1608 இல் புதிய உலகத்திற்கு வருவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் — பிரான்சில் உள்ள Honfleur இலிருந்து செயின்ட் லாரன்ஸ் ஆற்றின் மேல் இரண்டு மாதங்கள் கடந்து Tadoussac இல் இறங்கியது. 1604 ஆம் ஆண்டில் அட்லாண்டிக் கடற்கரைக்கு அருகில் உள்ள செயின்ட்-க்ரோயிக்ஸ் தீவில் ஒரு காலனியைத் தொடங்க முயற்சிக்கும் ஒரு மோசமான குளிர்காலத்தை செலவழித்த பிறகு, பயணத்தின் தலைவரான சாம்ப்லைன், இப்போது மீண்டும் முயற்சித்தார்.

கியூபெக் நகரத்தை நிறுவுதல்

அவனுடைய ஆட்கள் ஒரு சிறிய பார்க்வைக் கூட்டி, சாம்ப்லைன் ஆற்றின் வழியாக ஐலே டி ஆர்லியன்ஸுக்குச் சென்றார், அதற்கு அப்பால் உள்ளூர் பழங்குடியினர் கெபெக் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தளத்திற்குச் சென்றார், அதாவது நீர் குறுகலாக உள்ளது.

இங்கு சாம்ப்லைன் தனது காலனியைத் தொடங்க முடிவு செய்தார். கப்பல்கள் இறக்கப்பட்டன, ஆண்கள் சதுர-மரம் கொண்ட ஸ்டோர் அறைகளையும் வீடுகளையும் கட்டத் தொடங்கினர். கூடுதலாக, அவர்கள் ஒரு முற்றுகையைத் தாங்கும் வகையில் கட்டிடங்களைச் சுற்றி வளைத்தனர்.

கியூபெக்கில் சாமுவேல் சாம்ப்லைனின் வருகை.

புதிய காலனியைக் கட்டுவதில் இவை அனைத்தையும் எதிர்பார்க்கலாம். . சாம்ப்லைன் தனது ஆட்களை கடுமையாக ஓட்டினார் ஆனால் இலையுதிர்காலத்தில் கோட்டை முழுமையடைந்தது மற்றும் 1604 இல் அவரது பேரழிவு தரும் குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு ஏராளமான கடைகள் குளிர்காலத்திற்காக பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டன.

கப்பல்கள் இருபத்தெட்டு பேரை விட்டு பிரான்சுக்குத் திரும்பின.<2

முன்னோடியில்லாத குளிர்காலப் போராட்டங்கள்

இலையுதிர் காலம் இனிமையாக இருந்தது, ஆனால் குளிர்காலம் ஆரம்பமாகி நவம்பர் நடுப்பகுதியில் பனி காலனியை புதைத்தது. கியூபெக்கில் எவ்வளவு குளிர் இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. பெரும்பாலானவர்களுக்கு வடக்கு பிரான்சின் அனுபவம் இருந்திருக்கும், அங்கு வெப்பநிலை அரிதாகவே உறைபனியை அடையும். கியூபெக்கில் வெப்பநிலைசில வாரங்களுக்கு O F க்கு கீழே விழுந்தது.

அவர்களால் நீண்ட நேரம் வெளியில் செல்ல முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர்களின் உடைகள் மற்றும் குறிப்பாக அவர்களின் காலணிகள் குளிரைத் தாங்க முடியவில்லை. அவர்களின் நெருப்பிடம் கட்டிடங்களை சூடாக வைத்திருக்க முடியவில்லை. பின்னர் அவர்கள் நோய்வாய்ப்படத் தொடங்கினர்.

சாம்ப்லைன் இதை வயிற்றுப்போக்கு என்று அழைத்தார், ஆனால் மிகவும் கடுமையான வயிற்றுப்போக்கு அது மரணத்தை நிரூபித்தது. அதில் பலர் இறந்தனர். பின்னர் பிப்ரவரியில் ஸ்கர்வி தொடங்கியது.

