วันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองกำลัง Waffen-SS ของกอง Totenkopf ซึ่งบัญชาการโดย SS-Hauptsturmführer Fritz Knöchlein ได้สังหารนักโทษที่ไม่มีที่พึ่ง 97 คนของ Royal Norfolks ที่ 2 ที่ Le Paradis

วันต่อมา กองทหารเอสเอสของ กองพันที่ 2 ของกรมทหารราบไลบ์สแตนดาร์ต อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ (LSSAH) ได้ต้อนเชลยศึกจำนวนมาก (ยังไม่มีการยืนยันจำนวนที่แน่นอน) ส่วนใหญ่มาจากกองพลที่ 2 Warwicks เข้าไปในคอกวัวที่ Esquelbecq ใกล้กับ Wormhoudt

เต็มไปด้วยการป้องกันที่แน่วแน่ของกองทหารอังกฤษและฝรั่งเศส ซึ่งบังคับให้ Sepp Dietrich ผู้บัญชาการกองร้อยของพวกเขาใช้เวลาวันเกิดของเขาซ่อนตัวอยู่ในคูน้ำและอ้างว่าชีวิตของเขา จากกองพัน คอมมานเดอร์ ของพวกเขา กองกำลังคุ้มกันส่วนตัวของ ฟือห์เรอร์ ส่งนักโทษ 80 คนพร้อมกระสุนและระเบิดมือ (อีกครั้ง ยังไม่มีการกำหนดจำนวนที่แน่นอน)

ความแตกต่าง ระหว่างอาชญากรรมที่ป่าเถื่อนเหล่านี้คือในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2492 ความยุติธรรมได้รับการปฏิบัติในส่วนที่เกี่ยวกับเลอ ปาราดิส เมื่อคนอช ลีนถูกประหารชีวิตโดยอังกฤษ ซึ่งเรียกว่า 'การสังหารหมู่เวิร์มฮูดต์' จะไม่มีการล้างแค้นตลอดไป ผู้บัญชาการทหารเยอรมันเชื่อว่าเป็นผู้รับผิดชอบ SS-Brigadeführer วิลเฮม โมห์นเก ไม่เคยถูกพิจารณาคดี

The อาชญากรรมสงครามของ Wilhem Mohnke

แน่นอนว่ามีผู้รอดชีวิตจำนวนน้อยจากการสังหารหมู่ในคอกวัวที่น่าสยดสยองที่หลบหนีและถูกควบคุมตัวโดยหน่วยอื่นๆ ของเยอรมัน

เมื่อถูกส่งตัวกลับประเทศ เรื่องราวก็ยุติลง และเข้าร่วมในรายชื่ออาชญากรรมสงครามจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกสอบสวนโดย British Judge Advocate General’s Department คำให้การถูกบันทึกไว้จากผู้รอดชีวิต และหน่วยศัตรูที่รับผิดชอบถูกระบุ – พร้อมด้วยผู้บัญชาการที่ไร้ยางอายของพวกเขา

SS-Brigadeführer Wilhem Mohnke Image source: Sayer Archive.

Mohnke, เป็นที่รู้จัก, ภายหลังต่อสู้ในคาบสมุทรบอลข่าน, ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส, ก่อนที่จะเป็นผู้บังคับบัญชา 26 Panzergrenadier Regiment of 12th SS Division Hitlerjugend ในนอร์มังดี ที่นั่น Mohnke มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหารนักโทษอีกหลายคน ซึ่งคราวนี้เป็นชาวแคนาดา

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง Mohnke ซึ่งขณะนั้นเป็นแม่ทัพใหญ่ที่มีเลือดเบลเยียมและอเมริกันอยู่ในมือ มีหน้าที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย และการป้องกันบังเกอร์เบอร์ลินของฮิตเลอร์ อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 หลังจากการฆ่าตัวตายของฮิตเลอร์ ตามเจตนาและจุดประสงค์ทั้งหมด โมห์นเกก็หายตัวไป

หน่วยสอบสวนอาชญากรสงคราม

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 หน่วยสอบสวนอาชญากรสงครามซึ่งตั้งอยู่ที่ 'London District Cage' ก่อตั้งขึ้นโดยได้รับคำสั่งจากพันโทอเล็กซานเดอร์ สกอตแลนด์ ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในการสืบสวน Knöchlein และหันมาสนใจ Mohnke

ทีมของสกอตแลนด์บันทึกข้อความมากกว่า 50 รายการจากอดีตทหาร SS อย่างน้อย 38 คนที่มี อยู่กับ LSSAH เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เนื่องจากคำสาบานของ SSอย่างไรก็ตาม ความเงียบ' และสถานการณ์สงครามเย็น เป็นเวลาสองปีก่อนที่สกอตแลนด์จะรู้ว่าโมห์นเกยังมีชีวิตอยู่ – และอยู่ในการควบคุมตัวของโซเวียต

