La lastaj agonigaj jaroj de la Romia Respubliko produktis galerion de ikonecaj karakteroj kiuj ankoraŭ resonas ĝis hodiaŭ: Kajo Iulius Cezaro, Marcus Tullius Cicerono, Marcus Iunius Brutus, Caius Cassius Longinus, Marcus Antonius (la 'Marko Antonio ' de Ŝekspiro kaj historio), kaj Kajo Oktavio (pli bone konata al ni kiel 'Oktaviano'), ĉiuj restis bonnomoj.

Tri el ili, Cicerono, Marko Antonio kaj Oktaviano, estas la ĉeffiguroj en la eventoj kiuj kondukas al, kaj sekvas, la du civilmilitajn batalojn batalitajn ekster Mutina dum la monato aprilo 43 a.K.

Oktaviano: la marioneto de Cicerono?

Kun la apero de Oktaviano, kiu estis okupata eroziante la subtenon de Marko Antonio inter la cezaraj veteranoj, Cicerono vidis manieron finfine restarigi la Respublikon kia ĝi estis, la sola formo de registaro en kiu li mem povis funkcii efike.

Ĝi estis rapide ŝanĝiĝanta mondo. por Cicerono kaj la senatana elito. En la konfuza sekvo de la morto de Cezaro, Cicerono kaj Antonio, kiu estis tiam konsulo, trovis sin sur kontraŭaj flankoj de ĉiam pli amara kaj danĝera batalo por politika kontrolo.

La morto de Cezaro kaŭzis kaoson. kaj konfuzo en la ĉefurbo.

En tiu momento, la pli aĝa ŝtatisto kredis, ke estas lia stelo, kiu plej hele brilas. La ideologo Brutus, tamen, estis tre skeptika pri la plano de Cicerono subteni Oktavianon, lajuna heredanto de Cezaro. Brutus vidis ĝin malfermi Skatolon de Pandora.

Cicerono fieris pri sia reputacio kiel spriteco. Cezaro mem aprezis tion, kaj dum li estis en Gaŭlio li ordonis, ke la spritaĵoj de Cicerono estu senditaj al li posthaste. Eĉ kiam ni tradukas liajn bone verkitajn vortojn el la antikva latina al la nuntempa angla, lia stilo ankoraŭ estas bonega.

Ni prenu ekzemple lian aktualan ŝercon, nome

“la junulo devas ricevi laŭdojn, honorojn kaj – la puŝon”

La senatanaj kolegoj de Cicerono ricevis la gagon, ĉar ĝi kontentige resumis la ĝeneralan senton malantaŭ iliaj tiamaj motivoj – ili pensis, ke ili povas regi Oktavianon tenante lin. ene de ilia tendo – kvankam ne ĉiuj konsentis.

Marcus Brutus, kiu ne vidis Oktavianon kiel naiva kaj senefika junulo facile manipulebla, kiel Cicerono ŝajnis opinii lin, avertis Ciceron, ke Oktaviano estas pli; danĝera ol Marko Antonio. Lia averto ne estis atentita.

La ‘falsaj novaĵoj’ de Cicerono

Ni devus halti sekundon por memori kion Cicerono devis diri pri Marko Antonio. Dirite, Cicerono pri Antonio estas plena de malico kaj misinformo.

En sia brulema broŝuro nun konata kiel la Dua Filipo , certe plenumita peco de literatura metio, Cicerono okupiĝas pri seksaj aferoj. perversioj, volupto je famo, malgajeco kaj profito.

Li amasigas akuzon surakuzo - multaj el ili sen iom da pruvo - kaj feliĉe pentras en la plej fortaj koloroj Antony kiel "trink-trinkita, seks-rajta vrako", kiu neniam pasas tagon "sen orgioj de la plej forpuŝa speco", kaj daŭrigas elstarigante. lia reputacio kiel ludilknabo kaj vira prostituitino kiu pendigas kun rabistoj, prostituistoj, mimoj kaj aliaj tiaj rifratoj. Fortaj aĵoj ja.

