Stel jo foar dat jo yn 1608 nei de Nije Wrâld komme - in twa moanne krusing fan Honfleur yn Frankryk op 'e rivier de St. Lawrence en lâning yn Tadoussac. Champlain, de lieder fan 'e ekspedysje, nei't er yn 1604 in sombere winter trochbrocht hat om in koloanje te begjinnen op it eilân Sainte-Croix by de Atlantyske kust yn 1604, soe it no nochris besykje.

Founding Quebec city

Syn mannen sammele in lytse bark en Champlain sylde de rivier op nei Ile d'Orleans en krekt dêrbûten nei in plak dêr't de pleatslike stammen Kebec neamden, wat de fersmelling fan it wetter betsjuttet.

Hjir besleat Champlain syn koloanje te begjinnen. De skippen waarden loslitten, de manlju begûnen mei it bouwen fan fjouwerkante houten opslachromten en wenningen. Dêrnjonken omringen se de gebouwen mei in palissade sadat it in belis ferneare koe.

De komst fan Samuel Champlain yn Québec.

Dit alles soe men ferwachtsje by it bouwen fan in nije koloanje . Champlain dreau syn mannen hurd oan, mar troch de hjerst wie it fort kompleet en de winkels, folop nei syn desastreus winter yn 1604, feilich ûnderbrocht foar de winter.

De skippen kamen werom nei Frankryk en lieten achtentweintich man efter.

Unfoarriedige winterstriden

De hjerst wie noflik, mar de winter kaam betiid en heal novimber begroeven snie de koloanje. Nimmen hie in idee fan hoe kâld it wurde soe yn Québec. De measten soene allinnich ûnderfining hân hawwe fan Noard-Frankryk dêr't de temperatueren amper op it friespunt komme. Yn Québec de temperatuerfoelen op it stuit wiken ûnder O F.

Se koenen net lang nei bûten, om't har klean en benammen har laarzen de kjeld net ferneare koene. Harren fjoerplakken koene de gebouwen net waarm hâlde. En doe begûnen se siik te wurden.

Champlain neamde it dysentery, mar in dysentery sa slim dat it deadlik bliek. In protte stoaren derfan. Doe sette skurbuik yn febrewaris yn.

Tsjin april, doe't de maitiid it lân begon te waarmjen, bleaunen noch mar acht man yn libben. Trettjin wiene stoarn oan dysentery, acht oan skurbuik. Champlain oerlibbe, lykas Etienne Brulé [Bru-lay], in santjinjierrige.

Men soe tinke dat nei de horror fan dy winter elkenien, foar in man, ien doel foar eagen hawwe soe - op in skip, gean werom nei Frankryk, en sjoch de Nije Wrâld noait wer.

In pear diene. Champlain die it ek. Hy fear yn 'e lette simmer nei Frankryk, nei't er de Algonquin liede op in ekspedysje tsjin harren deadlike rivalen, de Iroquois. Mar hy gie werom nei Frankryk om fûnsen te sammeljen en kolonisten te rekrutearjen en hy kaam foar de winter werom.

Slach by Champlain mei de Irokezen.

Brulé makket syn mark

Brulé bleau yn Québec. Hy jage mei de Algonkin, de pleatslike stam, en begûn harren taal op te heljen.

De folgjende maitiid kaam in hannelspartij fan Wendat, of Hurons, út wat no Ontario is, om hannel te meitsjen mei de Algonkin. Doe't Brulé seach de Wendat hy woe meidwaan harren en ferkenne djipper yn 'ewyldernis.

Hy oertsjûge Champlain om him los te litten. Champlain hie tolken nedich, hy hie alliânsjes nedich mei de westerske stammen, hy moast mear witte oer wat der yn it westen lei, hy moast witte oft der in rûte wie nei Yndia, en hy moast witte oft der goud wie, en ek as der wiene oerfloedich foarrieden fan bont en hout foar hannel.

Sa kaam Brulé by de Wendat. Hy waard de earste Jeropeaan dy't mei in lânseigen stamme djip yn it binnenlân fan Noard-Amearika reizge. De Spanjaarden hiene ekspedysjes it binnenlân yn laat, mar it wiene krekt dat, ekspedysjes, dy't safolle mooglik fan har wrâld meidroegen.

Brulé gie allinnich. Hy spruts gjin Wendat en hy hie heul min idee fan wêr't de Wendat wenne. Utsein hy wist dat it in lange wei fan Québec wie. Dochs dit is wat him oanlutsen. En hy bloeide.

Brulé waard de earste Jeropeaan dy't mei in lânseigen stamme djip yn it binnenlân fan Noard-Amearika reizge.

In feroare man

Doe't Brulé weromkaam nei Québec nei in jier socht Champlain de kano's doe't se nei de kust glieden. Hy koe Brulé net sjen. Hy waard benaud. Wie de jongfeint wat oerfallen? Doe fûn Champlain Brulé krekt dêr foar him ferklaaid as in Wendat.

Champlain skelde him út, en fielde dat syn rol as Jeropeeske wêze soe om de kultuer en beskaving fan Frankryk te hâlden. Dêr wie it te let foar. En Brulé hie leard detaal.

In tsien jier letter kamen de Récollets en dan letter noch de jezuïten oan om de Wendat ta it kristendom te bekearen. Se waarden oanlutsen troch de Wendat om't se buorken en op ien plak bleaunen yn tsjinstelling ta safolle fan 'e boskstammen dy't nomaden wiene.

De prysters fûnen de taal folslein ferbjusterjend. Se makken wurdboeken, mar yn 'e desennia wiene se by de Wendat mar ien of twa koene sels de meast elemintêre dingen sizze. Neffens Champlain syn rekken wie Brulé binnen in jier folslein floeiend.

De needsaak foar bûnsmaten

Champlain, syn mannen en de Algonkin oanfallen in Iroqouis fort.

Brulé dien in tige nuttige rol by it meitsjen fan in alliânsje mei de Wendat. Se fertrouden no Brulé. En de Wendat wiene de poarte-stam foar alle stammen dy't yn it noarden en westen fan har yn Ontario wennen. Brulé wist dat er de bonthannel útwreidzje koe.

Champlain hie de alliânsje om twa redenen nedich. Ien, om hannel te ûntwikkeljen om Québec te stypjen. Twa, hy hie alliânsjes nedich tsjin de Irokezen yn it suden. De Irokezen wiene fijannen mei de Algonkin om Québec en mei de Wendat. Sa it meitsjen fan in grutter, sterker alliânsje fan stammen holp Québec te beskermjen tsjin Iroquois oanfal.

Brulé gie werom om te wenjen mei de Wendat. Hy bleau by harren, útsein in pear koarte perioaden, foar de rest fan syn libben.

Ian Roberts' histoaryske fiksjeroman oer Etienne Brulé, A LandApart, is beskikber fan Amazon of fan jo lokale boekwinkel. De roman hat mear as 25 swart-wyt yllustraasjes fan de skriuwer.

In plakette om Étienne Brûlé’ en syn ûntdekking fan it paad nei de Humber yn Etienne Brule Park, Toronto, te betinken. Kredyt: PFHLai / Commons.