Winston Churchill non gozou dun vínculo particularmente estreito cos seus pais nos seus primeiros anos de vida. O seu pai, Lord Randolph Churchill, era un político conservador radical, e serviu durante un curto período como chanceler do Facenda en 1886. A súa nai era unha socialité moi activa. Levaron unha vida ocupada e pasaron moi pouco tempo co seu primeiro fillo.

De feito, a babá e a educación do internado de Winston Churchill rozaron o abandono, e escribiu moitas cartas ansiosas aos seus pais pedíndolles que o visitasen. Tampouco tivo un gran rendemento na escola. Moitos dos seus informes deixan ben claro que realmente era un rapaz moi travieso.

Lord Randolph Churchill e Lady Randolph Churchill en París (1874) de Georges Penabert. Winston Churchill naceu o mesmo ano.

Lord Randolph aceptou que Winston se unise ao exército británico despois de que completase a súa educación en Harrow. En xuño de 1893, Churchill presentou o exame para o Royal Military College de Sandhurst. Só pasou no seu terceiro intento, e non conseguiu entrar na infantería. Tería que unirse á cabalería.

Lord Randolph xa sentía que o seu fillo non era o suficientemente brillante como para converterse en avogado ou seguir unha carreira política. Pero o seu fracaso para chegar á infantería atopouse cun vitriolo ardente nunha carta asombrosa:

“Hai dúas formas de gañar un exame, unha acreditable e outra á inversa.Desafortunadamente, escolleches este último método, e pareces estar moi satisfeito co teu éxito.

O primeiro fracaso extremadamente desprestixible da túa actuación foi a falta da infantería, pois nese fracaso demóstrase sen dúbida o teu desleixado happy-go. -lucky harum scarum estilo de traballo polo que foi distinguido nas túas diferentes escolas.

Nunca recibín un informe moi bo da túa conduta no teu traballo de ningún mestre ou titor... Sempre atrás, nunca avanzando na túa clase, queixas incesantes de falta total de aplicación...

Con todas as vantaxes que tiñas, con todas as habilidades que tolamente pensas posuír... este é o gran resultado que chegas ao segundo nivel. e terceiros que só son bos para comisións nun rexemento de cabalería... Impuxéchesme un cargo extra dunhas 200 libras ao ano.

Non penses que me vou a molestar en escribirche longas cartas. despois de cada fracaso e tolemia que cometes e someterse... porque xa non lle dou o menor peso a nada que poida dicir sobre os seus propios logros e fazañas.

Fai esta posición impresa indeleblemente na túa mente, que se a túa conduta e acción son similares ás que foron nos outros establecementos... entón... a miña responsabilidade por ti rematou.

Deixareiche depender de ti só que che dea esa axuda.como sexa necesario para permitir unha vida respectable.

Porque estou seguro de que se non podes evitar levar a vida ociosa e inútil e inútil que tiveches durante os teus días escolares e nos últimos meses, converteráste nun simple derroche social, un dos centos de fracasos da escola pública, e dexenerarás nunha existencia cutre, infeliz e inútil. Se é así, terás que asumir ti mesmo toda a culpa de tales desgrazas."

Ti agarimoso pai, Randolph SC

Andrew Roberts comparte unha selección de elementos da súa colección Winston Churchill, que documentan a fascinante vida dunha das figuras máis emblemáticas de Gran Bretaña. Mira agora

Andrew Roberts sinala na súa biografía de 2018 Churchill: Walking With Destiny que "para entón, o xuízo de Lord Randolph estaba moi nublado pola dexeneración mental". Pero o mozo Winston estaba evidentemente abrasado polo desprezo da carta. Puido citar partes dela de memoria trinta e sete anos despois.

A pesar do claro desprezo, e de que nunca coñeceu realmente ao seu pai a nivel persoal, Winston Churchill escribiu unha biografía de Lord en dous volumes. Randolph – publicado en 1906.

A carta foi da biografía de Andrew Roberts Churchill: Walking With Destiny publicada por Penguin.