Shakespeare ŝatis uzi du aparatojn por igi siajn rolulojn malkaŝi sian veran memon: li aŭ metis ilin en alivestiĝon aŭ ebriigis ilin. Kontraste, Cicerono ŝatis uzi invektivon por malklarigi la distingon inter vero kaj mensogo, realeco kaj fikcio.

Verŝajne, la ataklinio de Cicerono en la Dua Filipo havas certajn afinecojn kun la ĉi tie kaj nun 'postvero' politiko, ĉar multe de tio, kion li kuiras en la broŝuro, estas 'falsa novaĵo'.

Marmora busto de Marko Antonio – la viktimo de la pikaj atakoj de Cicerono en sia Filipianoj .

Degradigi Antonion

Atentu, estas juste diri, ke Marko Antonio havis certan altnivelan ĉarmon spicitan per nuanco de armea fanfaroneco kaj sovaĝa minaco. Li estis ekzakte tia, kia vi imagas, ke batalanta konsulo de Romo devus esti, unue kaj ĉefe malmola trinkema, malmola vivanta soldato, Marso kaj Bakĥo en unu.

Tamen Cicerono pentras ĉi tiun agviron kiel malkreskante. alloga figuro, precipe unu kiu kondutas "kiel rabisto de oro kaj arĝento - kajde vino” aŭ kiu malhonoras sin en publika kunveno per:

“inundante sian sinon kaj la tutan kajon per la pecetoj da vinoodora manĝaĵo, kiujn li elvomis”

Ĉiu individuo estas kaptito de iliaj gustoj. Antonio estis lia kaptito. Sed li ne estis senforta sklavo de siaj deziroj ŝuldataj al la malĝusta speco de homamaso.

Ĉi tiuj akuzoj de seksa devio kaj tritagaj fleksiĝoj en la kompanio de la malbona reputacio alkroĉis precipe al Antonio kaj al hodiaŭ lia starado daŭre suferas pro ĉi tiuj akuzoj.

Estas nedireble, ke la mano, kiu tenas la plumon, skribas historion, sed vi eble volas demandi vin: ĉu Cicerono estis komforta sciante ke la vezikegaj petegoj, kiujn li faris kontraŭ Marko Antonio, estus por ĉiam konataj kiel lia donaco al la mondo?

Jes, mi ja kredas; kun la tempo la dek kvar paroladoj, la Filipanoj , ankaŭ fariĝus konataj pro sia politika aparteneco prefere ol sia suka distra faktoro ankaŭ.

Busto de Marcus Tullius Cicerono, unu el la historio. plej grandaj oratoroj. Kredito: José Luiz Bernardes Ribeiro / Commons.

“La plej veraj signoj de fifamo”

Cicerono mem antaŭdiris ĝuste lian efikon al la publika reputacio de Antonio:

“Mi markos lin. kun la plej veraj signoj de fifamo, kaj transdonos lin al la eterna memoro de la homo”.

Invekta furiozo eble estis arto kaj konvencio enRomo (ĝi posedis neniujn kalumniajn leĝojn), tamen la karaktera murdo de Antonio de Cicerono per vorta misuzo estis senriparita en siaj krueleco kaj vitriolo.

La sperta oratoro sciis uzi sian vorton kiel glavon, kaj kvankam la glavo ricevis la fina vorto, ĝis hodiaŭ ni legas Ciceronon pri Antonio, ne Antony on Cicerono. Hejma skandalo vendiĝas, aŭ tiel oni diras, sed malmultaj antikvaj personecoj kaptis la zeitgeist kun sufiĉe la populareco kiel la "malbona vivo" de Marko Antonio.

D-ro Nic Fields estas eksa. Royal Marine fariĝis klasika akademiulo kaj nun sendependa verkinto specialiĝanta pri antikva armea historiisto. Li verkas por Osprey Publishing ekde 2003. Lia plej nova titolo por ilia Campaign-serialo estas Mutina 43 a.K.: la lukto de Marko Antonio por postvivado.

Supre Bildkredito: Cicerono atakas Mark Anthony ĉe la Senato (Artaĵo de Peter Dennis, (C) Osprey Publishing)