สารบัญ
ร.อ. Dong In Sop ผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือให้สัมภาษณ์โดยสมาชิกสองคนของคณะกรรมาธิการสงบศึกทางทหารของกองบัญชาการสหประชาชาติและคณะกรรมาธิการกำกับดูแลกิจการที่เป็นกลาง เครดิตรูปภาพ: SPC SHARON E. GREY ผ่าน Wikimedia / Public Domainเป็นเรื่องน่าขันอย่างยิ่งที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (DPRK) ไม่ได้เป็นทั้งประชาธิปไตยและสาธารณรัฐ อันที่จริง มันเป็นหนึ่งในเผด็จการเผด็จการที่รุนแรงที่สุดในโลกมาหลายทศวรรษแล้ว
ภายใต้การปกครองของราชวงศ์คิม ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงการก้าวขึ้นสู่อำนาจของคิม อิลซุงในปี 2491 และอยู่ภายใต้การนำของ Kim Jong-un หลานชายของเขา ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่าพลเมืองของ DPRK หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อเกาหลีเหนือนั้นถูกควบคุมโดยรัฐบาลพม่าอย่างมีประสิทธิภาพ
ดังนั้น จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อชาวเกาหลีเหนือพยายามหลบหนี และพวกเขาจะออกจากเส้นทางใดได้บ้าง
การแปรพักตร์จากเกาหลีเหนือ
เสรีภาพในการเคลื่อนไหวถูกจำกัดอย่างเข้มงวดในเกาหลีเหนือ การควบคุมการย้ายถิ่นฐานที่เข้มงวดหมายความว่าการออกนอกประเทศไม่ใช่ทางเลือกสำหรับพลเมืองส่วนใหญ่ ผู้ที่ออกจากสาธารณรัฐประชาชนมักจะถูกมองว่าเป็นผู้แปรพักตร์และถูกลงโทษในกรณีที่ถูกส่งตัวกลับ อย่างไรก็ตาม ชาวเกาหลีเหนือหลายพันคนหนีออกจากอาณาจักรฤาษีทุกปี มีประวัติอันยาวนานและการแปรพักตร์ของชาวเกาหลีเหนือที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดี
เปิดเผยความเป็นจริงของชีวิตในอาณาจักรฤๅษี
ประวัติศาสตร์ล่าสุดของเกาหลีเหนือภายใต้การนำของราชวงศ์คิมถูกปกปิดเป็นความลับและความเป็นจริงของชีวิตยังคงได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดจากเจ้าหน้าที่ เรื่องราวของผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือช่วยเปิดม่านชีวิตในเกาหลีเหนือ บอกเล่าเรื่องราวของความยากจนและความยากลำบากที่ทำลายล้าง บัญชีเหล่านี้ไม่ค่อยสอดคล้องกับเวอร์ชันของ DPRK ที่แสดงโดยโฆษณาชวนเชื่อของรัฐ รัฐบาลพม่าพยายามควบคุมการรับรู้ของสังคมเกาหลีเหนือจากโลกภายนอกมานานแล้ว
ความเหลื่อมล้ำระหว่างการเป็นตัวแทนของชีวิตในเกาหลีเหนือของรัฐบาลกับความเป็นจริงเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดสำหรับผู้สังเกตการณ์จากภายนอก แต่ก็มีประเด็นที่แน่นอน เมื่อแม้แต่นักโฆษณาชวนเชื่อของรัฐก็ยังพยายามลดทอนสภาพอันเลวร้ายของชาวเกาหลีเหนือ ระหว่างปี พ.ศ. 2537 ถึง พ.ศ. 2541 ประเทศต้องทนทุกข์ทรมานจากความอดอยากอย่างรุนแรงซึ่งส่งผลให้เกิดความอดอยากจำนวนมาก
การรณรงค์ของรัฐได้ทำให้ความอดอยากของชาวเกาหลีเหนือเป็นเรื่องโรแมนติกอย่างไร้ยางอาย โดยกล่าวถึงนิทานเรื่อง 'The Arduous March' ซึ่งบรรยายถึงความยากลำบากที่วีรบุรุษผู้กล้าหาญต้องเผชิญ Kim Il-sung ในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองโจรต่อต้านญี่ปุ่นกลุ่มเล็ก ๆ ในขณะเดียวกัน คำว่า 'ความอดอยาก' และ 'ความอดอยาก' ก็ถูกห้ามโดยรัฐบาลพม่า
