay.

Noong 1948, may iba pang mga priyoridad na pagpindot, ang gobyerno ng Britanya ay tumigil sa pagsisiyasat ng mga krimen sa digmaan. Sa Cold War, wala nang gana sa pag-uusig sa mga lumang Nazi - marami sa kanila, sa katunayan, ay kapaki-pakinabang na ngayon sa kanluran dahil sa kanilang maalab na anti-komunistang paninindigan.

Sa mga salita ng investigative journalist na si Tom Bower, isang 'Blind Eye' ay naging 'Murder'. Nang kalaunan ay pinalaya ng mga Sobyet si Mohnke pabalik sa Alemanya noong 10 Oktubre 1955, samakatuwid, walang naghahanap sa kanya.

Nagtatago sa simpleng paningin: Wilhelm Mohnke, ang matagumpay na negosyanteng Kanlurang Aleman. Pinagmulan ng larawan: Sayer Archive.

Walang kalooban na ituloy angbagay

Noong 1972, nabigla si Rev Leslie Aitkin, Chaplain sa Dunkirk Veterans' Association, nang marinig niya ang kuwento mula sa mga nakaligtas sa Wormhoudt.

Nag-imbestiga ang klerigo nang personal, na naglathala ng 'Massacre of the Road to Dunkirk' noong 1977. Hinimok ni Aitkin ang mga awtoridad na muling buksan ang kaso, ngunit noong panahong iyon, ang hurisdiksyon sa mga krimen sa digmaan ng Nazi ay naibigay na sa … ang mga Aleman.

Salamat kay Aitkin, muling lumitaw ang kuwento sa ang pampublikong domain, at noong 1973 isang memorial ang itinayo sa Esquelbecq, sa tabing kalsada malapit sa pinangyarihan ng krimen, ang serbisyong dinaluhan ng apat na nakaligtas.

Pagkatapos mailathala ang kanyang aklat, nalaman ni Aitkin na buhay pa si Mohnke – at hindi lampas sa abot ng hustisya ng Allied sa East Germany, gaya ng pinaniniwalaan, ngunit naninirahan sa Kanluran, malapit sa Lübeck.

Ang British War Cemetery sa Escquelbecq, kung saan ang ilang kilalang biktima ng Wormhoudt Massacre – at ang ilan ay kilala lamang na 'Unto God' – ay nagpapahinga.

Hindi nawalan ng oras si Aitkin sa pagdadala nito sa Lübeck Public Prosec pansin ni utor, na hinihiling na si Mohnke ay imbestigahan at dalhin sa paglilitis. Sa kasamaang palad, ang ebidensya, tulad noon, pagkatapos ng maraming taon, ay hindi sapat upang pilitin ang isyu, at tinanggihan ng Prosecutor ang batayan na iyon.

Nagpetisyon din si Aitkin sa mga Canadian na kumilos, na gusto rin si Mohnke para sa mga kalupitan. sa Normandy, ngunit makalipas ang dalawang taon ay walang ginawang aksyon.

Katulad nito, ang mga Britishwalang pagsisikap ang mga awtoridad na hikayatin ang mga West German na buksan ang kaso, dahil sa kakulangan ng ebidensya. Nagkaroon din, hindi maikakaila, ang kakulangan ng komunikasyon at pagkakaisa sa pagitan ng tatlong bansang kasangkot – at walang pagnanais na ituloy ang usapin.

'Nagtatago sa simpleng paningin'

Noong 1988, si Ian Sayer, isang taong mahilig sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, may-akda at publisher, ay naglunsad ng bagong magazine, WWII Investigator .

Alam ang Wormhoudt Massacre, ikinonekta ni Ian si Mohnke sa mga pagpatay sa Wormhoudt, Normandy at sa Ardennes – at kinumpirma ang address ng tindero ng kotse at van.

Nagulat na ang isang lalaki na pinaghahanap pa rin ng United Nations War Crimes Commission ay maaaring 'nagtatago sa simpleng paningin', determinado si Ian na maging dahilan upang kumilos ang gobyerno ng Britanya.

Sinuportahan ni Jeffrey (ngayon Lord) Rooker, noon ay ang MP para sa Solihull, sinimulan ni Ian ang isang walang humpay na kampanya sa media, na nakakuha ng internasyonal na atensyon, na may suporta na nagmumula sa Westminster, na naglalayong ipilit ang mga West German sa muling pagbubukas ng kaso.

Nakilos ang mga awtoridad ng Britanya na ibigay sa Lübeck Prosecutor ang kanilang malawak na mga file sa Wormhoudt ca se, bagama't ang isang opisyal na ulat sa Britanya na may petsang 30 Hunyo 1988 ay nagpasiya na:

'Ito ay isang pananagutan ng Aleman at na ang ebidensya laban kay Mohnke ay hindi gaanong tiyak kaysa sa inaangkin.'

Ang pangunahing problema ay iyon lamang ang dating SS-man na naghanda upang i-on ang 'King's Evidence' noongAng pagsisiyasat ng Scotland, si Senf, ay 'masyadong may sakit at masyadong nakakahawa para ilipat, lalo na't kunin ang witness stand' noong 1948 – pagkalipas ng 40 taon, hindi alam ang kinaroroonan ni Senf, o kahit na siya ay nanatiling buhay.

