Ar 27 Mai 1940, llofruddiodd milwyr Waffen-SS o Adran Totenkopf, dan arweiniad SS-Hauptturmführer Fritz Knöchlein, 97 o garcharorion diamddiffyn yr 2il Royal Norfolks yn Le Paradis.

Y diwrnod canlynol, bu milwyr SS o Fataliwn II y Gatrawd Infanterie Leibstandarte Adolf Hitler (LSSAH) yn bugeilio nifer fawr o garcharorion rhyfel (nid yw'r union nifer erioed wedi'i gadarnhau), yn bennaf o'r 2il Royal Warwicks, i mewn i beudy yn Esquelbecq, ger Wormhoudt.

Wedi'i gythruddo gan amddiffyniad penderfynol milwyr Prydain a Ffrainc, a orfododd eu cadlywydd catrodol, Sepp Dietrich, i dreulio ei ben-blwydd yn cuddio mewn ffos, a hawlio'r bywyd o'u Bataliwn Kommandeur , anfonodd milwyr corff personol Führer tua 80 o garcharorion gyda bwledi a grenadau (eto, nid yw'r union nifer erioed wedi'i bennu).

Y gwahaniaeth rhwng y troseddau barbaraidd hyn yw tra ar 28 Ionawr 1949 y gweinyddwyd cyfiawnder mewn perthynas â Le Paradis, pan oedd Knöch dienyddiwyd lein gan y Prydeinwyr, ni fydd yr hyn a elwir yn 'Gyflafan Wormhoudt' yn ddialedd am byth: credai'r cadlywydd Almaenig oedd yn gyfrifol, SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke, ni safodd ei brawf.

Y troseddau rhyfel Wilhem Mohnke

Yn sicr, roedd nifer fach o oroeswyr o'r gyflafan erchyll honno o wartheg,a ddihangodd ac a gymerwyd i'r ddalfa gan unedau eraill yn yr Almaen.

Ar ôl dychwelyd, roedd y stori allan, ac ymunodd â'r rhestr bron yn ddiddiwedd o droseddau rhyfel sy'n cael eu hymchwilio gan Adran Adfocad Cyffredinol Barnwr Prydain. Cofnodwyd tystiolaeth gan oroeswyr, a nodwyd yr uned gelyn a oedd yn gyfrifol - ynghyd â'u cadlywydd diegwyddor.

SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke. Ffynhonnell y llun: Archif Sayer.

Ymladdodd Mohnke, yr oedd yn hysbys, yn ddiweddarach yn y Balcanau, lle cafodd ei glwyfo'n ddrwg, cyn gorchymyn i 26 Catrawd Panzergrenadier o 12fed Adran yr SS Hitlerjugend yn Normandi. Yno, roedd Mohnke yn ymwneud â llofruddiaeth llawer mwy o garcharorion, y tro hwn yn Ganadiaid.

Erbyn diwedd y rhyfel, roedd Mohnke, ar y pryd yn uwch-gadfridog gyda gwaed Gwlad Belg ac America hefyd ar ei ddwylo, yn gyfrifol am y diogelwch. ac amddiffyn byncer Berlin Hitler. Ym mis Ebrill 1945, fodd bynnag, ar ôl hunanladdiad Hitler, i bob pwrpas, diflannodd Mohnke i bob pwrpas. Ffurfiwyd 'London District Cage', dan arweiniad yr Is-Gyrnol Alexander Scotland, a ymchwiliodd yn llwyddiannus i Knöchlein a throdd ei sylw at Mohnke.

Cofnododd tîm yr Alban dros 50 o ddatganiadau gan o leiaf 38 o gyn-ddynion yr SS a oedd wedi wedi bod gyda LSSAH ar 28 Mai 1940. Oherwydd yr SS 'Oath ofTawelwch’ a senario’r Rhyfel Oer, serch hynny, dwy flynedd cyn i’r Alban ddod i wybod bod Mohnke yn dal yn fyw – ac yn y ddalfa Sofietaidd.