ஏப்ரலில் வசந்த காலம் நிலத்தை சூடேற்றத் தொடங்கியதும், எட்டு ஆண்கள் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர். பதின்மூன்று பேர் வயிற்றுப்போக்காலும், எட்டு பேர் ஸ்கர்வியாலும் இறந்தனர். பதினேழு வயதுடைய எட்டியென் புருலே [புரு-லே] போலவே சாம்ப்லைன் உயிர் பிழைத்தார்.

அந்த குளிர்காலத்தின் பயங்கரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு மனிதன் முதல் ஒவ்வொருவரும் ஒரு இலக்கை மனதில் வைத்திருப்பார்கள் என்று ஒருவர் நினைப்பார். கப்பல், பிரான்சுக்குத் திரும்பு, மீண்டும் புதிய உலகத்தைப் பார்க்கவே இல்லை.

சிலர் பார்த்தார்கள். சாம்பலைனும் செய்தார். அல்கோன்குயினை அவர்களின் கொடிய போட்டியாளர்களான ஐரோகுவாஸுக்கு எதிரான ஒரு பயணத்தில் வழிநடத்திய பிறகு, கோடையின் பிற்பகுதியில் அவர் பிரான்சுக்குச் சென்றார். ஆனால் அவர் நிதி திரட்டவும் குடியேறிகளை ஆட்சேர்ப்பு செய்யவும் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவர் குளிர்காலத்திற்கு முன் திரும்பினார்.

சாம்ப்ளைன்ஸ் போர் வித் தி இரோகுயிஸ். கியூபெக்கில் தங்கினார். அவர் உள்ளூர் பழங்குடியினரான அல்கோன்குயினுடன் வேட்டையாடினார், மேலும் அவர்களின் மொழியைப் பிடிக்கத் தொடங்கினார்.

அடுத்த வசந்த காலத்தில், வென்டாட் அல்லது ஹூரன்ஸ், இப்போது ஒன்டாரியோவில் இருந்து, அல்கோன்குயினுடன் வர்த்தகம் செய்ய வந்தார். ப்ரூலே வெண்டாட்டைப் பார்த்தபோது அவர்களுடன் சேர்ந்து ஆழமாக ஆராய விரும்பினார்வனாந்திரம்.

அவர் சாம்ப்ளைனை போகவிடுமாறு சமாதானப்படுத்தினார். சாம்ப்ளைனுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தேவை, மேற்கத்திய பழங்குடியினருடன் கூட்டணி தேவை, மேற்கில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இந்தியாவுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறதா என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மேலும் தங்கம் இருக்கிறதா, அதுவும் இருக்கிறதா என்பதை அவர் அறிய வேண்டும். வர்த்தகத்திற்காக உரோமங்கள் மற்றும் மரங்கள் ஏராளமாக இருந்தன.

எனவே ப்ரூலே வெண்டாட்டில் சேர்ந்தார். ஒரு பழங்குடி பழங்குடியினருடன் வட அமெரிக்காவின் உட்புறத்தில் ஆழமாக பயணம் செய்த முதல் ஐரோப்பியர் ஆனார். ஸ்பானியர்கள் உள்நாட்டிற்குப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் உலகத்தை முடிந்தவரை எடுத்துச் சென்ற பயணங்கள்.

புருலே தனியாகச் சென்றார். அவர் வெண்டாட் பேசவில்லை, வெண்டாட் எங்கு வாழ்ந்தார் என்பது அவருக்கு மிகக் குறைவாகவே இருந்தது. அது கியூபெக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பது அவருக்குத் தெரிந்ததே தவிர. ஆனாலும் இதுவே அவரை ஈர்த்தது. மேலும் அவர் செழித்து வளர்ந்தார்.

வட அமெரிக்காவின் உள்பகுதியில் ஒரு பழங்குடி பழங்குடியினருடன் ஆழமாக பயணித்த முதல் ஐரோப்பியரானார். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு கியூபெக்கிற்கு, சாம்ப்லைன் படகுகள் கரைக்குச் செல்லும்போது அவற்றைத் தேடினார். அவரால் ப்ரூலைப் பார்க்க முடியவில்லை. அவனுக்கு கவலை அதிகரித்தது. அந்த இளைஞனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்ததா? பின்னர் சாம்ப்லைன் அங்கேயே வென்டாட் உடையணிந்திருந்த ப்ரூலேவைக் கண்டார்.