เนื่องจากผู้มาเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนจะได้รับภาพชีวิตที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี เรื่องราวภายในของผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือเหล่านั้นที่ จัดการเพื่อหลบหนีมีความสำคัญอย่างยิ่ง นี่เรื่องราวของผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือ 3 คนที่สามารถหลบหนีจากอาณาจักรฤาษีได้
ผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือกับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชของสหรัฐฯ ในปี 2549
ดูสิ่งนี้ด้วย: ข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับยอห์นผู้ให้บัพติศมาเครดิตรูปภาพ: ภาพถ่ายทำเนียบขาวโดย Paul Morse ผ่าน Wikimedia Commons / Public Domain
Sungju Lee
เรื่องราวของ Sungju Lee เน้นให้เห็นถึงความเพิกเฉยของชาวเปียงยางที่ร่ำรวยกว่าในเกาหลีเหนือต่อความยากจนที่สิ้นหวังซึ่งส่วนใหญ่ของประเทศประสบ ซองจูเติบโตมาอย่างสุขสบายในกรุงเปียงยาง เขาเคยเชื่อว่าสาธารณรัฐประชาชนเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก แนวคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจากสื่อของรัฐและการศึกษาโฆษณาชวนเชื่ออย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เมื่อพ่อของเขา ผู้คุ้มกันซึ่งไม่ชอบระบอบการปกครอง ครอบครัวของซองจูจึงหลบหนีไปยังเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของคยองซอง ที่ซึ่งเขาได้พบกับโลกที่แตกต่างออกไป เกาหลีเหนือรุ่นนี้ถูกทำลายล้างด้วยความยากจน ภาวะทุพโภชนาการ และอาชญากรรม ซองจูถูกทอดทิ้งจากพ่อแม่ที่จากไปทีละคนโดยอ้างว่าพวกเขากำลังจะไปหาอาหาร ทั้งสองคนไม่กลับมา
ซองจูถูกบังคับให้ต้องดูแลตัวเอง เข้าร่วมแก๊งข้างถนนและเข้าสู่ชีวิตที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมและความรุนแรง พวกเขาย้ายจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง ขโมยของในตลาดและต่อสู้กับแก๊งอื่นๆ ในที่สุด ซุงจูซึ่งตอนนี้เป็นคนสูบฝิ่นที่เหน็ดเหนื่อยแล้ว ก็กลับไปยังคยองซองที่ซึ่งเขาได้กลับมาพบกับเขาอีกครั้งปู่ย่าตายายที่เดินทางมาจากเปียงยางเพื่อตามหาครอบครัว วันหนึ่งคนส่งสารมาถึงพร้อมกับข้อความจากพ่อที่ห่างเหินของเขา ซึ่งมีข้อความว่า “ลูกเอ๋ย ฉันอาศัยอยู่ที่ประเทศจีน มาที่จีนเพื่อเยี่ยมฉัน”
ปรากฏว่าคนส่งสารเป็นนายหน้าที่สามารถช่วยลักลอบนำซองจูข้ามพรมแดนได้ แม้ว่าเขาจะรู้สึกโกรธต่อพ่อของเขา แต่ซองจูก็ฉวยโอกาสหลบหนีและข้ามไปยังประเทศจีนด้วยความช่วยเหลือจากนายหน้า จากที่นั่นเขาสามารถบินไปยังเกาหลีใต้ที่พ่อของเขาอยู่ในขณะนี้โดยใช้เอกสารปลอม
เมื่อกลับมาพบกับพ่อของเขาอีกครั้ง ความโกรธของซองจูก็หายไปอย่างรวดเร็ว และเขาก็เริ่มปรับตัวเข้ากับชีวิตในเกาหลีใต้ มันเป็นกระบวนการที่ช้าและท้าทาย – ชาวเกาหลีเหนือสามารถระบุได้ง่ายจากสำเนียงของพวกเขาในภาคใต้และมักจะถูกมองด้วยความสงสัย – แต่ซองจูก็อดทนและรู้สึกซาบซึ้งในอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบของเขา หลังจากเริ่มต้นชีวิตทางวิชาการ การศึกษาของเขาได้พาเขาไปที่สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
Kim Cheol-woong
Kim Cheol-Woong กับ Condoleezza Rice หลังจากที่เขาออกจากตำแหน่ง จากเกาหลีเหนือ
เครดิตรูปภาพ: Department of State. สำนักประชาสัมพันธ์ผ่านวิกิมีเดีย / สาธารณสมบัติ