Ar ôl hunanladdiad Hitler, roedd Mohnke wedi arwain grŵp o ‘Bobl Byncer’ allan o y beddrod concrit tanddaearol mewn cais dianc aflwyddiannus. Wedi'u dal gan y Rwsiaid, roedd pawb a fu unwaith yn agos at y Führer yn cael eu gwarchod yn genfigennus gan y Sofietiaid - a wrthododd ei wneud ar gael i'r ymchwilwyr Prydeinig.

Yn y pen draw, roedd yr Alban yn argyhoeddedig bod Mohnke wedi gorchymyn Cyflafan Wormhoudt, cadarnhawyd gan gyn SS-men Senf a Kummert. Roedd y dystiolaeth oedd ar gael, fodd bynnag, yn denau, a dweud y lleiaf, yr Alban yn dod i’r casgliad ‘nad oedd ganddi achos i’w gyflwyno i’r llys’, ac yn methu â holi Mohnke, yno y gorweddai’r mater.

Ym 1948, gyda blaenoriaethau eraill, rhoddodd llywodraeth Prydain y gorau i ymchwiliadau i droseddau rhyfel. Gyda’r Rhyfel Oer, nid oedd awydd bellach i erlyn hen Natsïaid – llawer ohonynt, mewn gwirionedd, yn awr yn ddefnyddiol i’r gorllewin o ystyried eu safiad gwrth-gomiwnyddol selog.

Yng ngeiriau’r newyddiadurwr ymchwiliol Tom Roedd Bower, 'Llygad Dall' wedi'i droi i 'Murder'. Pan ryddhaodd y Sofietiaid Mohnke yn ôl i'r Almaen yn y pen draw ar 10 Hydref 1955, felly, nid oedd neb yn chwilio amdano.

Cuddio mewn golwg: Wilhelm Mohnke, y dyn busnes llwyddiannus o Orllewin yr Almaen. Ffynhonnell delwedd: Archif Sayer.

Dim ewyllys i fynd ar drywydd ymater

Ym 1972, syfrdanwyd y Parch Leslie Aitkin, Caplan Cymdeithas Cyn-filwyr Dunkirk, pan glywodd yr hanes gan oroeswyr Wormhoudt.

Ymchwiliodd y clerigwr yn bersonol, gan gyhoeddi 'Massacre of the Road to Dunkirk' ym 1977. Anogodd Aitkin yr awdurdodau i ail-agor yr achos, ond erbyn hynny roedd awdurdodaeth troseddau rhyfel y Natsïaid wedi'i drosglwyddo i … yr Almaenwyr.

Diolch i Aitkin ail-wynebwyd y stori i mewn i cyhoeddus, ac yn 1973 codwyd cofeb yn Esquelbecq, ar ymyl y ffordd ger safle’r drosedd, y gwasanaeth a fynychwyd gan bedwar o oroeswyr.

Ar ôl cyhoeddi ei lyfr, dysgodd Aitkin fod Mohnke yn dal yn fyw – a nid y tu hwnt i gyrraedd cyfiawnder y Cynghreiriaid yn Nwyrain yr Almaen, fel y credid, ond yn byw yn y Gorllewin, ger Lübeck.

Mynwent Rhyfel Prydain yn Escquelbecq, lle y gwyddys rhai dioddefwyr Cyflafan Wormhoudt – ac y mae rhai a adwaenir yn unig yn 'Dduw' - yn gorffwyso.

Ni chollodd Aitkin ddim amser i ddwyn hyn i'r Prosec Cyhoeddus Lübeck sylw iwtor, gan fynnu bod Mohnke yn cael ei ymchwilio a'i ddwyn i brawf. Yn anffodus, nid oedd y dystiolaeth, fel yr oedd, ar ôl cymaint o flynyddoedd, yn ddigon i orfodi'r mater, a gwrthododd yr Erlynydd ar y sail honno.

Deisebu hefyd gan Aitkin y Canadiaid i weithredu, a oedd hefyd am Mohnke am erchyllterau yn Normandi, ond dwy flynedd yn ddiweddarach ni chymerwyd unrhyw gamau.