หลังจากการฆ่าตัวตายของฮิตเลอร์ โมห์นเกได้นำกลุ่ม "คนบังเกอร์" ออกจาก หลุมฝังศพคอนกรีตใต้ดินในการหลบหนีที่ไม่ประสบความสำเร็จ ถูกจับโดยชาวรัสเซีย ผู้ที่เคยใกล้ชิดกับฟือเรอร์ทั้งหมดได้รับการปกป้องอย่างหวงแหนโดยโซเวียต ผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะมอบเขาให้กับเจ้าหน้าที่สืบสวนของอังกฤษ

ในที่สุด สกอตแลนด์ก็เชื่อว่าโมห์นเคอสั่งการสังหารหมู่เวิร์มฮูดต์ ซึ่งได้รับการยืนยัน โดยอดีตบุรุษ SS Senf และ Kummert อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่มีอยู่นั้นน้อยนิด สกอตแลนด์สรุปว่าเขา 'ไม่มีคดีต้องเสนอต่อศาล' และไม่สามารถซักถามโมห์นเคอได้ เรื่องจึงจบลงที่นั่น

ในปี 1948 โดย เร่งด่วนอื่น ๆ รัฐบาลอังกฤษยุติการสืบสวนอาชญากรสงคราม ในช่วงสงครามเย็น ความต้องการดำเนินคดีกับพวกนาซีเก่าไม่มีอีกต่อไป ซึ่งอันที่จริงแล้วหลายคนมีประโยชน์ต่อชาวตะวันตกเนื่องจากมีจุดยืนต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่แรงกล้า

ในคำพูดของนักข่าวสืบสวนสอบสวน ทอม Bower 'คนตาบอด' ถูกเปลี่ยนเป็น 'ฆาตกรรม' ในที่สุดเมื่อโซเวียตปล่อยตัว Mohnke กลับสู่เยอรมนีในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2498 จึงไม่มีใครตามหาเขา

ซ่อนตัวอยู่ในสายตา: Wilhelm Mohnke นักธุรกิจชาวเยอรมันตะวันตกที่ประสบความสำเร็จ แหล่งที่มาของรูปภาพ: Sayer Archive.

ไม่มีความตั้งใจที่จะไล่ตามเรื่อง

ในปี 1972 Rev Leslie Aitkin อนุศาสนาจารย์ของ Dunkirk Veterans' Association รู้สึกตกใจเมื่อได้ยินเรื่องราวจากผู้รอดชีวิตจาก Wormhoudt

นักบวชสอบสวนเป็นการส่วนตัว โดยเผยแพร่เรื่อง 'การสังหารหมู่ที่ Road to Dunkirk' ในปี 1977 Aitkin เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เปิดคดีอีกครั้ง แต่ถึงตอนนั้นเขตอำนาจศาลในอาชญากรรมสงครามของนาซีก็ถูกส่งมอบให้กับ … ชาวเยอรมัน

ต้องขอบคุณ Aitkin ที่ทำให้เรื่องราวกลับมาปรากฏอีกครั้งใน สาธารณสมบัติ และในปี 1973 มีการสร้างอนุสรณ์ขึ้นที่ Esquelbecq ที่ริมถนนใกล้ที่เกิดเหตุ โดยมีผู้รอดชีวิต 4 คนเข้าร่วมพิธี

หลังจากตีพิมพ์หนังสือของเขา Aitkin ได้เรียนรู้ว่า Mohnke ยังมีชีวิตอยู่ – และ ไม่เกินขอบเขตของความยุติธรรมของฝ่ายสัมพันธมิตรในเยอรมนีตะวันออกดังที่เคยเชื่อกัน แต่อาศัยอยู่ทางตะวันตกใกล้กับลือเบค

สุสานสงครามอังกฤษที่เอสเควลเบค ซึ่งเหยื่อที่รู้จักบางคนของการสังหารหมู่วอร์มฮูดท์ – และบางคนที่รู้จักเพียงคำว่า 'แด่พระเจ้า' เท่านั้น – กำลังพักผ่อนอยู่

Aitkin เสียเวลาไม่น้อยในการนำเรื่องนี้เสนอต่อ Lübeck Public Prosec เรียกร้องความสนใจโดยเรียกร้องให้ Mohnke ถูกสอบสวนและนำขึ้นสู่การพิจารณาคดี น่าเสียดายที่หลักฐานเช่นที่เป็นอยู่หลังจากผ่านไปหลายปี กลับไม่เพียงพอที่จะบังคับประเด็นนี้ และอัยการก็ปฏิเสธตามเหตุผลนั้น

