Isipin ang pagdating sa New World noong 1608 — isang dalawang buwang pagtawid mula sa Honfleur sa France pataas sa St. Lawrence River at lumapag sa Tadoussac. Si Champlain, ang pinuno ng ekspedisyon, pagkatapos na gumugol ng isang malungkot na taglamig sa pagsisikap na magsimula ng isang kolonya sa Sainte-Croix Island malapit sa baybayin ng Atlantiko noong 1604, ay susubukan na ngayon muli.

Pagtatatag ng lungsod ng Quebec

Ang kanyang mga tauhan ay nagtipon ng isang maliit na barque at si Champlain ay naglayag sa ilog patungo sa Ile d'Orleans at higit pa doon sa isang lugar ng mga lokal na tribo na tinatawag na Kebec, ibig sabihin ay ang pagpapaliit ng tubig.

Dito nagpasya si Champlain na simulan ang kanyang kolonya. Ang mga barko ay diskargado, ang mga lalaki ay nagsimulang magtayo ng square-timbered store room at pabahay. Bilang karagdagan, pinalibutan nila ng palisade ang mga gusali upang makayanan ang pagkubkob.

Ang pagdating ni Samuel Champlain sa Québec.

Lahat ng ito ay inaasahan sa pagbuo ng isang bagong kolonya . Malakas na pinalayas ni Champlain ang kanyang mga tauhan ngunit sa taglagas ay kumpleto na ang kuta at ang mga tindahan, na sapat pagkatapos ng kanyang mapaminsalang taglamig noong 1604, ay ligtas na natira para sa taglamig.

Ang mga barko ay bumalik sa France na naiwan ang dalawampu't walong tao.

Mga walang uliran na pakikibaka sa taglamig

Ang taglagas ay kaaya-aya ngunit maagang dumating ang taglamig at noong kalagitnaan ng Nobyembre ay binaon ng niyebe ang kolonya. Walang sinuman ang may ideya kung gaano kalamig ito sa Québec. Karamihan ay magkakaroon lamang ng karanasan sa hilagang France kung saan halos hindi umabot sa lamig ang temperatura. Sa Quebec ang temperaturanahulog sa ibaba ng O F nang ilang linggo sa oras.

Hindi sila makalabas nang matagal dahil hindi nakayanan ng kanilang mga damit at lalo na ang kanilang mga bota sa lamig. Hindi kayang panatilihing mainit ng kanilang mga fireplace ang mga gusali. At pagkatapos ay nagsimula silang magkasakit.

Tinawag ito ni Champlain na dysentery, ngunit isang dysentery na napakalubha at napatunayang nakamamatay. Marami ang namatay dito. Pagkatapos ay lumitaw ang scurvy noong Pebrero.

Pagsapit ng Abril nang magsimulang magpainit ang tagsibol sa lupain, walong lalaki na lamang ang nananatiling buhay. Labintatlo ang namatay sa dysentery, walo dahil sa scurvy. Nakaligtas si Champlain, gayundin si Etienne Brulé [Bru-lay], isang labing pitong taong gulang.

Iisipin ng isa pagkatapos ng kakila-kilabot na taglamig na iyon, lahat, sa isang lalaki, ay may isang layunin na nasa isip — kumuha ng barko, bumalik sa France, at hindi na muling makikita ang Bagong Daigdig.

Iilan ang nakakita. Ginawa rin ni Champlain. Naglayag siya sa France noong huling bahagi ng tag-araw, pagkatapos pangunahan ang Algonquin sa isang ekspedisyon laban sa kanilang nakamamatay na karibal, ang Iroquois. Ngunit bumalik siya sa France upang makalikom ng pondo at mag-recruit ng mga settler at bumalik siya bago ang taglamig.

Ang Labanan ni Champlain sa Iroquois.

Brulé ang kanyang marka

Brulé nanatili sa Québec. Nangangaso siya kasama ng Algonquin, ang lokal na tribo, at nagsimulang kunin ang kanilang wika.

Nang sumunod na tagsibol, isang trading party ng Wendat, o Hurons, mula sa ngayon ay Ontario, ang dumating upang makipagkalakalan sa Algonquin. Nang makita ni Brulé ang Wendat ay gusto niyang sumama sa kanila at mag-explore ng mas malalim sailang.