Yn yr un modd, y Prydeinwyrni wnaeth awdurdodau unrhyw ymdrech i berswadio Gorllewin yr Almaen i agor yr achos, eto oherwydd diffyg tystiolaeth. Roedd hefyd, yn ddiamau, ddiffyg cyfathrebu a chydlyniant rhwng y tair gwlad dan sylw – ac nid oedd unrhyw ewyllys i fynd ar drywydd y mater.

'Cuddio mewn golwg blaen'

Ym 1988, dywedodd Ian Sayer, lansiodd un o selogion yr Ail Ryfel Byd, awdur a chyhoeddwr, gylchgrawn newydd, WWII Investigator .

Yn ymwybodol o Gyflafan Wormhoudt, cysylltodd Ian Mohnke â llofruddiaethau yn Wormhoudt, Normandi ac yn yr Ardennes – a chadarnhaodd anerchiad y gwerthwr ceir a fan.

Wedi'i synnu y gallai dyn sy'n dal i fod yn eisiau gan Gomisiwn Troseddau Rhyfel y Cenhedloedd Unedig fod yn 'cuddio mewn golwg', roedd Ian yn benderfynol o achosi i lywodraeth Prydain weithredu.

Gyda chefnogaeth Jeffrey (Arglwydd erbyn hyn) Rooker, a oedd ar y pryd yn AS Solihull, dechreuodd Ian ymgyrch ddi-baid yn y cyfryngau, gan ennill sylw rhyngwladol, gyda chefnogaeth yn dod o San Steffan, gyda'r nod o roi pwysau ar Orllewin yr Almaen i ail-agor yr achos.

4>

Symudwyd awdurdodau Prydain i ddarparu eu ffeiliau helaeth i Erlynydd Lübeck ar y Wormhoudt ca se, er i adroddiad Prydeinig swyddogol dyddiedig 30 Mehefin 1988 ddod i'r casgliad:

'Cyfrifoldeb yr Almaen yw hwn a bod y dystiolaeth yn erbyn Mohnke yn llai sicr nag a honnir.'

Y brif broblem oedd mai'r unig gyn-SS-ddyn oedd yn barod i droi'n 'King's Evidence' yn ystodRoedd ymchwiliad yr Alban, Senf, yn 'rhy sâl ac yn rhy heintus i gael ei symud, heb sôn am gymryd safiad y tyst' yn 1948 – 40 mlynedd yn ddiweddarach, nid oedd lleoliad Senf yn hysbys, na hyd yn oed a oedd yn dal yn fyw.

Er hynny, mae'n debyg bod cadarnhad wedi dod i law gan Bonn bod yr achos yn cael ei ail-agor. Roedd y canlyniad yn anochel: dim gweithredu pellach. Gydag opsiynau wedi dihysbyddu, yno y gorweddai’r mater – a chyda’r prif ddrwgdybiedig bellach wedi marw, mae ar gau i raddau helaeth am byth.

‘Roedd yn arwr’

Capten James Frazer Lynn Allen. Ffynhonnell y llun: John Stevens.

Mae'n debyg na fydd byth yn hysbys faint yn union o ddynion a fu farw yng Nghyflafan Wormhoudt. Claddwyd llawer fel rhai ‘anhysbys’ gan y bobl leol, cyn canolbwyntio ym Mynwentydd Rhyfel Prydain ar ôl y rhyfel. Mae eraill, ni all fod fawr o amheuaeth, yn gorwedd mewn beddau cae coll.

Coffeir ‘coll’ yr ymgyrch hon ar Gofeb Dunkirk – yn eu plith un Capten James Frazer Allen. Swyddog cyson a graddedig o Gaergrawnt, ‘Burls’ 28 oed, fel yr oedd ei deulu’n ei adnabod, oedd y swyddog o Swydd Warwick Frenhinol a oedd yn bresennol yn y beudy – a oedd yn ailymuno â’r SS-men.

Llwyddo i ddianc, llusgo y Preifat 19 oed clwyfedig Bert Evans gydag ef, cyrhaeddodd y Capten bwll ychydig ganllath o'r beudy.

