Ar doriad gwawr ar 29 Tachwedd 1864, ymddangosodd cannoedd o farchogion glas o fyddin yr Unol Daleithiau ar orwel Sand Creek, Colorado, sy'n gartref i fand heddychlon o Americanwyr Brodorol De Cheyenne ac Arapaho. Ar ôl clywed y fyddin ymwthiol yn dynesu, cododd pennaeth Cheyenne faner Stars and Stripes uwchben ei gyfrinfa, tra bod eraill yn chwifio baneri gwynion. Mewn ymateb, agorodd y fyddin dân gyda charbinau a chanonau.

Llofruddiwyd tua 150 o Americanwyr Brodorol, y mwyafrif yn fenywod, plant a'r henoed. Cafodd y rhai a lwyddodd i ddianc rhag y gwaedlif uniongyrchol eu hela i lawr dros bellter a'u cyflafan. Cyn gadael, llosgodd y milwyr y pentref a llurgunio'r meirw, gan gario pennau, croen y pen a rhannau eraill o'r corff fel tlysau.

Heddiw, mae cyflafan Sand Creek yn cael ei chofio fel un o'r erchyllterau gwaethaf a gyflawnwyd erioed yn erbyn Brodorion America. . Dyma hanes yr ymosodiad creulon hwnnw.

Roedd tensiynau rhwng Brodorion America a'r gwladfawyr newydd yn cynyddu

Deilliodd achosion cyflafan Sand Creek yn y frwydr hir am reolaeth ar Wastadeddau Mawr y dwyrain Colorado. Roedd Cytundeb Fort Laramie ym 1851 yn gwarantu perchnogaeth o'r ardal i'r gogledd o'r ArkansasAfon i ffin Nebraska â phobl Cheyenne ac Arapaho.

Erbyn diwedd y degawd, roedd tonnau o lowyr o Ewrop ac America yn boddi'r rhanbarth a'r Mynyddoedd Creigiog i chwilio am aur. O ganlyniad i'r pwysau aruthrol ar adnoddau yn yr ardal, erbyn 1861, roedd tensiynau rhwng Brodorion America a gwladfawyr newydd yn llawn.

Gwnaethpwyd ymgais i heddwch

Ar 8 Chwefror 1861, Cheyenne Chief Black Roedd Kettle yn bennaeth ar ddirprwyaeth o Cheyenne ac Arapaho a dderbyniodd setliad newydd gyda'r llywodraeth ffederal. Collodd yr Americanwyr Brodorol bob un ond 600 milltir sgwâr o'u tir yn gyfnewid am daliadau blwydd-dal. Yn cael ei adnabod fel Cytundeb Fort Wise, cafodd y cytundeb ei wrthod gan lawer o Americanwyr Brodorol. Ni allai'r neilltuad a'r taliadau ffederal a oedd newydd eu hamlinellu gynnal y llwythau.

Dirprwyaeth o benaethiaid Cheyenne, Kiowa ac Arapaho yn Denver, Colorado, ar 28 Medi 1864. Mae Black Kettle yn y rheng flaen, ail o'r chwith.

Credyd Delwedd: Wikimedia Commons

Parhaodd tensiynau yn y rhanbarth i godi yn ystod Rhyfel Cartref America, a dechreuodd trais yn achlysurol rhwng gwladfawyr a Brodorol America. Ym Mehefin 1864, gwahoddodd llywodraethwr Colorado John Evans “Indiaid cyfeillgar” i wersylla ger caerau milwrol i dderbyn darpariaethau ac amddiffyniad. Galwodd hefyd am wirfoddolwyr i lenwi'r gwagle milwrol a oedd wedi'i adael pan oedd milwyr y fyddin yn cael eu defnyddio'n rheolaiddmewn mannau eraill ar gyfer y Rhyfel Cartref.

Ym mis Awst 1864, cyfarfu Evans â Black Kettle ac amryw o benaethiaid eraill i drefnu heddwch newydd. Roedd pob parti yn fodlon, a symudodd Black Kettle ei griw i Fort Lyon, Colorado, lle'r oedd y prif swyddog yn eu hannog i hela ger Sand Creek.

Cynhadledd yn Fort Weld ar 28 Medi 1864. Black Kettle is yn eistedd yn drydydd o'r chwith ar yr ail reng.

Daeth cyfrifon gwahanol o'r gyflafan i'r amlwg yn gyflym

Bu'r Cyrnol John Milton Chivington yn weinidog Methodistaidd ac yn ddiddymwr selog. Pan ddechreuodd y rhyfel, gwirfoddolodd i ymladd yn hytrach na phregethu. Gwasanaethodd fel cyrnol yn Gwirfoddolwyr yr Unol Daleithiau yn ystod Ymgyrch New Mexico yn Rhyfel Cartref America.

Mewn gweithred o frad, symudodd Chivington ei filwyr i'r gwastadeddau, a gorchymyn a goruchwylio cyflafan y Brodorol Americanwyr. Darllenodd adroddiad Chivington i’w uwch swyddog, “Yng ngolau dydd y bore yma, ymosododd ar bentref Cheyenne o 130 o gyfrinfeydd, o 900 i 1,000 o ryfelwyr yn gryf.” Fe wnaeth ei wŷr, meddai, ymladd brwydr gynddeiriog yn erbyn gelynion arfog a gwrol, gan ddod i ben gyda buddugoliaeth, marwolaethau nifer o benaethiaid, “rhwng 400 a 500 o Indiaid eraill” a “difodiant bron i’r holl lwyth”.

