Dychmygwch ddod i'r Byd Newydd yn 1608 — croesiad deufis o Honfleur yn Ffrainc i fyny Afon St. Lawrence a glanio yn Tadoussac. Byddai Champlain, arweinydd yr alldaith, ar ôl treulio gaeaf diflas yn ceisio cychwyn trefedigaeth ar Ynys Sainte-Croix ger arfordir yr Iwerydd yn 1604, yn ceisio eto yn awr.

Sefydlu dinas Quebec

Casglodd ei wŷr barque bychan a hwyliodd Champlain i fyny'r afon i Ile d'Orleans ac ychydig y tu hwnt i hynny i safle a elwid y llwythau lleol Kebec, sef culhau'r dyfroedd.

Yma penderfynodd Champlain gychwyn ei wladfa. Dadlwythwyd y llongau, dechreuodd y dynion adeiladu storfeydd pren sgwâr a thai. Yn ogystal, roedden nhw'n amgylchynu'r adeiladau gyda phalisâd fel y gallai wrthsefyll gwarchae.

Dyfodiad Samuel Champlain i Québec.

Dyma'r cyfan y byddai rhywun yn ei ddisgwyl wrth adeiladu nythfa newydd . Gyrrodd Champlain ei wŷr yn galed ond erbyn cwymp roedd y gaer yn gyflawn ac roedd y storfeydd, digon ar ôl ei aeaf trychinebus yn 1604, wedi'u cadw'n ddiogel ar gyfer y gaeaf.

Dychwelodd y llongau i Ffrainc gan adael wyth ar hugain o ddynion ar eu hôl.<2

Brwydrau gaeafol digynsail

Roedd y cwymp yn braf ond daeth y gaeaf yn gynnar ac erbyn canol mis Tachwedd roedd eira yn claddu’r nythfa. Doedd gan neb syniad pa mor oer fyddai hi yn Québec. Dim ond profiad o ogledd Ffrainc y byddai'r mwyafrif wedi'i gael lle prin y byddai'r tymheredd yn cyrraedd y rhewbwynt. Yn Québec y tymhereddsyrthiodd islaw O F am wythnosau ar y tro.

Ni allent fynd allan yn hir oherwydd ni allai eu dillad ac yn arbennig eu hesgidiau wrthsefyll yr oerfel. Ni allai eu lleoedd tân gadw'r adeiladau'n gynnes. A dyma nhw'n dechrau mynd yn glaf.

Gelwodd Champlain ef yn ddysentri, ond dysentri mor ddifrifol a phrofodd yn farwol. Bu farw llawer ohono. Yna scurvy i mewn ym mis Chwefror.

Erbyn mis Ebrill, fel y dechreuodd y gwanwyn gynhesu'r wlad, dim ond wyth o ddynion oedd ar ôl yn fyw. Roedd tri ar ddeg wedi marw o ddysentri, wyth o scurvy. Goroesodd Champlain, fel y gwnaeth Etienne Brulé [Bru-lay], merch dwy ar bymtheg oed.

Byddai rhywun yn meddwl ar ôl arswyd y gaeaf hwnnw y byddai gan bawb, i ddyn, un nod mewn golwg - bwrw ati i wneud hynny. llong, ewch yn ôl i Ffrainc, a pheidiwch byth â gweld y Byd Newydd eto.

Gwnaeth ambell un. Gwnaeth Champlain hefyd. Hwyliodd i Ffrainc ddiwedd yr haf, ar ôl arwain yr Algonquin ar alldaith yn erbyn eu cystadleuwyr marwol, yr Iroquois. Ond aeth yn ôl i Ffrainc i godi arian a recriwtio gwladfawyr a dychwelodd cyn y gaeaf.

Brwydr y Champlain yn erbyn yr Iroquois.

Brulé yn gwneud ei farc

Brulé aros yn Québec. Bu'n hela gyda'r Algonquin, y llwyth lleol, a dechreuodd godi eu hiaith.

Y gwanwyn canlynol, daeth parti masnachu o Wendat, neu Hurons, o'r hyn a elwir yn awr yn Ontario, i fasnachu â'r Algonquin. Pan welodd Brulé y Wendat roedd am ymuno â nhw ac archwilio'n ddyfnach i mewn i'ranialwch.

