Dick Whittington និងឆ្មារបស់គាត់បានក្លាយជាការប្រកួតធម្មតានៅឯឈុតសំលៀកបំពាក់របស់អង់គ្លេសជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ រឿងដ៏ពេញនិយមដែលមានដំណាក់កាលល្អតាំងពីអាយុជីវិតនៃសតវត្សទី 17 វេជ្ជបណ្ឌិត Samuel Pepys វាប្រាប់អំពីក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់ដែលចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នៅ Gloucestershire ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

Whittington ប្រឈមមុខនឹងការលំបាក ប៉ុន្តែនៅពេលឮសំឡេង Bow Bells តួរលេខ ត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ អមដោយឆ្មាដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់ ហើយទីបំផុតក្លាយជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍។

ប៉ុន្តែរឿងរបស់ Whittington មិនមែនជារឿងដែលគួរឱ្យខ្លាចចំពោះរឿងទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះទេ។ លោក Richard 'Dick' Whittington ដែលជាប្រធានបទពិតនៃល្ខោនខោល បានកើតនៅក្នុងអ្នកជំនួញដីគោកក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 14 ហើយបានឡើងឋានៈជាពាណិជ្ជករ មុនពេលទទួលតួនាទីជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍។

ពាណិជ្ជករមជ្ឈិមសម័យ តួរអង្គនៃ រឿងព្រេងនិទាន ល្ខោនខោល និងជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍៖ តើលោក Dick Whittington ជានរណា?

ផ្លូវទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិ

លោក Richard Whittington កើតនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1350 ក្នុងគ្រួសារ Gloucestershire ដែលមានវ័យចំណាស់ និងមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ គាត់គឺជាកូនប្រុសទី 3 របស់ Sir William Whittington នៃ Pauntley សមាជិកសភា និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Joan Maunsell កូនស្រីរបស់ William Maunsell Sheriff នៃ Gloucestershire ។

Richard Whittington កញ្ចក់ប្រឡាក់នៅក្នុងGuildhall ទីក្រុងឡុងដ៍

ឥណទានរូបភាព៖ Stephencdickson, CC BY-SA 4.0 , តាមរយៈ Wikimedia Commons

ក្នុងនាមជាកូនប្រុសពៅរបស់ William និង Joan, Whittington មិនត្រូវបានកំណត់ឱ្យទទួលមរតកណាមួយរបស់គាត់ទេ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកម្តាយ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកជំនួញ ដោយលក់ទំនិញប្រណិតៗដូចជា velvet និងសូត្រ - ទាំងក្រណាត់ដ៏មានតម្លៃដែលគាត់បានលក់ទៅឱ្យរាជវង្ស និងអភិជន។ គាត់ក៏ប្រហែលជាបានបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលបញ្ជូនក្រណាត់រោមចៀមអង់គ្លេសដែលចង់បានច្រើនទៅកាន់អឺរ៉ុប។

មិនថាត្រឹមឆ្នាំ 1392 Whittington បានលក់វត្ថុឱ្យស្តេច Richard II ក្នុងតម្លៃ £3,500 (ស្មើនឹងជាង 1.5 លានផោនសព្វថ្ងៃនេះ) និង ឱ្យខ្ចីលុយស្តេចយ៉ាងច្រើន។

តើ Whittington ក្លាយជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍ដោយរបៀបណា?

នៅឆ្នាំ 1384 Whittington ត្រូវបានតែងតាំងជាក្រុមប្រឹក្សានៃទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយនៅពេលដែលទីក្រុងនេះត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើខុសនៅក្នុង ១៣៩២ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ប្រតិភូ​ជាមួយ​នឹង​ស្តេច​នៅ Nottingham ដែល​ស្តេច​បាន​ដណ្ដើម​យក​ដី​ទីក្រុង។ នៅឆ្នាំ 1393 គាត់បានឡើងឋានៈជាអភិបាលក្រុង ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាតម្រួតនៃទីក្រុងឡុងដ៍។

ត្រឹមតែពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់អភិបាលក្រុង Adam Bamme ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1397 ព្រះអង្គម្ចាស់ Whittington ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍ថ្មី . ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការតែងតាំងរបស់គាត់ Whittington បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយស្តេចដោយយល់ព្រមថាទីក្រុងឡុងដ៍អាចទិញដីដែលរឹបអូសបានមកវិញក្នុងតម្លៃ 10,000 ផោន។

ប្រជាជនដ៏មានកតញ្ញូរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍បានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ជាអភិបាលក្រុងនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1397។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិល្បករអនាមិកRichard II នៅសតវត្សទី 16 ។ វិចិត្រសាលរូបភាពជាតិ ទីក្រុងឡុងដ៍

ឥណទានរូបភាព៖ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

'Thrice Lord Mayor of London!'