Canodd ergydion – lladd Lynn Allen a chlwyfo Evans ymhellach, a adawodd yr Almaenwyr am farw.

Bert,fodd bynnag, wedi goroesi, ond wedi colli braich o ganlyniad i'r digwyddiadau ofnadwy hynny. Cyfarfuom yn ei gartref yn Redditch yn 2004, pan ddywedodd wrthyf, yn syml iawn,

‘Fe geisiodd y Capten Lynn Allen fy achub. Roedd yn arwr.’

Goroeswr olaf: Bert Evans gyda’i atgofion, a oroesodd Mohnke ond a fu farw ar ôl gweld cyfiawnder yn cael ei wrthod. Ffynhonnell y llun: Archif Sayer.

Yn wir, argymhellwyd y Capten ifanc i'r Groes Filwrol am ei ddewrder a'i arweiniad yn ystod amddiffyn Wormhoudt - gan iddo gael ei weld ddiwethaf yn 'wynebu'r Almaenwyr â'i lawddryll', ni allai ei ddynion i ‘siarad yn ormodol am ei ddewrder personol’.

Adeg yr argymhelliad hwnnw, nid oedd manylion tynged y Capten a’r Gyflafan yn hysbys – ond mewn anghyfiawnder arall a ddeilliodd o ddigwyddiadau erchyll 28 Mai 1940 , ni chymeradwywyd y wobr.

Anghyfiawnder terfynol

Efallai mai anghyfiawnder olaf Wormhoudt yw bod Bert Evans, y goroeswr hysbys diwethaf, wedi marw ar 13 Hydref 2013, yn 92 oed, mewn cyngor -cartref gofal rhedeg – tra bu farw SS-Brigadeführer Mohnke, dyn busnes llwyddiannus, mewn cartref ymddeol moethus, yn dawel yn ei wely, yn 90 oed, ar 6 Awst 2001.

Fel unigolyn wedi ymddeol Ditectif heddlu Prydeinig, rwy’n deall rheolau tystiolaeth a pha mor gymhleth yw ymholiadau fel hyn, yn enwedig pan ymchwilir iddynt yn hanesyddol.

A ffenestr yng Nghofeb Dunkirk i'r Missing of France a Fflandrys - lle mae'rgellir dod o hyd i enw’r Capten dewr Lynn Allen.

Ar ôl adolygu’r holl dystiolaeth a oedd ar gael, fy nghasgliad yw bod ymchwiliad yr Alban yn drylwyr, ac mai’r rheswm na roddwyd Mohnke erioed ar brawf oedd oherwydd y dystiolaeth, am ba bynnag. rheswm, ddim yn bodoli – yn enwedig ym 1988.

Erys cwestiynau heb eu hateb, fodd bynnag:

Pam na wnaeth yr Almaenwyr Gorllewinol arestio Mohnke, rhywbeth yr oedd y dystiolaeth oedd ar gael yn ei gyfiawnhau? Er na chafodd erioed ei arestio, a gafodd Mohnke hyd yn oed ei gyfweld yn swyddogol yn 1988, ac os felly beth oedd ei esboniad? Os na, pam lai?

Y machlud dros Groes Aberth Esquelbecq.

Ar ôl cael mynediad digynsail i archif yr Almaen sy'n cynnwys yr atebion, edrychaf ymlaen at ymweld â'r Almaen a cyrraedd y gwaith yn y pen draw ar y llyfr yn codi - gobeithio y bydd yn cau i'r rhai sy'n dal i gael eu trallodi'n fawr gan anghyfiawnder Wormhoudt.

Mae Dilip Sarkar MBE yn arbenigwr a gydnabyddir yn rhyngwladol yn yr Ail Ryfel Byd. I gael rhagor o wybodaeth am waith a chyhoeddiadau Dilip Sarkar, ymwelwch â’i wefan

Credyd Delwedd Sylw: Y beudy wedi’i ail-greu, sydd bellach yn gofeb, ar safle Cyflafan Wormhoudt..