Winston Churchillek ez zuen bere gurasoekin harreman estua izan bere hasierako bizitzan. Bere aita, Lord Randolph Churchill, tory politikari erradikala zen, eta 1886an Ogasun Kantziler gisa aritu zen. Bere ama oso sozialista aktiboa zen. Bizitza lanpetua izan zuten eta oso denbora gutxi igaro zuten euren lehen semearekin.

Izan ere, Winston Churchillen umezain eta barnetegiko heziketa abandonatzeko zorian zegoen, eta bere gurasoei eskutitz gogor asko idatzi zizkien bisita zezaten eske. Eskolan ere ez zen bereziki arrakastatsua izan. Bere txosten askok nahiko argi uzten dute benetan oso mutil bihurria zela.

Lord Randolph Churchill eta Lady Randolph Churchill Parisen (1874) Georges Penaberten eskutik. Winston Churchill urte berean jaio zen.

Lord Randolph-ek Winston Britainiar Armadan sartzen uztea onartu zuen Harrow-en ikasketak amaitu ondoren. 1893ko ekainean, Churchillek Sandhurst-eko Royal Military Collegerako azterketa egin zuen. Hirugarren saiakera baino ez zuen gainditu, eta ez zuen infanterian sartu. Zalditerian sartu beharko zuen.

Lord Randolph-ek jada sentitzen zuen bere semea ez zela nahiko distiratsua abokatu izateko edo bere burua karrera politikoan jarraitzeko. Baina infanteriara heltzea lortu ez zuen suzko bitrioloarekin topo egin zuen gutun harrigarri batean:

«Bi modu daude azterketa bat irabazteko, bata merituzkoa eta bestea alderantzizkoa.Zoritxarrez, azken metodoa aukeratu duzu, eta oso pozik zaude zure arrakastarekin.

Zure errendimenduaren lehen porrot izugarria infanteria falta izan zen, izan ere, porrot horretan ezeztatu gabe frogatzen da zure alaitasun laztana. -lucky harum scarum zure ikastetxe ezberdinetan bereizten zaren lan estiloa.

Inoiz ez dut jaso zure lanean zure jokabidearen txosten onik inongo maisu edo tutorerengandik... Beti atzean, inoiz aurrera egin gabe. zure klasean, erabateko aplikazio-gabetzearen kexak etengabeak...

Zeuzkan abantaila guztiekin, ergelkeriaz uste duzun gaitasun guztiekin... hau da bigarren mailan ateratzen zaren emaitza bikaina. eta hirugarren maila, zalditeria-erregimentu bateko komisioetarako soilik onak direnak... Urtean 200 bat liberako gehigarri bat ezarri didazu.

Ez pentsa eskutitz luzeak idazteko ardura hartuko dudanik. egiten dituzun huts eta ergelkeria guztien ondoren eta jasan... jada ez diodalako pisurik txikiena ematen zure lorpenei eta balentziei buruz esan diezaiokezun ezeri.

Egin ezazu jarrera hau gogoan ezabaezin inprimatuta, zure jokabidea eta ekintza izan denaren antzekoak badira. gainerako establezimenduetan... orduan... zureganako nire ardura amaitu da.

Zure buruaren menpe utziko zaitut laguntza hori besterik ez dizut ematen.Bizitza errespetagarri bat ahalbidetzeko beharrezkoa izan daitekeen bezala.

Ziur nagoelako eskola-egunetan eta azken hilabeteetan izan duzun alfer-alferrikako bizitza etekinik gabekoa eragotzi ezin baduzu zeure buruari, soil bihurtuko zarela. gizarte zaborkeria, eskola publikoko ehunka porrotetako bat, eta existentzia zatar, zorigaiztoko eta hutsal batean endekatuko zara. Horrela bada, zuk zeuk eraman beharko duzu halako zorigaitzen erru guztia.”

Aita maitagarria, Randolph SC

Andrew Robertsek aukeraketa bat partekatzen du. bere Winston Churchill bildumako elementuak, Britainia Handiko pertsonaia ikonikoenetako baten bizitza liluragarria dokumentatuz. Ikusi orain

Andrew Robertsek 2018ko bere biografian Churchill: Walking With Destiny dioenez, "orduan, Lord Randolph-en epaia oso lainotuta zegoen buruko endekapenak". Baina Winston gaztea, bistan denez, ikaratu egin zen gutunaren mespretxuak. Hogeita hamazazpi urte geroago memoriatik zati batzuk aipatu ahal izan zituen.

Mespretxu argia izan arren, eta ez zuela inoiz bere aita maila pertsonalean ezagutu, Winston Churchillek Lord-en bi liburukiko biografia idatzi zuen. Randolph – 1906an argitaratua.

Gutun hori Andrew Robertsen biografiatik atera zen Penguin-ek argitaratutako Churchill: Walking With Destiny.