Gayunpaman, Ang kumpirmasyon ay tila natanggap mula kay Bonn na ang kaso ay muling binubuksan. Ang kinalabasan ay hindi maiiwasan: walang karagdagang aksyon. Dahil naubos na ang mga opsyon, naroon ang usapin – at ang pangunahing suspek na namatay na ngayon, ay sarado na magpakailanman.

‘He was a hero’

Captain James Frazer Lynn Allen. Pinagmulan ng larawan: John Stevens.

Malamang na hindi na malalaman kung gaano karaming lalaki ang namatay sa Wormhoudt Massacre. Marami ang inilibing bilang 'hindi kilala' ng mga lokal, bago ang konsentrasyon sa British War Cemeteries pagkatapos ng digmaan. Ang iba, maaaring may kaunting pagdududa, ay nasa mga nawawalang libingan.

Ang ‘nawawala’ ng kampanyang ito ay naaalala sa Dunkirk Memorial – kasama ng mga ito ang isang Captain James Frazer Allen. Isang regular na opisyal at nagtapos sa Cambridge, 28-anyos na si 'Burls', gaya ng pagkakakilala sa kanya ng kanyang pamilya, ang opisyal ng Royal Warwickshire na naroroon sa kulungan ng baka – na tumutol kasama ang mga SS-men.

Namamahala upang makatakas, kumaladkad kasama niya ang sugatang 19-anyos na si Pribadong Bert Evans, nakarating ang Kapitan sa isang lawa ilang daang yarda mula sa kulungan ng baka.

Umugong ang mga baril – pinatay si Lynn Allen at lalong nasugatan si Evans, na iniwan ng mga Germans para sa patay.

Bert,gayunpaman, nakaligtas, ngunit nawalan ng braso bilang resulta ng mga kakila-kilabot na pangyayaring iyon. Nagkita kami sa kanyang tahanan sa Redditch noong 2004, nang sabihin niya sa akin na, medyo simple,

‘Sinubukan ako ni Captain Lynn Allen na iligtas. Siya ay isang bayani.’

Huling nakaligtas: Bert Evans kasama ang kanyang mga alaala, na nabuhay nang higit kay Mohnke ngunit namatay na nakakita ng pagkakait ng hustisya. Pinagmulan ng larawan: Sayer Archive.

Sa katunayan, ang batang Kapitan ay inirekomenda para sa Militar Cross para sa kanyang katapangan at pamumuno sa panahon ng pagtatanggol sa Wormhoudt – na huling nakita na 'nakaharap sa mga Germans gamit ang kanyang rebolber', ang kanyang mga tauhan ay hindi nakayanan. upang 'magsalita nang labis tungkol sa kanyang personal na kagitingan'.

Sa panahon ng rekomendasyong iyon, ang mga detalye ng kapalaran ng Kapitan at ng Masaker ay hindi alam – ngunit sa isa pang kawalang-katarungan na nagmula sa mga kakila-kilabot na mga kaganapan noong 28 Mayo 1940 , hindi naaprubahan ang parangal.

Isang pangwakas na kawalang-katarungan

Marahil ang panghuling kawalang-katarungan ng Wormhoudt ay ang pagkamatay ni Bert Evans, ang huling kilalang nakaligtas, noong 13 Oktubre 2013, sa edad na 92, sa isang konseho -run care home – samantalang si SS-Brigadeführer Mohnke, isang matagumpay na negosyante, ay namatay sa isang marangyang retirement home, payapa sa kanyang kama, edad 90, noong 6 Agosto 2001.

Bilang isang retiradong British police detective, naiintindihan ko ang mga patakaran ng ebidensya at kung gaano kasalimuot ang mga pagtatanong tulad nito, lalo na kapag iniimbestigahan ayon sa kasaysayan.

A window sa Dunkirk Memorial to the Missing of France and Flanders – kung saan angmahahanap ang pangalan ng magiting na si Kapitan Lynn Allen.

Kapag nasuri ang lahat ng ebidensyang magagamit, ang aking konklusyon ay ang pagtatanong sa Scotland ay mahigpit, at ang dahilan kung bakit hindi kailanman nilitis si Mohnke ay dahil sa ebidensya, para sa anuman dahilan, ay hindi umiral – lalo na noong 1988.

May nananatiling hindi nasasagot na mga tanong, gayunpaman:

Bakit hindi inaresto ng mga Kanlurang Aleman si Mohnke, na binibigyang-katwiran ng magagamit na ebidensya? Bagama't hindi naaresto, si Mohnke ba ay opisyal na nakapanayam noong 1988, at kung gayon ano ang kanyang paliwanag? Kung hindi, bakit hindi?

Ang papalubog na araw sa ibabaw ng Krus ng Sakripisyo ni Esquelbecq.

Dahil nabigyan ng walang katulad na access sa German archive na naglalaman ng mga sagot, inaasahan kong bumisita sa Germany at sa kalaunan ay gagawa ng librong lumalabas – sana ay makapagbigay ng pagsasara para sa mga lubos na naantig sa kawalan ng katarungan ng Wormhoudt.

Si Dilip Sarkar MBE ay isang kinikilalang eksperto sa buong mundo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Para sa higit pang impormasyon sa trabaho at mga publikasyon ni Dilip Sarkar, mangyaring bisitahin ang kanyang website

Itinatampok na Kredito sa Larawan: Ang muling itinayong cowshed, ngayon ay isang alaala, sa Wormhoudt Massacre site..