Cyrnol John M. Chivington yn y 1860au.

Credyd Delwedd: Wikimedia Commons

Gwrthwynebwyd y cyfrif hwn yn gyflym gan ymddangosiad stori arall. Ei hawdwr, CaptenYr oedd Silas Soule, fel Chivington, yn ddiddymwr selog ac yn rhyfelwr brwd. Roedd Soule hefyd yn bresennol yn Sand Creek ond roedd wedi gwrthod tanio ergyd neu orchymyn ei ddynion i weithredu, gan ystyried y gyflafan fel brad i Americanwyr heddychlon Brodorol. tuag atom ni, a myned ar eu gliniau am drugaredd,” dim ond i gael eu saethu a “chael eu hymenyddiau allan gan ddynion yn proffesu bod yn waraidd.” Yn wahanol i gyfrif Chivington, a oedd yn awgrymu bod yr Americanwyr Brodorol yn ymladd o ffosydd, dywedodd Soule iddynt ffoi i fyny'r gilfach a chloddio'n daer i'w banciau tywod i'w hamddiffyn.

Disgrifiodd Soule filwyr Byddin yr Unol Daleithiau fel rhai oedd yn ymddwyn fel torf gwallgof, gan nodi hefyd fod dwsin ohonynt a fu farw yn ystod y gyflafan wedi gwneud hynny oherwydd tân cyfeillgar.

Daeth llywodraeth UDA yn rhan

Cyrhaeddodd cyfrif Soule Washington yn gynnar yn 1865. Lansiodd y Gyngres a'r fyddin ymchwiliadau. Honnodd Chivington ei bod yn amhosib gwahaniaethu heddychlon oddi wrth frodorion gelyniaethus a mynnodd ei fod wedi brwydro yn erbyn rhyfelwyr Brodorol America yn hytrach na lladd sifiliaid.

Fodd bynnag, dyfarnodd pwyllgor ei fod wedi “cynllunio a gweithredu’n fwriadol a dienyddio’n aflan ac yn gas. cyflafan” a “synnu a llofruddio, mewn gwaed oer” Americanwyr Brodorol a oedd “â phob rheswm i gredu eu bod dan warchodaeth [UDA].”

Condemniodd yr awdurdodau y fyddinerchyllter yn erbyn Americanwyr Brodorol. Mewn cytundeb yn ddiweddarach y flwyddyn honno, addawodd y llywodraeth wneud iawn am “warthus dybryd a dihysbydd” cyflafan Sand Creek.

Ni chafodd y berthynas erioed ei hadfer, ac ni thalwyd iawndal byth

Y Yn y pen draw cafodd pobl Cheyenne ac Arapaho eu gyrru i leoedd cadw pell yn Oklahoma, Wyoming a Montana. Ni chafodd yr iawndal a addawyd yn 1865 ei ad-dalu erioed.

Darlun o gyflafan Sand Creek gan y llygad-dyst Cheyenne a'r arlunydd Howling Wolf, tua 1875.

Credyd Delwedd: Wikimedia Commons

Enwyd llawer o safleoedd yn Colorado ar ôl Chivington, Llywodraethwr Colorado Evans ac eraill a gyfrannodd at y gyflafan. Roedd hyd yn oed croen y pen Americanwr Brodorol a lofruddiwyd yn Sand Creek yn dal i gael ei arddangos yn amgueddfa hanesyddol y dalaith tan y 1960au.

Roedd cyflafan Sand Creek yn un o nifer o erchyllterau o'r fath a gyflawnwyd yn erbyn poblogaeth Brodorol America yng Ngorllewin America. Yn y pen draw, arweiniodd at ddegawdau o ryfel ar y Gwastadeddau Mawr, gwrthdaro a oedd bum gwaith yn hwy na'r Rhyfel Cartref ac a arweiniodd at gyflafan y Pen-glin Clwyfedig ym 1890.

Heddiw, mae ardal y gyflafan yn Safle Hanesyddol Cenedlaethol

Dros amser, cilio wnaeth digwyddiadau’r gyflafan o atgofion gwladfawyr Americanaidd a’u hynafiaid, a chyfeiriwyd yn aml at yr hyn a gofiwyd fel ‘gwrthdaro’ neu ‘frwydr’ rhwng y ddwy ochr, yn hytrach na

Nod agor Safle Hanesyddol Cenedlaethol Cyflafan Sand Creek yw unioni hyn: mae’n cynnwys canolfan ymwelwyr, mynwent Brodorol America a chofeb yn nodi’r ardal lle lladdwyd cymaint.

Mae personél milwrol sydd wedi'u lleoli yn Colorado yn ymwelwyr cyson, yn enwedig y rhai sy'n anelu at frwydro dramor, fel stori ddirdynnol a rhybuddiol am driniaeth pobl leol. Mae Americanwyr Brodorol hefyd yn ymweld â'r safle mewn niferoedd mawr ac yn gadael bwndeli o saets a thybaco yn offrymau.