சாம்ப்லைன் அவரைக் கடிந்துகொண்டார், பிரான்சின் கலாச்சாரம் மற்றும் நாகரீகத்தை நிலைநிறுத்துவதில் ஐரோப்பியராக அவரது பங்கு இருக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தார். அதற்கு மிகவும் தாமதமானது. ப்ரூலே கற்றுக்கொண்டார்மொழி.

ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு ரெகோலெட்டுகளும் பின்னர் இன்னும் ஜேசுயிட்களும் வென்டாட்டை கிறிஸ்தவத்திற்கு மாற்ற வந்தனர். நாடோடிகளாக இருந்த பல வனப்பகுதி பழங்குடியினரைப் போலல்லாமல் அவர்கள் விவசாயம் செய்து ஒரே இடத்தில் தங்கியதால் அவர்கள் வெண்டாட்டால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

பூசாரிகள் மொழி முற்றிலும் குழப்பமடைந்தனர். அவர்கள் அகராதிகளை உருவாக்கினர், ஆனால் பல தசாப்தங்களில் அவர்கள் வெண்டாட்டுடன் இருந்ததால், ஒன்று அல்லது இருவர் மட்டுமே மிக அடிப்படையான விஷயங்களைக் கூட சொல்ல முடியும். சாம்ப்ளைனின் கணக்கின்படி, ஒரு வருடத்திற்குள் புரூலே முற்றிலும் சரளமாகத் தெரிந்தார்.

கூட்டாளிகளின் தேவை

சாம்ப்லைன், அவனது ஆட்கள் மற்றும் அல்கோன்குயின் ஆகியோர் இரோகோயிஸ் கோட்டையைத் தாக்கினர்.

ப்ரூலே Wendat உடன் கூட்டணியை உருவாக்குவதில் மிகவும் பயனுள்ள பங்கு வகித்தது. அவர்கள் இப்போது ப்ரூலை நம்பினர். ஒன்டாரியோவில் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் வாழ்ந்த அனைத்து பழங்குடியினருக்கும் வெண்டாட் நுழைவாயில் பழங்குடியாக இருந்தது. ஃபர் வர்த்தகத்தை விரிவுபடுத்த முடியும் என்று ப்ரூலே அறிந்திருந்தார்.

சாம்ப்ளேனுக்கு இரண்டு காரணங்களுக்காக கூட்டணி தேவைப்பட்டது. ஒன்று, கியூபெக்கை ஆதரிக்கும் வகையில் வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவது. இரண்டு, அவருக்கு தெற்கில் உள்ள ஈரோகுயிஸுக்கு எதிராக கூட்டணி தேவைப்பட்டது. கியூபெக்கைச் சுற்றியுள்ள அல்கோன்குயினுக்கும் வெண்டாட்டிற்கும் ஈரோக்வாஸ் எதிரிகள். எனவே பழங்குடியினரின் ஒரு பெரிய, வலுவான கூட்டணியை உருவாக்குவது கியூபெக்கை ஐரோகுயிஸ் தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாக்க உதவியது.

புருலே வென்டாட்டுடன் வாழத் திரும்பினார். ஓரிரு குறுகிய காலங்களைத் தவிர, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் அவர்களுடன் தங்கியிருந்தார்.

இயன் ராபர்ட்ஸின் Etienne Brulé, A Land பற்றிய வரலாற்றுப் புனைகதைதவிர, Amazon அல்லது உங்கள் உள்ளூர் புத்தகக் கடையில் இருந்து கிடைக்கும். இந்த நாவலில் ஆசிரியரின் 25 க்கும் மேற்பட்ட கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்கள் உள்ளன.

Étienne Brûlé’ நினைவாக ஒரு தகடு மற்றும் டொராண்டோவின் Etienne Brule Park இல் ஹம்பர் செல்லும் பாதையை அவர் கண்டுபிடித்தார். கடன்: PFHLai / Commons.