Whittington បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាតំណែងរបស់គាត់នៅពេលដែល Richard II ត្រូវបានទម្លាក់នៅឆ្នាំ 1399។ នេះទំនងជាដោយសារតែគាត់បានធ្វើជំនួញជាមួយស្តេច Henry IV ដែលទើបនឹងឡើងគ្រងរាជ្យ ដែលបានជំពាក់ប្រាក់ Whittington យ៉ាងច្រើន។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអភិបាលក្រុងម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1406 និង 1419 ហើយបានក្លាយជាសមាជិកសភាសម្រាប់ទីក្រុងឡុងដ៍នៅឆ្នាំ 1416។

ឥទ្ធិពលនេះបានបន្តចូលទៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ Henry VI ដែលបានជួល Whittington ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការបញ្ចប់ Westminster Abbey ។ ទោះបីជាជាអ្នកខ្ចីលុយក៏ដោយ Whittington បានទទួលការជឿទុកចិត្ត និងការគោរពគ្រប់គ្រាន់ដែលគាត់ថែមទាំងដើរតួជាចៅក្រមនៅក្នុងការកាត់ក្តីដែលប្រើប្រាស់ប្រាក់កម្រៃក្នុងឆ្នាំ 1421 ក៏ដូចជាការប្រមូលពន្ធនាំចូលផងដែរ។

ខណៈពេលដែលគាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្យានុភាពដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងតួនាទីរបស់គាត់ជាអភិបាលក្រុង និងធំ។ អ្នកឱ្យខ្ចីប្រាក់ Whittington បានវិនិយោគត្រឡប់ទៅទីក្រុងដែលគាត់បានគ្រប់គ្រង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការកសាង Guildhall ឡើងវិញ ការសាងសង់វួដសម្រាប់ម្តាយដែលមិនទាន់រៀបការនៅមន្ទីរពេទ្យ St Thomas' បណ្ណាល័យ Greyfriars ភាគច្រើន ក៏ដូចជាប្រភពទឹកផឹកសាធារណៈផងដែរ។

Whittington ក៏បានរៀបចំការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់គាត់ផងដែរ។ កូនជាង ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ និងហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យបោកគក់នៅ Thames ក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុត្រជាក់ និងសើម ដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺរលាកសួត និងសូម្បីតែករណីនៃការលង់ទឹក។

ក្លាយជា 'Dick' Whittington

Whittingtonបានស្លាប់នៅខែមីនាឆ្នាំ 1423 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ St Michael Paternoster Royal ដែលគាត់បានបរិច្ចាគប្រាក់យ៉ាងច្រើនក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់។ ព្រះវិហារត្រូវបានបំផ្លាញកំឡុងពេលភ្លើងឆេះដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1666 ហើយឥឡូវនេះផ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានបាត់បង់។

Dick Whittington ទិញឆ្មាពីស្ត្រីម្នាក់។ កាត់​ពណ៌​ពី​សៀវភៅ​កុមារ​បោះ​ពុម្ព​នៅ​ញូវយ៉ក គ. 1850 (ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Dunigan)

ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

សត្វឆ្មាមួយក្បាលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប៉មព្រះវិហារក្នុងឆ្នាំ 1949 កំឡុងពេលស្វែងរកទីតាំងចុងក្រោយរបស់ Whittington ទំនងជាកាលបរិច្ឆេទនៃពេលវេលានៃ ការស្ដារ Wren នៃ St Michael's ។

អំណោយដ៏សប្បុរសដែល Whittington បានបន្សល់ទុកដល់ទីក្រុងតាមឆន្ទៈរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ និងពេញនិយម ដោយបំផុសគំនិតរឿងភាសាអង់គ្លេសដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលកែសម្រួលសម្រាប់ឆាកក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1604៖ 'The History of Richard Whittington, ពីកំណើតដ៏ទាបរបស់គាត់ ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់'។

ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាកូនប្រុសនៃគ្រួសារបុរាណ និងអ្នកមានមួយ Whittington មិនដែលក្រីក្រទេ ហើយទោះបីជាសត្វឆ្មាមួយក្បាលត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលគាត់មាន មិត្តស្រី។ ផ្ទុយទៅវិញ រឿងរ៉ាវរបស់ 'Dick' Whittington ប្រហែលជាបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងរឿងនិទានពែរ្សសតវត្សទី 13 ដែលពេញនិយមនៅទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ អំពីក្មេងកំព្រាម្នាក់ដែលទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិតាមរយៈឆ្មារបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈភាពសប្បុរស និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការ រុករកនយោបាយមជ្ឈិមសម័យដែលមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស 'Dick' Whittington បានក្លាយជាតួអង្គល្បីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលពេញនិយម និងជាចៅហ្វាយក្រុងដ៏ល្បីបំផុតរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍ដោយមិនសង្ស័យ។