Argyhoeddodd Champlain i'w ollwng yn rhydd. Roedd angen dehonglwyr ar Champlain, roedd angen cynghreiriau gyda'r llwythau gorllewinol, roedd angen iddo wybod mwy am yr hyn oedd i'r gorllewin, roedd angen iddo wybod a oedd llwybr i India, ac roedd angen iddo wybod a oedd aur, hefyd os oedd yno. Roedd cyflenwadau helaeth o ffwr a phren ar gyfer masnach.

Felly ymunodd Brulé â'r Wendat. Ef oedd yr Ewropeaidd cyntaf i deithio'n ddwfn i mewn i Ogledd America gyda llwyth brodorol. Roedd y Sbaenwyr wedi arwain alldeithiau i'r tu mewn, ond dyna'n union oedd alldeithiau, a oedd yn cario cymaint o'u byd â nhw â phosibl.

Aeth Brulé ar ei ben ei hun. Nid oedd yn siarad Wendat ac ychydig iawn o syniad oedd ganddo o ble roedd y Wendat yn byw. Ac eithrio ei fod yn gwybod ei fod yn bell o Québec. Ac eto dyma beth a'i denodd. A ffynnodd.

Brulé oedd yr Ewropeaid cyntaf i deithio'n ddwfn i fewn i Ogledd America gyda llwyth cynhenid.

Gŵr wedi newid

Pan ddychwelodd Brulé i Québec ymhen blwyddyn, chwiliodd Champlain y canŵod wrth lithro i'r lan. Ni allai weld Brulé. Tyfodd yn bryderus. A oedd rhywbeth wedi digwydd i'r dyn ifanc? Yna daeth Champlain o hyd i Brulé o'i flaen wedi'i wisgo'n union fel Wendat.

Cerddodd y Champlain ef, gan deimlo mai ei rôl fel Ewropeaidd ddylai fod i gynnal diwylliant a gwareiddiad Ffrainc. Yr oedd yn rhy hwyr i hyny. Ac yr oedd Brulé wedi dysgu yiaith.

Ddegawd yn ddiweddarach cyrhaeddodd y Récollets ac yna'n ddiweddarach fyth yr Jeswitiaid i drosi'r Wendat yn Gristnogaeth. Cawsant eu denu at y Wendat oherwydd eu bod yn ffermio ac yn aros mewn un lle yn wahanol i gynifer o lwythau'r coetir a oedd yn grwydrol.

Canfu'r offeiriaid yr iaith yn gwbl ddryslyd. Creasant eiriaduron, ond yn y degawdau yr oeddent gyda'r Wendat dim ond un neu ddau a allai ddweud hyd yn oed y pethau mwyaf elfennol. Yn ôl hanes Champlain, roedd Brulé yn gwbl rugl ymhen blwyddyn.

Yr angen am gynghreiriaid

Champlain, ei wŷr a'r Algonquin yn ymosod ar gaer Iroqouis.

Brulé chwaraeodd ran ddefnyddiol iawn wrth greu cynghrair gyda'r Wendat. Roeddent bellach yn ymddiried yn Brulé. A'r Wendat oedd y llwyth porth i'r holl lwythau oedd yn byw i'r gogledd a'r gorllewin ohonynt yn Ontario. Roedd Brulé yn gwybod y gallai ehangu'r fasnach ffwr.

Roedd angen y gynghrair ar Champlain am ddau reswm. Un, i ddatblygu masnach i gefnogi Québec. Dau, roedd angen cynghreiriau yn erbyn yr Iroquois i'r de. Roedd yr Iroquois yn elynion i'r Algonquin o amgylch Québec a chyda'r Wendat. Felly helpodd creu cynghrair cryfach o lwythau i amddiffyn Québec rhag ymosodiad Iroquois.

Aeth Brulé yn ôl i fyw gyda'r Wendat. Arhosodd gyda nhw, heblaw am ychydig o gyfnodau byr, am weddill ei oes.

Nofel ffuglen hanesyddol Ian Roberts am Etienne Brulé, A LandAr wahân, mae ar gael o Amazon neu o'ch siop lyfrau leol. Mae gan y nofel dros 25 o ddarluniau du a gwyn gan yr awdur.

Plac yn coffau Étienne Brûlé’ a’i ddarganfyddiad o’r llwybr i’r Humber ym Mharc Etienne Brule, Toronto. Credyd: PFHLai / Commons.