Uinston Cherchill erta hayotida ota-onasi bilan unchalik yaqin aloqada bo'lmagan. Uning otasi lord Rendolf Cherchill torilarning radikal siyosatchisi bo'lib, 1886 yilda qisqa muddat moliya kansleri lavozimida ishlagan. Uning onasi juda faol sotsialist edi. Ular band hayot kechirishdi va birinchi o'g'illari bilan juda oz vaqt o'tkazishdi.

Haqiqatan ham, Uinston Cherchillning enagasi va maktab-internat tarbiyasi tashlab ketish arafasida edi va u ota-onasiga ko'plab maktublar yozib, ularni yo'q qilishlarini iltimos qildi. U maktabda ham unchalik yuqori o'quvchi emas edi. Uning ko'pgina hisobotlarida u haqiqatan ham juda yaramas bola bo'lganligi aniq ko'rsatilgan.

Lord Rendolf Cherchill va Ledi Rendolf Cherchill Parijda (1874) Jorj Penabert tomonidan. Uinston Cherchill o'sha yili tug'ilgan.

Lord Rendolf Xarroudagi ta'limni tugatgandan so'ng Uinstonni Britaniya armiyasiga qo'shishga rozi bo'ldi. 1893 yil iyun oyida Cherchill Sandhurstdagi Qirollik harbiy kollejiga imtihon topshirdi. U faqat uchinchi urinishda o'tdi va piyodalarga kira olmadi. U otliqlar safiga qo'shilishi kerak edi.

Lord Rendolf o'g'lining advokat bo'lish yoki siyosiy martabaga ergashish uchun yetarli darajada yorqin emasligini allaqachon his qilgan. Ammo uning piyoda qo'shiniga etib bormaganligi hayratlanarli xatda olovli vitriol bilan qarshi oldi:

“Imtihonda g'alaba qozonishning ikkita yo'li bor, biri ishonchli, ikkinchisi esa aksincha.Afsuski, siz ikkinchi usulni tanladingiz va muvaffaqiyatingizdan juda mamnun ekansiz.

Sizning chiqishingizdagi birinchi o'ta obro'li muvaffaqiyatsizlik piyoda askarlarini yo'qotish bo'ldi, chunki bu muvaffaqiyatsizligingiz rad etib bo'lmaydigan darajada namoyon bo'ladi. - omadli harum scarum ish uslubi, siz turli maktablarda ajralib turasiz.

Men hech qachon biron bir usta yoki o'qituvchidan sizning faoliyatingiz haqida yaxshi hisobot olmaganman ... Sizning sinfingizda tinimsiz qo'llash kerak bo'lmagan shikoyatlar ...

Sizning barcha afzalliklaringiz bilan, o'zingizni ahmoqona deb o'ylagan barcha qobiliyatlaringiz bilan ... bu sizning ikkinchi darajali natijaga erishganingizning ajoyib natijasidir. va uchinchi darajali, ular faqat otliq polkda xizmat qilish uchun mos keladi ... Siz mendan yiliga 200 funt sterling miqdorida qo'shimcha haq to'lagan edingiz.

Sizga uzoq xatlar yozish uchun qiynalaman deb o'ylamang. Har bir muvaffaqiyatsizlik va ahmoqlikdan keyin siz va boshdan kechiring ... chunki men o'z yutuqlaringiz va jasoratlaringiz haqida aytadigan hech narsaga endi zarracha ahamiyat bermayman.

Agar sizning xatti-harakatlaringiz va xatti-harakatlaringiz avvalgidek bo'lsa, buni yodda saqlang. boshqa muassasalarda ... keyin ... siz uchun mening mas'uliyatim tugadi.

Men sizga faqat shunday yordam berishingizga bog'liq bo'lishingizni qoldiraman.hurmatli hayot kechirish uchun zarur bo'lishi mumkin.

Chunki men ishonchim komilki, agar siz maktab va keyingi oylarda bo'lgan behuda, befoyda hayot kechirishingizga to'sqinlik qila olmasangiz, shunchaki oddiy odamga aylanasiz. ijtimoiy isrofgarchilik, davlat maktabidagi yuzlab muvaffaqiyatsizliklardan biri va siz eskirgan, baxtsiz va befoyda hayotga aylanasiz. Agar shunday bo'lsa, bunday baxtsizliklar uchun barcha aybni o'zing bo'yningga olishingga to'g'ri keladi.”

Siz mehribon otangiz, Randolf SC

Endryu Roberts tanlov bilan o'rtoqlashmoqda. Uinston Cherchill kollektsiyasidan Buyuk Britaniyaning eng mashhur arboblaridan birining ajoyib hayotini hujjatlashtirgan buyumlar. Hozir tomosha qiling

Endryu Roberts oʻzining 2018-yilgi tarjimai holida Cherchill: Taqdir bilan yurish taʼkidlaganidek, “oʻsha paytga kelib lord Rendolfning hukmi aqliy tanazzul tufayli juda xiralashgan edi”. Ammo yosh Uinston maktubning nafratidan achchiqlanib ketgani aniq. U o‘ttiz yetti yil o‘tgach, uning ayrim qismlarini xotiradan keltira oldi.

Ochiq nafratga qaramay, otasi bilan shaxsan tanish bo‘lmaganiga qaramay, Uinston Cherchill Lordning ikki jildli tarjimai holini yozdi. Randolf - 1906 yilda nashr etilgan.

Xat Endryu Robertsning "Cherchill: Walking with Destiny" tarjimai holidan olingan.