เรื่องราวของ Kim Cheol-woong นั้นค่อนข้างแปลกเพราะเขามาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงของเกาหลีเหนือและได้รับการเลี้ยงดูที่ค่อนข้างมีสิทธิพิเศษ คิมเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ และได้รับประสบการณ์ชีวิตนอกขอบเขตของเกาหลีเหนือเมื่อนั้นเขาถูกส่งไปเรียนที่ Tchaikovsky Conservatory ในมอสโกระหว่างปี 1995 และ 1999 มันเป็นการเปิดประสบการณ์ทางตา (และทางหู) ไม่น้อย เนื่องจากการเปิดรับทางดนตรีของเขาจำกัดเฉพาะดนตรีเกาหลีเหนืออย่างเคร่งครัดจนกระทั่งเขาศึกษาในรัสเซีย
ย้อนกลับไปในเกาหลีเหนือ คิมได้ยินว่ากำลังเล่นเพลงของริชาร์ด เคลย์เดอร์แมน เขาถูกรายงานและต้องเผชิญกับการลงโทษ ด้วยภูมิหลังที่มีสิทธิพิเศษของเขา เขาจึงจำเป็นต้องเขียนบทความวิจารณ์ตนเองความยาว 10 หน้าเท่านั้น แต่ประสบการณ์ก็เพียงพอที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้เขาหลบหนี ซึ่งแตกต่างจากผู้แปรพักตร์ส่วนใหญ่ การหลบหนีของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากข้อจำกัดทางศิลปะมากกว่าความอดอยาก ความยากจน หรือการประหัตประหาร
Yeonmi Park
ในระดับหนึ่ง การตื่นขึ้นของ Yeonmi Park ก็เป็นศิลปะเช่นกัน เธอจำได้ว่าการชมภาพยนตร์เรื่อง ไททันติก ที่นำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในปี 1997 ทำให้เธอได้รับ 'รสชาติแห่งอิสรภาพ' ทำให้เธอมองเห็นข้อจำกัดของชีวิตในเกาหลีเหนือ สำเนาที่ผิดกฎหมายของ ไททานิค ยังเชื่อมโยงไปยังองค์ประกอบอื่นในเรื่องราวของเธอ: ในปี 2004 พ่อของเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในการดำเนินการลักลอบขนของเถื่อนและถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนักที่ค่ายการศึกษาใหม่ Chungsan เขายังถูกไล่ออกจากพรรคแรงงานเกาหลี ซึ่งเป็นชะตากรรมที่ทำให้ครอบครัวขาดรายได้ ความยากจนและภาวะทุพโภชนาการอย่างรุนแรงตามมา ทำให้ครอบครัวต้องวางแผนหลบหนีไปยังประเทศจีน
การหลบหนีจากเกาหลีเหนือเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่อิสรภาพอันยาวนานของ Park ในจีน เธอและแม่ของเธอตกไปอยู่ในมือของพวกค้ามนุษย์และถูกขายให้ชายชาวจีนเป็นเจ้าสาว ด้วยความช่วยเหลือจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนและมิชชันนารีคริสเตียน พวกเขาสามารถหลบหนีได้อีกครั้งและเดินทางผ่านทะเลทรายโกบีไปยังมองโกเลีย หลังจากถูกคุมขังในศูนย์กักกันอูลานบาตอร์ พวกเขาถูกส่งตัวกลับเกาหลีใต้
ยอนมี พาร์ค ในการประชุมนักศึกษานานาชาติเพื่อเสรีภาพปี 2015
เครดิตรูปภาพ: Gage Skidmore ผ่าน Wikimedia Commons / Creative Commons
เช่นเดียวกับผู้แปรพักตร์ DPRK หลายคน การปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในเกาหลีใต้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เช่นเดียวกับ Sungju Lee Park คว้าโอกาสในการเป็นนักเรียนและท้ายที่สุดก็ย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเขียนบันทึกของเธอให้เสร็จ เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่: การเดินทางสู่อิสรภาพของหญิงสาวชาวเกาหลีเหนือ และศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ตอนนี้เธอเป็นนักรณรงค์คนสำคัญที่ทำงานเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือและทั่วโลก
ดูสิ่งนี้ด้วย: ครอบครัวถูกแยกออกจากกันอย่างไรจากความรุนแรงของการแบ่งแยกอินเดีย