เอตคินยังยื่นคำร้องให้ชาวแคนาดาดำเนินการ ซึ่งต้องการให้โมห์นเกสังหารโหดเช่นกัน ในนอร์มังดี แต่อีกสองปีต่อมากลับไม่มีการดำเนินการใดๆ

อังกฤษก็เช่นเดียวกันเจ้าหน้าที่ไม่พยายามโน้มน้าวให้ชาวเยอรมันตะวันตกเปิดคดีอีกครั้งเนื่องจากขาดหลักฐาน นอกจากนี้ยังมีการขาดการสื่อสารและความสามัคคีระหว่างสามประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างปฏิเสธไม่ได้ และไม่มีความตั้งใจที่จะดำเนินการเรื่องนี้

'ซ่อนตัวอยู่ในสายตา'

ในปี 1988 เอียน เซเยอร์ ผู้คลั่งไคล้ในสงครามโลกครั้งที่สอง นักเขียน และผู้จัดพิมพ์ ได้เปิดตัวนิตยสารใหม่ WWII Investigator

เมื่อตระหนักถึงการสังหารหมู่วอร์มฮูดท์ เอียนเชื่อมโยงโมห์นเกกับการฆาตกรรมที่วอร์มฮูด นอร์มังดี และในอาร์เดน – และยืนยันที่อยู่ของพนักงานขายรถยนต์และรถตู้

ด้วยความประหลาดใจที่ชายคนหนึ่งที่ยังคงเป็นที่ต้องการตัวของคณะกรรมาธิการอาชญากรรมสงครามแห่งสหประชาชาติสามารถ 'ซ่อนตัวในสายตา' เอียนตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำให้รัฐบาลอังกฤษดำเนินการ

โดยการสนับสนุนจากเจฟฟรีย์ (ปัจจุบันคือลอร์ด) รูเกอร์ ซึ่งขณะนั้นเป็นส.ส.ของโซลิฮัลล์ เอียนเริ่มรณรงค์ทางสื่ออย่างไม่หยุดยั้ง ได้รับความสนใจจากนานาชาติ โดยได้รับการสนับสนุนจากเวสต์มินสเตอร์ โดยมีเป้าหมายเพื่อกดดันให้ชาวเยอรมันตะวันตกเปิดคดีอีกครั้ง

ทางการอังกฤษถูกย้ายเพื่อให้อัยการลือเบคส่งแฟ้มข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเวิร์มฮูดท์ แคลิฟอร์เนีย se แม้ว่ารายงานอย่างเป็นทางการของอังกฤษลงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2531 สรุปได้ว่า:

'นี่เป็นความรับผิดชอบของเยอรมัน และหลักฐานที่เอาผิดโมห์นเคอไม่แน่นอนกว่าที่ถูกกล่าวอ้าง'

ปัญหาหลัก คืออดีต SS-man คนเดียวที่เตรียมจะเปลี่ยน 'หลักฐานของกษัตริย์' ในระหว่างนั้นSenf การสอบสวนของสกอตแลนด์ 'ป่วยเกินไปและแพร่เชื้อเกินกว่าจะเคลื่อนย้ายได้ นับประสาอะไรกับการเป็นพยาน' ในปี 1948 – 40 ปีต่อมา ไม่ทราบที่อยู่ของ Senf หรือแม้แต่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

กระนั้น เห็นได้ชัดว่าได้รับการยืนยันจากบอนน์ว่าคดีนี้กำลังถูกเปิดใหม่ ผลลัพธ์ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้: ไม่มีการดำเนินการเพิ่มเติม ด้วยตัวเลือกที่หมดลง เรื่องจึงสงบลง และด้วยผู้ต้องสงสัยรายสำคัญที่เสียชีวิตไปแล้ว จึงถูกปิดตายตลอดกาล

‘เขาเป็นวีรบุรุษ’

กัปตันเจมส์ เฟรเซอร์ ลินน์ อัลเลน แหล่งที่มาของรูปภาพ: John Stevens

จำนวนผู้เสียชีวิตในการสังหารหมู่ Wormhoudt อาจไม่มีใครทราบแน่ชัด หลายคนถูกฝังโดยคนในท้องถิ่นโดยที่ 'ไม่รู้จัก' ก่อนที่จะถูกฝังในสุสานสงครามของอังกฤษหลังสงคราม คนอื่นๆ อาจมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่านอนอยู่ในหลุมฝังศพที่สูญหาย

"สิ่งที่ขาดหายไป" ของแคมเปญนี้ได้รับการจดจำใน Dunkirk Memorial - หนึ่งในนั้นคือกัปตัน James Frazer Allen เจ้าหน้าที่ประจำและจบการศึกษาจากเคมบริดจ์ วัย 28 ปี 'เบิร์ลส์' ตามที่ครอบครัวของเขารู้จัก เขาคือเจ้าหน้าที่รอยัล วอร์วิคเชียร์ที่อยู่ในคอกวัว ผู้ซึ่งตำหนิเจ้าหน้าที่หน่วยเอสเอส

