父ランドルフ・チャーチル卿は急進的なトーリー派の政治家で、1886年には短期間ながら大蔵大臣を務めた。 母は非常に活発な社交家であり、忙しい生活を送りながら長男と過ごす時間はごくわずかであった。

チャーチルは、乳母と寄宿舎で育てられたため、育児放棄同然で、両親に面会を求める手紙を何度も書いた。 学校でも成績優秀とは言えず、多くの報告書によると、本当にやんちゃな少年だったことがよくわかる。

ジョルジュ・ペナベールによる「ランドルフ・チャーチル卿とランドルフ・チャーチル夫人、パリにて」（1874年）。 ウィンストン・チャーチルは同年に誕生している。

1893年6月、チャーチルはサンドハースト王立陸軍士官学校の試験を受けるが、3回目の受験で合格し、歩兵部隊に入ることはできなかった。 騎兵隊に入ることになったのである。

ランドルフ卿は、息子が法廷弁護士や政治家になるには才能が足りないと感じていたが、歩兵になれなかったことで、驚くべき手紙の中で激しい罵詈雑言が浴びせられることになった。

「試験で勝つには二つの方法がある、一つは信用できる方法、もう一つは逆の方法だ。 あなたは残念ながら後者の方法を選び、その成功に大いに満足しているように見える。

というのも、この失敗によって、あなた方がそれぞれの学校で際立っていた、ずさんな、幸せな、ハルム・スカーンのような仕事のスタイルが、反論の余地なく証明されてしまったからです。

あなたの仕事ぶりについて、師匠や家庭教師から本当に良い報告を受けたことはありません...常に手が遅れ、クラスでは決して進まず、応用力が全くないとの苦情が絶えません...。

あなたが持っていたすべての利点、あなたが愚かにも自分で持っていると考えているすべての能力......これは、あなたが騎兵連隊の手数料にしか適していない二流と三流の間で出てくる壮大な結果です......あなたは私に年間200ポンド程度の追加料金を課した。

あなたが犯した失敗や愚行のたびに、私がわざわざ長い手紙を書くとは思わないでください......私はもう、あなたが自分の業績や功績について何を言おうとも、少しも重んずることはないのですから。

この立場を忘れず、もしあなたの行動や言動が他の事業所と同じであれば......私の責任は終わるということを心に刻んでおいてください。

私は、あなたが立派な生活を送るために必要な支援を、自分自身に頼ることにします。

なぜなら、もしあなたが学生時代や晩年のような怠惰で無益な生活を送ることを防げなければ、あなたは単なる社会の荒くれ者、公立学校の落伍者数百人のうちの一人となり、みすぼらしく不幸で無益な存在に堕ちてしまうと確信しているからです。 もしそうであれば、あなたはそうした不運の責任をすべて負わなければならないのです。自分自身"

親愛なる父、ランドルフ SC

アンドリュー・ロバーツが、自身のウィンストン・チャーチル・コレクションから、英国を代表する人物の魅力的な人生を記録したアイテムを紹介します。 今すぐ見る

アンドリュー・ロバーツは、2018年の伝記でこう記している。 チャーチル：運命と歩む しかし、若き日のウィンストンは、この手紙の侮蔑の念に苛まれ、37年後にその一部を記憶して引用することができたという。

明らかに軽蔑しており、個人的に父を知ることはなかったにもかかわらず、ウィンストン・チャーチルはランドルフ卿の伝記を2巻書き、1906年に出版した。

この手紙は、アンドリュー・ロバーツの伝記『チャーチル：運命と歩む』（ペンギン社刊）から引用したものである。