想象一下，1608年来到新大陆--从法国的洪弗勒尔沿圣劳伦斯河而上，历时两个月，在塔杜萨克登陆。 远征队的队长尚普兰在1604年试图在大西洋海岸附近的圣克罗伊岛建立殖民地，度过了一个令人沮丧的冬天，现在将再次尝试。

魁北克市的成立

他的手下组装了一艘小船，尚普兰沿河而上，到达奥尔良岛，再过去就是当地部落称之为凯贝克的地方，意思是水面变窄。

在这里，尚普兰决定开始他的殖民地。 船只被卸下后，人们开始建造方木结构的储藏室和住房。 此外，他们用栅栏将建筑物围起来，以便能够抵御围攻。

塞缪尔-尚普兰抵达魁北克。

香普兰把他的人赶得很辛苦，但到了秋天，堡垒已经完工，1604年灾难性的冬天过后，仓库也很充足，可以安全过冬。

船只返回法国，留下了二十八个人。

史无前例的冬季斗争

秋天很舒服，但冬天来得很早，到11月中旬，大雪掩盖了殖民地。 没有人知道魁北克会有多冷。 大多数人只有法国北部的经验，那里的温度几乎达不到冰点。 在魁北克，温度连续数周低于华氏0度。

他们不能长时间在户外活动，因为他们的衣服，特别是靴子不能抵御寒冷。 他们的壁炉不能使建筑物保持温暖。 然后他们开始生病。

许多人死于这种疾病。 然后，坏血病在2月开始发作。

到了四月，当春天开始温暖大地时，只有八个人还活着。 十三个人死于痢疾，八个人死于坏血病。 尚普兰和十七岁的艾蒂安-布鲁莱[Bru-lay]都活了下来。

人们会认为，在经历了那个冬天的恐怖之后，每个人都会有一个目标--上船，回到法国，再也看不到新世界了。

有几个人做到了。 尚普兰也做到了。 他在夏末带领阿尔冈昆人远征他们的死对头易洛魁人后，驶向法国。 但他回到法国筹集资金并招募定居者，他在冬天之前就回来了。

尚普兰与易洛魁人的战斗。

布吕勒打出了自己的招牌

布鲁莱留在了魁北克。 他与当地部落阿尔冈昆人一起打猎，并开始学习他们的语言。

第二年春天，一支来自现在的安大略省的温达特人或休伦人的贸易队伍来与阿尔冈昆人进行贸易。 当布鲁莱看到温达特人时，他想加入他们并向荒野深处探索。

他说服尚普兰让他去。 尚普兰需要翻译，他需要与西部部落结盟，他需要了解更多西部的情况，他需要知道是否有通往印度的路线，他需要知道是否有黄金，以及是否有丰富的毛皮和木材供应贸易。

于是布鲁莱加入了温达特人。 他成为第一个与原住民部落一起深入北美内陆的欧洲人。 西班牙人曾带领探险队进入内陆，但他们只是探险队，尽可能多地携带他们的世界。

布鲁莱独自前往，他不会说温达语，也不知道温达人住在哪里。 但他知道那里离魁北克很远。 然而，这正是吸引他的地方，他也很兴奋。

布鲁莱成为第一个与土著部落一起深入北美洲内陆的欧洲人。

一个改变了的人

当布鲁莱在一年后回到魁北克时，尚普兰在独木舟滑行到岸边时进行了搜索。 他看不到布鲁莱。 他越来越着急，难道这个年轻人遭遇了什么？ 然后尚普兰发现布鲁莱就在他面前，穿着和温达人一样。

尚普兰骂他，觉得他作为一个欧洲人的角色应该是维护法国的文化和文明。 这已经太晚了。 而且布鲁莱已经学会了语言。

十年后，Récollets和后来的耶稣会士来到这里，使温达人皈依基督教。 他们被温达人所吸引，因为他们耕作并呆在一个地方，不像许多林地部落那样是游牧民族。

神父们发现这种语言完全令人困惑。 他们编造了字典，但在他们与温达人相处的几十年里，只有一两个人能够说出最基本的东西。 根据尚普兰的说法，布鲁莱在一年内就完全流利了。

对盟友的需求

尚普兰和他的手下以及阿尔冈昆人袭击了伊鲁库伊人的一个堡垒。

在与温达人建立联盟方面，布鲁莱确实发挥了非常有用的作用。 他们现在信任布鲁莱。 而温达人是居住在安大略省北部和西部的所有部落的门户部落。 布鲁莱知道他可以扩大毛皮贸易。

尚普兰需要这个联盟有两个原因：第一，发展贸易以支持魁北克；第二，他需要结盟对抗南方的易洛魁人。 易洛魁人与魁北克周围的阿尔冈昆人和温达人是敌人。 因此建立一个更大、更强的部落联盟有助于保护魁北克免受易洛魁人的攻击。

布鲁莱回到温达特人那里生活。 除了几个短暂的时期，他的余生都和他们在一起。

伊恩-罗伯茨关于艾蒂安-布鲁莱的历史小说《隔岸观火》可在亚马逊或当地书店购买。 该小说有超过25幅由作者绘制的黑白插图。

纪念艾蒂安-布鲁莱和他在多伦多艾蒂安-布鲁莱公园发现通往亨伯河的道路的牌匾。 来源：PFHLai / Commons。