Представьте себе путешествие в Новый Свет в 1608 году - двухмесячный переход из Онфлера во Франции вверх по реке Святого Лаврентия и высадка в Тадуссаке. Шамплен, руководитель экспедиции, проведя удручающую зиму в попытке основать колонию на острове Сент-Круа у Атлантического побережья в 1604 году, теперь попытается сделать это снова.

Основание города Квебек

Его люди собрали небольшую барку, и Шамплен поплыл вверх по реке к Иль-д'Орлеан и чуть дальше к месту, которое местные племена называли Кебек, что означает "сужение вод".

Здесь Шамплен решил основать свою колонию. Корабли были разгружены, люди начали строить складские помещения и жилье из квадратного бревна. Кроме того, они окружили здания частоколом, чтобы они могли выдержать осаду.

Прибытие Самуэля Шамплена в Квебек.

Все это можно было ожидать при строительстве новой колонии. Шамплен упорно гнал своих людей, но к осени форт был достроен, а запасы, в избытке накопленные после катастрофической зимы 1604 года, надежно укрыты на зиму.

Корабли вернулись во Францию, оставив двадцать восемь человек.

Беспрецедентные зимние трудности

Осень была приятной, но зима пришла рано, и к середине ноября снег засыпал колонию. Никто не представлял, насколько холодно будет в Квебеке. Большинство имело опыт только северной Франции, где температура едва достигала нуля. В Квебеке температура опускалась ниже O F на несколько недель подряд.

Они не могли долго находиться на улице, потому что их одежда и особенно сапоги не выдерживали холода. Их камины не могли согреть здания. А потом они начали болеть.

Шамплен назвал это дизентерией, но дизентерия была настолько тяжелой, что оказалась смертельной. Многие умерли от нее. Затем в феврале началась цинга.

К апрелю, когда весна начала согревать землю, в живых осталось только восемь человек. Тринадцать умерли от дизентерии, восемь - от цинги. Шамплен выжил, как и семнадцатилетний Этьен Бруле (Бру-лей).

Можно подумать, что после ужаса той зимы у всех, до единого человека, была одна цель - сесть на корабль, вернуться во Францию и больше никогда не видеть Новый Свет.

Шамплейн отплыл во Францию в конце лета, возглавив экспедицию алгонкинов против их смертельных соперников - ирокезов. Но он вернулся во Францию, чтобы собрать средства и набрать поселенцев, и вернулся до наступления зимы.

Сражение Шамплена с ирокезами.

Бруле делает свое дело

Бруле остался в Квебеке. Он охотился с алгонкинами, местным племенем, и начал изучать их язык.

Следующей весной торговая партия вендатов, или гуронов, с территории нынешнего Онтарио пришла торговать с алгонкинами. Когда Бруле увидел вендатов, он захотел присоединиться к ним и исследовать глубь дикой местности.

Он убедил Шамплена отпустить его. Шамплену нужны были переводчики, ему нужны были союзы с западными племенами, ему нужно было больше узнать о том, что лежит на западе, нужно было знать, есть ли путь в Индию, нужно было знать, есть ли там золото, а также обильные запасы мехов и древесины для торговли.

Так Бруле присоединился к вендатам. Он стал первым европейцем, который отправился в глубь Северной Америки вместе с коренным племенем. Испанцы возглавляли экспедиции во внутренние районы, но это были именно экспедиции, которые несли с собой как можно больше своего мира.

Бруле пошел один. Он не говорил по-вендатски и почти не знал, где живут вендаты. Только он знал, что это далеко от Квебека. Но именно это его и привлекло. И он процветал.

Бруле стал первым европейцем, совершившим путешествие в глубь Северной Америки вместе с коренным племенем.

Изменившийся человек

Когда Бруле вернулся в Квебек через год, Шамплен обыскал каноэ, когда они причаливали к берегу. Он не мог увидеть Бруле. Он забеспокоился. Неужели с молодым человеком что-то случилось? Затем Шамплен обнаружил Бруле прямо перед собой, одетого как вендат.

Шамплен ругал его, считая, что его роль как европейца должна заключаться в поддержании культуры и цивилизации Франции. Но было уже слишком поздно. А Брюле выучил язык.

Десятилетием позже прибыли реколеты, а затем иезуиты, чтобы обратить вендат в христианство. Вендат привлекли их тем, что они занимались земледелием и оставались на одном месте, в отличие от многих кочевых лесных племен.

Священники находили этот язык совершенно непонятным. Они составляли словари, но за десятилетия их пребывания у вендатов только один или двое смогли сказать даже самые элементарные вещи. По словам Шамплена, Бруле полностью овладел языком в течение года.

Необходимость в союзниках

Шамплен, его люди и алгонкины атакуют форт ирокезов.

Бруле сыграл очень полезную роль, заключив союз с вендатами. Теперь они доверяли Бруле. А вендаты были проходным племенем для всех племен, живших к северу и западу от них в Онтарио. Бруле знал, что сможет расширить торговлю мехами.

Шамплен нуждался в союзе по двум причинам. Во-первых, для развития торговли, чтобы поддержать Квебек. Во-вторых, ему нужен был союз против ирокезов на юге. Ирокезы были врагами с алгонкинами вокруг Квебека и с вендатами. Поэтому создание более крупного и сильного союза племен помогло защитить Квебек от нападения ирокезов.

Бруле вернулся жить к вендатам. Он оставался с ними, за исключением нескольких коротких периодов, до конца своей жизни.

Исторический фантастический роман Яна Робертса об Этьене Брюле "Земля отдельно" можно приобрести на Amazon или в местном книжном магазине. Роман снабжен более чем 25 черно-белыми иллюстрациями автора.

Мемориальная доска в память об Этьене Брюле и его открытии пути к Хамберу в парке Этьена Брюля, Торонто. Кредит: PFHLai / Commons.