พยายามหลบหนีและลากตัว ไพร่พลเบิร์ต อีแวนส์อายุ 19 ปีที่บาดเจ็บอยู่กับเขา กัปตันพาไปที่สระน้ำซึ่งอยู่ห่างจากคอกวัวสองสามร้อยหลา

เสียงปืนดังขึ้น ทำให้ลินน์ อัลเลนเสียชีวิต และอีแวนส์บาดเจ็บเพิ่มเติม ซึ่งคนเยอรมันทิ้งไว้ เพื่อคนตาย

เบิร์ตอย่างไรก็ตามรอดชีวิตมาได้ แต่สูญเสียแขนไปอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์อันน่าสยดสยองเหล่านั้น เราพบกันที่บ้านเรดดิตช์ของเขาในปี 2547 เมื่อเขาบอกฉันว่า

'กัปตันลินน์ อัลเลนพยายามจะช่วยฉัน เขาเป็นฮีโร่’

ผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย: Bert Evans พร้อมความทรงจำของเขา ผู้ซึ่งอายุยืนกว่า Mohnke แต่เสียชีวิตหลังจากถูกปฏิเสธความยุติธรรม Image source: Sayer Archive.

อันที่จริง กัปตันหนุ่มได้รับการแนะนำให้เข้าร่วม Military Cross เนื่องจากความกล้าหาญและความเป็นผู้นำของเขาระหว่างการป้องกันเมือง Wormhoudt ครั้งสุดท้ายที่ได้เห็น 'เผชิญหน้าฝ่ายเยอรมันด้วยปืนลูกโม่' คนของเขาไม่สามารถ 'พูดถึงความกล้าหาญส่วนตัวของเขาสูงเกินไป'

ในช่วงเวลาของคำแนะนำนั้น ยังไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับชะตากรรมของกัปตันและการสังหารหมู่ - แต่ในความอยุติธรรมอีกครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่น่าตกใจเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 , รางวัลไม่ได้รับการอนุมัติ

ความอยุติธรรมขั้นสุดท้าย

บางทีความอยุติธรรมขั้นสุดท้ายของ Wormhoudt คือการที่ Bert Evans ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายที่รู้จัก เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013 อายุ 92 ปีในสภา -เรียกใช้การดูแลที่บ้าน – ในขณะที่ SS-Brigadeführer Mohnke นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เสียชีวิตในบ้านพักคนชราสุดหรูอย่างสงบบนเตียง ขณะอายุ 90 ปี เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2544

ขณะเกษียณ นักสืบของตำรวจอังกฤษ ฉันเข้าใจกฎของหลักฐานและการสอบถามที่ซับซ้อนเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการสืบสวนทางประวัติศาสตร์

A หน้าต่างใน Dunkirk Memorial to the Missing of France and Flanders – ซึ่งเป็นสามารถหาชื่อของกัปตันลินน์ อัลเลนผู้กล้าหาญ

หลังจากตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดที่มีแล้ว ข้อสรุปของฉันคือการสอบสวนของสกอตแลนด์นั้นเข้มงวด และเหตุผลที่โมห์นเคอไม่เคยถูกพิจารณาคดีก็เพราะหลักฐาน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่มีเหตุผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1988

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีคำถามที่ไม่ได้รับคำตอบ:

เหตุใดชาวเยอรมันตะวันตกจึงไม่จับกุม Mohnke ซึ่งหลักฐานที่มีอยู่ได้ให้เหตุผลว่า แม้ว่าไม่เคยถูกจับกุม แต่ Mohnke ก็ถูกสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการในปี 1988 และถ้าเป็นเช่นนั้น คำอธิบายของเขาคืออะไร? ถ้าไม่ เพราะเหตุใด

ดวงอาทิตย์ตกเหนือไม้กางเขนของ Esquelbecq

หลังจากได้รับสิทธิ์เข้าถึงเอกสารสำคัญของเยอรมันซึ่งมีคำตอบอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ฉันตั้งตารอที่จะไปเยือนเยอรมนีและ ในที่สุดก็ลงมือแก้ไขหนังสือที่เกิดขึ้น – หวังว่าจะปิดฉากให้กับผู้ที่ยังคงสะเทือนใจจากความอยุติธรรมของเวิร์มฮูดท์

ดิลิป ซาร์การ์ MBE เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลในสงครามโลกครั้งที่สอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานและสิ่งตีพิมพ์ของ Dilip Sarkar โปรดไปที่เว็บไซต์ของเขา

เครดิตรูปภาพเด่น: คอกวัวที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งปัจจุบันเป็นอนุสรณ์ ณ สถานที่สังหารหมู่ Wormhoudt ..