ಪರಿವಿಡಿ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪ್ಟರ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ನ ಬರ್ತಾ. ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ಇತಿಹಾಸವು ನಿಗೂಢ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅವರು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಟ್ನ ರಾಣಿ ಬರ್ತಾ ಅಂತಹ ಒಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಉಳಿದಿರುವ 6 ನೇ-ಶತಮಾನದ ಖಾತೆಗಳು ಅವಳು ನಡೆಸಿದ ಜೀವನದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸದ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಪುರುಷರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ರಾಣಿ ಬರ್ತಾಳ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಿಂಗ್ Æthelberht ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ತನ್ನ ಪೇಗನ್ ಪತಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ತಾಳನ್ನು ಸಂತನಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು 11 ನಾರ್ಮನ್ ಸೈಟ್ಗಳುಆದರೆ ನಿಗೂಢ ರಾಣಿ ಬರ್ತಾಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅವಳು ಬಂದಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬ
ಬರ್ತಾ 560 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕಿಷ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ರಾಜ ಚಾರಿಬರ್ಟ್ I ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಇಂಗೊಬರ್ಗಾ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಳುವ ಕಿಂಗ್ ಕ್ಲೋಥರ್ I ರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಟೂರ್ಸ್ ಬಳಿ ಬೆಳೆದಳು.
ಅವಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪೋಷಕರ ಮದುವೆಯು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿತ್ತು. 6 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಫ್ ಟೂರ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಚಾರಿಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತುಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಂಗೊಬರ್ಗಾ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಚಾರಿಬರ್ಟ್ ನಂತರ ಇತರ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಸತ್ತ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಬರ್ತಾಳ ತಂದೆ 567 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ನಂತರ ಅವರ ತಾಯಿ 589 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಅವಳ ಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿ ತನ್ನ ಪತಿಯ ದೇಶದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕ್ರಮಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೆಂಟ್ನ ರಾಜ Æthelberht ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು
ಕೆಂಟ್ ರಾಜ Æthelberht ನ ಶಿಲ್ಪ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಸಂತ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್
ಬರ್ತಾ ಕೆಂಟ್ನ ರಾಜ Æthelberht ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬೆಡೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರಿಬ್ಬರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತೆಯೇ, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಫ್ ಟೂರ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, "[ಚಾರಿಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು, ನಂತರ ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು".
ಬೆಡೆ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಅವರ ಮದುವೆಯ ಷರತ್ತು ಬರ್ತಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗೆ"ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಧರ್ಮದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ".
ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಬರ್ತಾ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಎಥೆಲ್ಬರ್ಹ್ಟ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ: ಕೆಂಟ್ನ ಈಡ್ಬಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನ Æಥೆಲ್ಬರ್ಗ್.
ಅವಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಸನ್ಯಾಸಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅನ್ನು ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅವರು ಪೇಗನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು 597 AD ಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ Æthelberht ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸೇಂಟ್ ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಮಿಷನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಧುನಿಕ ವಿವರಣೆಯು ಕಿಂಗ್ Æthelberht ಅನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಬರ್ತಾಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆಗಸ್ಟೀನ್‌ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಖಾತೆಗಳು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚರಿತ್ರೆಗಾರ ಬೆಡೆ ನಂತರ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಖ್ಯಾತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ [Æthelberht]' ಅನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು. ಸಮಾನವಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ Æthelberht ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದರು
ಬರ್ತಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅವನ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಅವಳು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದಳು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 601 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯಿಂದ ಬರ್ತಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಅವನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಪ್ ಬರ್ತಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಯಾವ ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು. [ಅಗಸ್ಟೀನ್]'ಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಂಟೈನ್‌ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಾಯಿಯಾದ ಹೆಲೆನಾಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಂತರ ರೋಮ್‌ನ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದರು.
ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬೈ ಜುಸೆಪೆ ಡಿ ರಿಬೆರಾ, ಸಿ. 1614.
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್
ಪತ್ರವು ಅವಳ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೋಪ್ ಅವರು "ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: " ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ರೋಮನ್ನರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ... ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕವೂ ತಿಳಿದಿವೆ”.
ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಕೆಂಟ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಬರ್ತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಿಷಪ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು ಲಿಯುಧಾರ್ಡ್ ಅವಳ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರನಾಗಿ. ಹಿಂದಿನ ರೋಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ನಗರದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆಫ್ ಟೂರ್ಸ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬರ್ತಾ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಕೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚ್ ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ರೋಮನ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಚಾನ್ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ: ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ580AD ರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚರ್ಚ್, ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ
ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಶಟರ್‌ಸ್ಟಾಕ್
ಸಹ ನೋಡಿ: ರಿಚರ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ 10 ಸಂಗತಿಗಳು - ವಾರ್ವಿಕ್ 'ದಿ ಕಿಂಗ್‌ಮೇಕರ್'ಬರ್ತಾಳ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಾಗ ಅವಳು 601 ರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 604 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಪತಿ Æthelberht ಅವರು 616 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಬರ್ತಾ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇಶವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾ ಎಷ್ಟು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಮತಾಂತರವೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆಯ ಮಗ ಈಡ್ಬಾಲ್ಡ್ ಅವರು 616 ರಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದಾಗ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ಅವಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.