Uinston Çörçill erkən həyatında valideynləri ilə o qədər də yaxın münasibətdən zövq almırdı. Onun atası lord Randolf Çörçill radikal Tori siyasətçisi idi və 1886-cı ildə qısa müddət Xəzinədarlıq naziri vəzifəsində çalışdı. Anası çox fəal sosialist idi. Onlar məşğul həyat sürdülər və ilk oğulları ilə çox az vaxt keçirdilər.

Həqiqətən də, Uinston Çörçillin dayəsi və internat məktəbi tərk edilmək üzrə idi və o, valideynlərinə çoxlu məktublar yazaraq onu ziyarət etmələrini xahiş etdi. O, məktəbdə də o qədər də yüksək nəticə göstərmirdi. Onun hesabatlarının bir çoxu onun həqiqətən çox yaramaz oğlan olduğunu tam aydın şəkildə göstərir.

Lord Randolf Çörçill və Ledi Randolf Çörçill Parisdə (1874) Georges Penabert. Uinston Çörçil həmin il anadan olub.

Lord Randolf Harrowda təhsilini başa vurduqdan sonra Uinstonun Britaniya ordusuna qoşulmasına razılıq verdi. 1893-cü ilin iyununda Çörçill Sandhurstdakı Kral Hərbi Kolleci üçün imtahan verdi. O, yalnız üçüncü cəhdindən keçdi və piyadalara daxil ola bilmədi. O, süvarilərə qoşulmalı idi.

Lord Rendolf artıq oğlunun vəkil olmaq və ya siyasi karyera qurmaq üçün kifayət qədər parlaq olmadığını hiss edirdi. Lakin onun piyadalara çata bilməməsi heyrətamiz məktubda odlu vitriolla qarşılandı:

“İmtahanda qalib gəlməyin iki yolu var, biri etibarlı, digəri isə əksinə.Təəssüf ki, siz ikinci üsulu seçdiniz və görünür, uğurunuzdan çox razısınız.

Sizin performansınızın ilk son dərəcə etibarsız uğursuzluğu piyadaların itkisi oldu, çünki bu uğursuzluqda sizin səliqəsiz xoşbəxtliyiniz təkzib olunmaz şəkildə nümayiş etdirilir. -Uğurlu Harum Scarum, müxtəlif məktəblərinizdə fərqləndiyiniz iş tərzi.

Mən heç bir ustadan və ya repetitordan öz işinizdəki davranışınız haqqında həqiqətən yaxşı hesabat almamışam... Həmişə arxada, heç vaxt irəliləməmişəm sinifinizdə tam tətbiq edilməməsi ilə bağlı aramsız şikayətlər …

Bütün üstünlüklərinizlə, özünüzü axmaqcasına sahib olduğunuzu düşündüyünüz bütün qabiliyyətlərlə ... bu, ikinci dərəcəyə daxil olduğunuz böyük nəticədir. və yalnız süvari alayında xidmət üçün yararlı olan üçüncü dərəcə... Siz mənə ildə təxminən 200 funt-sterlinq əlavə ödəniş qoymusunuz.

Sənə uzun məktublar yazmaqda çətinlik çəkəcəyimi düşünmə. etdiyin hər uğursuzluq və axmaqlıqdan sonra keçin... çünki öz nailiyyətləriniz və istismarlarınız haqqında dediyiniz heç bir şeyə mən artıq zərrə qədər də əhəmiyyət vermirəm.

Bu mövqeyi ağlınızda silinməz şəkildə təəssüratlandırın ki, əgər davranışınız və hərəkətiniz əvvəlki kimidirsə. digər müəssisələrdə … onda … sizin üçün məsuliyyətim bitdi.

Mən sizə yalnız bu cür yardım göstərməklə özünüzdən asılı olmağı sizə buraxacağam.hörmətli bir həyat sürmək üçün lazım ola bilər.

Çünki mən əminəm ki, əgər məktəb günlərinizdə və son aylarda keçirdiyiniz boş, faydasız, sərfəli həyat tərzinə mane ola bilməsəniz, sadəcə olaraq adi bir insan olacaqsınız. ictimai israfçı, yüzlərlə dövlət məktəbi uğursuzluğundan biri və siz köhnəlmiş, bədbəxt və boş bir varlığa çevriləcəksiniz. Əgər belədirsə, belə bədbəxtliklərə görə bütün günahı özünüz daşımalı olacaqsınız.”

Siz mehriban ata, Randolph SC

Andrew Roberts bir seçim paylaşır. Uinston Çörçill kolleksiyasından Britaniyanın ən məşhur simalarından birinin füsunkar həyatını sənədləşdirən əşyalar. İndi baxın

Endryu Roberts 2018-ci il tərcümeyi-halı Churchill: Walking With Destiny kitabında qeyd edir ki, “o vaxta qədər Lord Randolfun mühakiməsi zehni degenerasiya ilə çox qaranlıq idi”. Lakin gənc Uinston məktubun nifrətindən açıq-aydın qəzəbləndi. O, otuz yeddi il sonra onun bəzi hissələrini yaddaşından sitat gətirə bildi.

Açıq nifrətinə və atasını heç vaxt şəxsi səviyyədə tanımamasına baxmayaraq, Uinston Çörçill Lordun iki cildlik tərcümeyi-halını yazdı. Randolph – 1906-cı ildə nəşr olunub.

Məktub Endryu Robertsin tərcümeyi-halı Çörçill: Pinqvin tərəfindən nəşr olunan taleyi ilə gəzintidən götürülüb.