ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ (DPRK) ജനാധിപത്യമോ റിപ്പബ്ലിക്കോ അല്ല എന്നത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, പതിറ്റാണ്ടുകളായി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത സ്വേച്ഛാധിപത്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

കിം രാജവംശത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, ഇത് 1948-ൽ കിം ഇൽ-സങ്ങിന്റെ ആരോഹണകാലം മുതൽ ആരംഭിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുമകൻ കിം ജോങ്-ഉൻ, വടക്കൻ കൊറിയ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഡിപിആർകെയിലെ പൗരന്മാർ ഫലപ്രദമായി ഭരണകൂടത്തിന്റെ ബന്ദികളാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ അതിശയോക്തിയില്ല.

അതിനാൽ, ഉത്തര കൊറിയക്കാർ പലായനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, കൂടാതെ അവർക്ക് പുറപ്പെടാൻ എന്തെല്ലാം വഴികൾ സ്വീകരിക്കാനാകും?

ഉത്തര കൊറിയൻ കൂറുമാറ്റം

ഉത്തര കൊറിയയിൽ സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്ര്യം വളരെ പരിമിതമാണ്. കർക്കശമായ എമിഗ്രേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രാജ്യം വിടുന്നത് മിക്ക പൗരന്മാർക്കും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല എന്നാണ്: പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയവരെ സാധാരണയായി കൂറുമാറ്റക്കാരായി കണക്കാക്കുകയും സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആയിരക്കണക്കിന് ഉത്തര കൊറിയക്കാർ എല്ലാ വർഷവും ഹെർമിറ്റ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. ഉത്തര കൊറിയൻ കൂറുമാറ്റത്തിന് ദീർഘവും നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതുമായ ചരിത്രമുണ്ട്.

ഹെർമിറ്റ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു

സമീപകാല ചരിത്രംകിം രാജവംശത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഭരണം രഹസ്യമായി മറയ്ക്കപ്പെടുകയും അവിടെയുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂക്ഷ്മമായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരുടെ കഥകൾ ഉത്തര കൊറിയയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തുന്നു, വിനാശകരമായ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും ശക്തമായ വിവരണങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ സംസ്ഥാന പ്രചരണം ചിത്രീകരിക്കുന്ന DPRK യുടെ പതിപ്പിനൊപ്പം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ മുഴങ്ങുകയുള്ളൂ. വടക്കൻ കൊറിയൻ സമൂഹത്തെ പുറം ലോകം എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഭരണകൂടം പണ്ടേ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ജീവിത പ്രാതിനിധ്യവും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള അസമത്വം ബാഹ്യ നിരീക്ഷകർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും പോയിന്റുകൾ ഉണ്ട്. ഉത്തരകൊറിയൻ ജനതയുടെ ദയനീയമായ ദുരവസ്ഥ കുറയ്ക്കാൻ സംസ്ഥാന പ്രചാരകർ പോലും പാടുപെടുമ്പോൾ. 1994 നും 1998 നും ഇടയിൽ രാജ്യം ഒരു വിനാശകരമായ ക്ഷാമം സഹിച്ചു, അത് കൂട്ടമായ പട്ടിണിയിൽ കലാശിച്ചു.

ഒരു വീരശൂരപരാക്രമി നേരിടുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വിവരിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടുകഥയായ 'ദി ആർഡ്യുസ് മാർച്ച്' എന്ന ഒരു കെട്ടുകഥ ആവാഹിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഭരണകൂട കാമ്പെയ്ൻ ഉത്തര കൊറിയൻ ക്ഷാമത്തെ ലജ്ജാകരമായി റൊമാന്റിക് ചെയ്തു. ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ ഗറില്ല പോരാളികളുടെ ഒരു ചെറിയ സംഘത്തിന്റെ കമാൻഡറായിരുന്ന കാലത്ത് കിം ഇൽ-സങ്. അതിനിടെ, 'ക്ഷാമം', 'പട്ടിണി' തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഭരണകൂടം നിരോധിച്ചു.

