Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o Battle of the Somme gyda Paul Reed ar History Hit Dan Snow, a ddarlledwyd gyntaf 29 Mehefin 2016. Gallwch wrando ar y bennod lawn isod neu ar y podlediad llawn am ddim ar Acast.

Brwydr y Somme, a ddechreuodd ar 1 Gorffennaf 1916, oedd ymgyrch fawr Prydain i dorri llinellau’r Almaen. Ni fu brwydr mor fawr erioed o'r blaen, o ran y gweithlu llwyr dan sylw ac, yn bwysicach fyth, lefel y magnelau a baratowyd ar gyfer y frwydr.

Ysgrifennydd gwladol rhyfel Prydain ar y pryd, David Lloyd George, wedi rhoi trefn ar y ffatrïoedd arfau ac roedd swm digynsail o rym tanio magnelau i ollwng ar yr Almaenwyr. Roedd yn edrych yn debyg mai'r Somme fyddai'r frwydr a fyddai'n dod â'r rhyfel i ben. “Bapaume ac yna Berlin” oedd yr ymadrodd a ddefnyddiwyd yn helaeth cyn y frwydr.

Roedd hyder yn uchel, nid lleiaf oherwydd y niferoedd enfawr o ddynion a ddygwyd i mewn i'r Somme gyda blynyddoedd o hyfforddiant y tu ôl iddynt.<2

Wedi’r cyfan, ymrestrodd rhai o’r dynion hynny ar ddechrau’r rhyfel ac wedi bod yn paratoi ar gyfer y diwrnod hwnnw ers hynny.

Addewid bomio digynsail

Credodd y Prydeinwyr yng ngrym eu magnelau i wneud y gwaith drostynt. Roedd teimlad eang y gallent daro safleoedd yr Almaenwyr i ebargofiant gyda chrynodiad mor ddigyffelyb o fagnelau.

Yn y diwedd, daeth yGoresgynodd Prydeinwyr y gelyn i belediad saith niwrnod – 1.75 miliwn o gregyn ar hyd ffrynt 18 milltir.

Cymerwyd yn gyffredinol na fyddai dim yn goroesi, “dim hyd yn oed llygoden fawr”.

Pawb y byddai'n ofynnol i'r milwyr traed ei wneud ar ôl i'r magnelau wneud y difrod gwirioneddol fyddai cerdded ar draws Tir Neb a meddiannu safleoedd yr Almaenwyr y tu hwnt i Bapaume erbyn nos. Yna, yn ôl pob tebyg, Berlin erbyn y Nadolig.

Ond ni threiglodd y frwydr fel yna.

Magnelau annigonol

Gostyngodd mwyafrif y cregyn magnelau ar safleoedd yr Almaenwyr oedd magnelau maes safonol. Cregyn 18-punt oedd y rhain a allai chwalu ffosydd yr Almaenwyr. Gallent hefyd gael eu defnyddio'n effeithiol gyda shrapnel - peli plwm bach a allai, o'u defnyddio'n gywir, dorri trwy wifren a chlirio llwybr haws i'r milwyr traed.

Ond ni allent dynnu dugouts Almaeneg allan. A dyna pam y dechreuodd pethau fynd o chwith i'r Prydeinwyr.

Mae'r Somme yn dir isel o sialc ac yn hawdd iawn cloddio iddo. Wedi bod yno ers Medi 1914 roedd yr Almaenwyr wedi cloddio'n ddwfn. Yn wir, roedd rhai o'u dugouts hyd at 80 troedfedd o dan yr wyneb. Nid oedd cregyn Prydain byth yn mynd i gael effaith ar y dyfnder hwnnw.

Gwn maes trwm 60-Pounder yn y Somme.

Llun haul o Uffern

Dim awr oedd 7.30 y bore. Wrth gwrs, ym mis Gorffennaf, roedd hi wedi bod yn haul i fyny ers ymhell dros ddwy awr erbyn hynny, felly roedd yn olau dydd perffaith.Amodau hollol berffaith.

Yn arwain at y frwydr bu glaw trwm a chaeau lleidiog. Ond yna fe newidiodd a daeth 1 Gorffennaf yn ddiwrnod perffaith o haf. Roedd Siegfried Sassoon yn ei alw’n “lun o Uffern wedi’i goleuo’n haul”.

Er hynny aeth yr ymosodiad 7.30am yn ei flaen yng ngolau dydd eang, yn bennaf oherwydd bod y rhyfel yn sarhaus rhwng Ffrainc a Phrydain ac nad oedd y Ffrancwyr wedi’u hyfforddi i ymosod yn y tywyllwch. .

Wrth gwrs, roedd teimlad hefyd nad oedd ots os oedd yn olau dydd eang, oherwydd ni allai neb fod wedi goroesi’r bomio.

Pan adawodd y milwyr Prydeinig eu ffosydd a’r chwythwyd chwibanau, cerddodd llawer ohonynt yn syth i'r hyn na ellir ond ei ddisgrifio fel ebargofiant gwn peiriant.