Nakumbinsi niya si Champlain na palayain siya. Kailangan ni Champlain ng mga interpreter, kailangan niya ng mga alyansa sa mga tribung kanluranin, kailangan niyang malaman ang higit pa tungkol sa kung ano ang nasa kanluran, kailangan niyang malaman kung mayroong ruta patungo sa India, at kailangan niyang malaman kung mayroong ginto, pati na rin kung mayroong ay maraming suplay ng balahibo at troso para sa kalakalan.

Kaya si Brulé ay sumama sa Wendat. Siya ang naging unang European na naglakbay nang malalim sa loob ng North America na may katutubong tribo. Pinangunahan ng mga Espanyol ang mga ekspedisyon sa interior, ngunit ganoon lang ang mga ito, mga ekspedisyon, na nagdadala ng halos lahat ng kanilang mundo sa kanila hangga't maaari.

Nag-isa si Brulé. Hindi siya nagsasalita ng Wendat at wala siyang masyadong ideya kung saan nakatira ang Wendat. Maliban sa alam niyang malayo ito sa Québec. Ngunit ito ang nakaakit sa kanya. At umunlad siya.

Si Brulé ang naging unang European na naglakbay nang malalim sa loob ng North America kasama ang isang katutubong tribo.

Isang nagbagong tao

Nang bumalik si Brulé patungong Québec pagkaraan ng isang taon, hinanap ni Champlain  ang mga canoe habang sila ay dumausdos sa pampang. Hindi niya makita si Brulé. Naging balisa siya. May nangyari ba sa binata? Pagkatapos ay natagpuan ni Champlain si Brulé doon sa kanyang harapan na nakadamit tulad ng isang Wendat.

Sinaway siya ni Champlain, na pakiramdam na ang kanyang tungkulin bilang isang European ay dapat na itaguyod ang kultura at sibilisasyon ng France. Huli na para doon. At natutunan ni Brulé angwika.

Pagkalipas ng isang dekada ang Récollets at pagkatapos ay dumating pa rin ang mga Heswita upang i-convert ang Wendat sa Kristiyanismo. Naakit sila sa mga Wendat dahil sila ay nagsasaka at nanatili sa isang lugar hindi tulad ng napakaraming mga tribo sa kakahuyan na nomadic.

Natuklasan ng mga pari na ang wika ay ganap na nakalilito. Gumawa sila ng mga diksyunaryo, ngunit sa mga dekada na kasama nila ang Wendat isa o dalawa lang ang nakakapagsabi kahit na ang pinaka elementarya. Ayon sa salaysay ni Champlain, ganap na matatas si Brulé sa loob ng isang taon.

Ang pangangailangan ng mga kaalyado

Si Champlain, ang kanyang mga tauhan at ang Algonquin ay umatake sa isang kuta ng Iroqouis.

Brulé ay nagsilbi ng isang napaka-kapaki-pakinabang na papel sa paglikha ng isang alyansa sa Wendat. Nagtiwala na sila ngayon kay Brulé. At ang Wendat ay ang gate ng tribo para sa lahat ng mga tribo na naninirahan sa hilaga at kanluran ng mga ito sa Ontario. Alam ni Brulé na maaari niyang palawakin ang kalakalan ng balahibo.

Kinailangan ni Champlain ang alyansa sa dalawang dahilan. Isa, upang bumuo ng kalakalan upang suportahan ang Québec. Dalawa, kailangan niya ng mga alyansa laban sa Iroquois sa timog. Ang Iroquois ay mga kaaway ng Algonquin sa paligid ng Québec at sa Wendat. Kaya ang paglikha ng isang mas malaki, mas malakas na alyansa ng mga tribo ay nakatulong na protektahan ang Québec mula sa pag-atake ng Iroquois.

Bumalik si Brulé upang manirahan kasama ang Wendat. Nanatili siya sa kanila, maliban sa ilang maikling panahon, sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

nobela ng historical fiction ni Ian Roberts tungkol sa Etienne Brulé, A LandBukod, ay magagamit mula sa Amazon o mula sa iyong lokal na tindahan ng libro. Ang nobela ay may higit sa 25 itim at puti na mga ilustrasyon ng may-akda.

Isang plake na nagpapagunita kay Étienne Brûlé’ at sa kanyang pagtuklas sa landas patungo sa Humber sa Etienne Brule Park, Toronto. Pinasasalamatan: PFHLai / Commons.