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സന്ദർശകർക്ക് അവിടെയുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ദർശനം ഒരേപോലെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ആ ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറിയവരുടെ ആന്തരിക വിവരണങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്. ഇവിടെഹെർമിറ്റ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ഉത്തര കൊറിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരുടെ കഥകൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്‌ൻ വഴി

സുങ്‌ജു ലീ

സങ്‌ജു ലീയുടെ കഥ ഉത്തരകൊറിയയിലെ കൂടുതൽ സമ്പന്നരായ പ്യോങ്‌യാങ് നിവാസികളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അനുഭവിക്കുന്ന ദാരിദ്ര്യത്തോടുള്ള അവഗണനയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ആപേക്ഷിക സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ വളർന്ന, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ രാജ്യമാണെന്ന് സുങ്ജു വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, ഈ ആശയം സംസ്ഥാന മാധ്യമങ്ങളും പ്രചാരക വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു.

എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, എ. അംഗരക്ഷകൻ, ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടു, സുങ്ജുവിന്റെ കുടുംബം വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പട്ടണമായ ഗ്യോങ്-സിയോങ്ങിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഈ പതിപ്പ് ദാരിദ്ര്യം, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. തീർത്തും ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ഇറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനകം വീർപ്പുമുട്ടുന്ന സുങ്‌ജുവിനെ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവർ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പോയി. അവരാരും മടങ്ങിവന്നില്ല.

സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ സുങ്ജു ഒരു തെരുവ് സംഘത്തിൽ ചേരുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും അക്രമത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്തു. അവർ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് മാറി, മാർക്കറ്റ് സ്റ്റാളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും മറ്റ് സംഘങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനായ കറുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സുങ്ജു, ഗ്യോങ്-സിയോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തെ തേടി യാത്ര ചെയ്ത മുത്തശ്ശിമാർ. ഒരു ദിവസം ഒരു ദൂതൻ തന്റെ പിരിഞ്ഞുപോയ പിതാവിന്റെ ഒരു കുറിപ്പുമായി എത്തി: “മകനേ, ഞാൻ ചൈനയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ചൈനയിലേക്ക് വരൂ”.

അതിർത്തിയിലൂടെ സുങ്ജുവിനെ കടത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ബ്രോക്കറാണ് ദൂതൻ എന്ന് മനസ്സിലായി. പിതാവിനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയെങ്കിലും, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം മുതലെടുത്ത സുങ്ജു, ബ്രോക്കറുടെ സഹായത്തോടെ ചൈനയിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ നിന്ന് വ്യാജ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ പിതാവ് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് പറക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

അച്ഛനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ, സുങ്ജുവിന്റെ ദേഷ്യം പെട്ടെന്ന് അലിഞ്ഞ് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അതൊരു സാവധാനവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു - ഉത്തര കൊറിയക്കാരെ തെക്കൻ ഭാഷയിലുള്ള അവരുടെ ഉച്ചാരണത്താൽ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അവർ സംശയത്തോടെയാണ് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത് - എന്നാൽ സുങ്ജു സഹിച്ചുനിൽക്കുകയും തന്റെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു. അക്കാദമിക് ജീവിതം ആരംഭിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനം പിന്നീട് യുഎസിലേക്കും യുകെയിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി.

Kim Cheol-woong

Kim Cheol-Woong

Kim Cheol-Woong with Condoleezza Rice with his defection ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന്

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്. വിക്കിമീഡിയ / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്‌ൻ വഴി ബ്യൂറോ ഓഫ് പബ്ലിക് അഫയേഴ്‌സ്

കിം ചിയോൾ-വൂംഗിന്റെ കഥ തികച്ചും അസാധാരണമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു പ്രമുഖ ഉത്തര കൊറിയൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളും താരതമ്യേന വിശേഷാധികാരമുള്ള വളർത്തൽ ആസ്വദിച്ചയാളുമാണ്. പ്രതിഭാധനനായ ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ, കിമ്മിന് ഡിപിആർകെയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ രുചി അക്കാലത്ത് ലഭിച്ചു1995 നും 1999 നും ഇടയിൽ മോസ്കോയിലെ ചൈക്കോവ്സ്കി കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. റഷ്യയിൽ പഠിക്കുന്നത് വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീത എക്സ്പോഷർ ഉത്തരകൊറിയൻ സംഗീതത്തിൽ കർശനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു കണ്ണും (ചെവിയും) തുറന്ന അനുഭവമായിരുന്നു.

ഉത്തരകൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ കിം ഒരു റിച്ചാർഡ് ക്ലേഡർമാൻ പാട്ട് കേൾക്കുന്നത് കേട്ടു. അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ശിക്ഷ നേരിടുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിവിലേജ്ഡ് പശ്ചാത്തലത്തിന് നന്ദി, പത്ത് പേജുള്ള ഒരു സ്വയം വിമർശന പേപ്പർ എഴുതാൻ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ ആ അനുഭവം അദ്ദേഹത്തിന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രചോദനമായി. മിക്ക കൂറുമാറ്റക്കാരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, പട്ടിണി, ദാരിദ്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ പീഡനം എന്നിവയെക്കാൾ കലാപരമായ പരിമിതികളാൽ പ്രേരിപ്പിച്ചതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷപ്പെടൽ.

Yeonmi Park

ഒരു പരിധിവരെ, Yeonmi പാർക്കിന്റെ ഉണർവ് കലാപരമായിരുന്നു. 1997-ലെ ടൈറ്റാന്റിക് എന്ന സിനിമയുടെ അനധികൃതമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഒരു കോപ്പി കാണുന്നത് ഡിപിആർകെയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ പരിമിതികളിലേക്ക് കണ്ണുതുറന്ന് തനിക്ക് ‘സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു രുചി’ സമ്മാനിച്ചതായി അവർ ഓർക്കുന്നു. ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ആ നിയമവിരുദ്ധമായ പകർപ്പ് അവളുടെ കഥയുടെ മറ്റൊരു ഘടകവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു: 2004-ൽ അവളുടെ പിതാവ് കള്ളക്കടത്ത് നടത്തിയതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ചുങ്‌സാൻ പുനർ-വിദ്യാഭ്യാസ ക്യാമ്പിൽ കഠിനമായ ജോലിക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. കൊറിയൻ വർക്കേഴ്‌സ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് കുടുംബത്തിന് ഒരു വരുമാനവും നിഷേധിക്കുന്ന വിധി. കടുത്ത ദാരിദ്ര്യവും പോഷകാഹാരക്കുറവും തുടർന്നു, കുടുംബത്തെ ചൈനയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതിയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചു.

ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് പാർക്കിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള നീണ്ട യാത്രയുടെ തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. ഇൻചൈനയും അവളും അവളുടെ അമ്മയും മനുഷ്യക്കടത്തുകാരുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുകയും ചൈനീസ് പുരുഷന്മാർക്ക് വധുവായി വിൽക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെയും ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരുടെയും സഹായത്തോടെ അവർ ഒരിക്കൽ കൂടി രക്ഷപ്പെടുകയും ഗോബി മരുഭൂമിയിലൂടെ മംഗോളിയയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഉലാൻബാതർ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ തടവിലാക്കിയ ശേഷം അവരെ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് നാടുകടത്തി.

2015 ലെ ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റുഡന്റ്സ് ഫോർ ലിബർട്ടി കോൺഫറൻസിൽ യോൺമി പാർക്ക്

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / ക്രിയേറ്റീവ് വഴി ഗേജ് സ്കിഡ്മോർ കോമൺസ്

പല DPRK-യിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയവരെ പോലെ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ, സുങ്ജു ലീയെ പോലെ, പാർക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാകാനുള്ള അവസരം മുതലെടുക്കുകയും ഒടുവിൽ തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു, ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി: ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര , കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠനം തുടരുക. അവൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തര കൊറിയയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രമുഖ പ്രചാരകയാണ്.