ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ (DPRK) သည် ဒီမိုကရေစီမဟုတ်သလို သမ္မတနိုင်ငံမဟုတ်သည့်အတွက် ကမောက်ကမဖြစ်နေပါသည်။ တကယ်တော့၊ ၎င်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ ကမ္ဘာ့အပြင်းထန်ဆုံးအာဏာရှင်အာဏာရှင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Kim မင်းဆက်၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်၊ 1948 ခုနှစ်တွင် Kim Il-sung တက်လာပြီး ၎င်း၏ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့သည်။ သူ့မြေး Kim Jong-un ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သိကြတဲ့ မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေကို စစ်အစိုးရက ထိထိရောက်ရောက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတဲ့ စကားဟာ ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်း မဟုတ်ပါ။ ထွက်ခွာရန် မည်သည့်လမ်းကြောင်းများ လျှောက်နိုင်သနည်း။

မြောက်ကိုရီးယားဘက်ပြောင်း

လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်သည် မြောက်ကိုရီးယားတွင် ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ထားသည်။ တင်းကျပ်သော ရွှေ့ပြောင်းအခြေချနေထိုင်မှု ထိန်းချုပ်မှုများသည် နိုင်ငံသားအများစုအတွက် နိုင်ငံမှထွက်ခွာရန် ရိုးရှင်းစွာရွေးချယ်စရာမဟုတ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားသူများအား ပုံမှန်အားဖြင့် ပြန်ပြောင်းလာသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး နေရပ်ပြန်သည့်အခါ အပြစ်ပေးခံရလေ့ရှိသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ နှစ်စဉ်ထောင်ပေါင်းများစွာသောမြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများသည် Hermit Kingdom မှလွတ်မြောက်နိုင်ကြသည်။ မြောက်ကိုးရီးယားဘက်ပြောင်းလာမှု၏ ရှည်လျားပြီး ကောင်းစွာမှတ်တမ်းတင်ထားသော သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။

Hermit Kingdom ရှိ ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်များကို ဖော်ထုတ်ခြင်း

မကြာသေးမီက သမိုင်းကင်မင်းဆက်၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် လျှို့ဝှက်ဖုံးကွယ်ထားပြီး ထိုနေရာ၏ လက်တွေ့ဘဝများကို တာဝန်ရှိသူများက အနီးကပ်စောင့်ကြပ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားမှ ထွက်ပြေးလာသူများ၏ ဇာတ်လမ်းများသည် မြောက်ကိုရီးယားတွင် ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို ဖုံးအုပ်ထားကာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ခက်ခဲမှုတို့ကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေသည့် မှတ်တမ်းများကို ပေးအပ်သည်။ ဤအကောင့်များသည် နိုင်ငံတော်၏ ဝါဒဖြန့်မှုဖြင့် ပုံဖော်ထားသော မြောက်ကိုရီးယား၏ ဗားရှင်းနှင့် နှိုင်းစရာရှားပါသည်။ စစ်အစိုးရသည် မြောက်ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြင်ပကမ္ဘာက ရှုမြင်ပုံကို ထိန်းချုပ်ရန် အချိန်အတော်ကြာ ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

မြောက်ကိုရီးယားရှိ စစ်အစိုးရ၏ လူနေမှုဘဝနှင့် လက်တွေ့ဘဝအကြား ကွာဟချက်သည် ပြင်ပမှ လေ့လာသူများအတွက် အမြဲလိုလို ထင်ရှားနေသော်လည်း သေချာသောအချက်များ ရှိနေပါသည်။ နိုင်ငံပိုင်ဝါဒဖြန့်သူတွေတောင် မြောက်ကိုရီးယားပြည်သူတွေရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ဒုက္ခကို လျှော့ချဖို့ ရုန်းကန်နေရချိန်ပါ။ ၁၉၉၄ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၈ ခုနှစ်အတွင်း နိုင်ငံသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည့် ဆိုးရွားသော အငတ်ဘေးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

နိုင်ငံတော်ကမ်ပိန်းသည် မြောက်ကိုရီးယား အငတ်ဘေးကို အရှက်မကွဲအောင် ရိုမန်တစ်ဆန်စွာ ဖော်မြူလာကာ သူရဲကောင်းဆန်သော ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှုများကို ဖော်ပြသည့် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည့် 'The Arduous March'၊ ကင်အီဆွန်းသည် ဂျပန်ဆန့်ကျင်ရေး ပြောက်ကျား တိုက်ခိုက်ရေး အဖွဲ့ငယ်၏ တပ်မှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်။ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ 'အစာခေါင်းပါးခြင်း' နှင့် 'ငတ်မွတ်ခြင်း' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို စစ်အစိုးရက တားမြစ်ထားသည်။

ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ထိုနေရာတွင် သေသေချာချာ စီစဥ်ထားသည့် ဘဝအမြင်ကို တစ်ပုံစံတည်းတင်ပြသောကြောင့်၊ မြောက်ကိုရီးယားမှ ထွက်ပြေးလာသူများ၏ မှတ်တမ်းများ၊ လွတ်မြောက်ရန် စီမံရန်မှာ အထူးအရေးကြီးပါသည်။ ဒီမှာပါHermit Kingdom မှလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သော မြောက်ကိုရီးယားမှ ထွက်ပြေးလာသူ သုံးဦး၏ ဇာတ်လမ်းများ။

၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သမ္မတ George W Bush နှင့် မြောက်ကိုရီးယားမှ ထွက်ပြေးလာသူများ

Image Credit: Paul Morse ၏ အိမ်ဖြူတော်ဓာတ်ပုံ Wikimedia Commons/Public Domain မှတဆင့်

Sungju Lee

Sungju Lee ၏ဇာတ်လမ်းသည် မြောက်ကိုရီယား၏ ပိုချမ်းသာသော ပြုံယမ်းနေထိုင်သူများ၏ သတိမမူမိခြင်းအား နိုင်ငံအများအပြားမှ ကြုံတွေ့နေရသော ဆင်းရဲမွဲတေမှုဆီသို့ မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။ ပြုံယမ်းတွင် နှစ်သိမ့်မှုဖြင့် ကြီးပြင်းလာသူ Sungju သည် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်၊ နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာနှင့် ဝါဒဖြန့်ပညာရေးမှ အားပေးအားမြှောက်ပြုသည့် အယူအဆတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း Sungju က ယုံကြည်ခဲ့သည်။

သို့သော် သူ့ဖခင်၊ သက်တော်စောင့်သည် စစ်အစိုးရကို မျက်နှာသာမပေးဘဲ Sungju ၏မိသားစုသည် ခြားနားသောကမ္ဘာတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည့် အနောက်မြောက်ဘက် Gyeong-seong မြို့သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ မြောက်ကိုရီးယား၏ ဤဗားရှင်းသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ အာဟာရချို့တဲ့မှုနှင့် ရာဇ၀တ်မှုများကြောင့် ပျက်စီးခဲ့သည်။ ဤရုတ်တရက်ဆင်းသက်လာကာ အလွန်ဆင်းရဲသောဆင်းရဲတွင်းသို့ ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သော Sungju သည် စားစရာရှာမည်ဟုဆိုကာ တယောက်ပြီးတယောက် ထွက်ခွာသွားသော သူ့မိဘများက စွန့်ခွါသွားခဲ့သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြန်မလာပါ။

သူ့ကိုယ်သူ ခုခံဖို့ အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခံရပြီး Sungju ဟာ လမ်းဘေးဂိုဏ်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေရဲ့ ဘဝထဲကို ချော်လဲသွားခဲ့တယ်။ ဈေးဆိုင်များမှ ခိုးယူကာ အခြားဂိုဏ်းများကို ရန်ပြုကာ တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် Sungju သည် ဘိန်းသုံးစွဲသူဖြစ်ပြီး သူနှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ရာ Gyeong-seong သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ပြုံယမ်းမှ ထွက်ခွာလာသော အဘိုးအဘွားများသည် ၎င်းတို့၏ မိသားစုကို ရှာဖွေကြသည်။ တစ်နေ့တွင် ခြားနားသောဖခင်ထံမှ စာတစ်စောင်ရောက်လာသည်– “သားလေး၊ ကျွန်တော် တရုတ်ပြည်မှာနေတယ်။ ငါ့ဆီ အလည်လာဖို့ တရုတ်နိုင်ငံကို လာခဲ့ပါ။ သူ့အဖေအပေါ် ဒေါသထွက်နေသော်လည်း Sungju သည် ထွက်ပြေးရန် အခွင့်အလမ်းကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ပွဲစား၏အကူအညီဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ အဲဒီကနေ စာရွက်စာတမ်းအတုတွေသုံးပြီး သူ့အဖေရှိရာ တောင်ကိုရီယားကို ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

သူ့အဖေနဲ့ ပြန်ဆုံတော့ Sungju ရဲ့ ဒေါသတွေ အမြန်ပြေပျောက်သွားပြီး တောင်ကိုရီယားမှာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်လာခဲ့တယ်။ နှေးကွေးပြီး စိန်ခေါ်မှုရှိသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်- မြောက်ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် တောင်ကိုးရီးယားတွင် ၎င်းတို့၏ လေယူလေသိမ်းဖြင့် အလွယ်တကူ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ပြီး သံသယဖြင့် ရှုမှတ်ခံရလေ့ရှိသည်- သို့သော် Sungju သည် စိတ်ရှည်သည်းခံကာ ၎င်း၏ လွတ်လပ်မှုကို တန်ဖိုးထားလာခဲ့သည်။ ပညာရေးလောကထဲကို စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့လေ့လာမှုတွေက သူ့ကို US နဲ့ UK တို့ဆီ ခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။

Kim Cheol-woong

Kim Cheol-Woong ဟာ ​​Condoleezza Rice နဲ့ အတူ Condoleezza Rice မြောက်ကိုရီးယားထံမှ

Image Credit: နိုင်ငံခြားရေးဌာန။ Wikimedia/Public Domain မှတဆင့် ပြည်သူ့ရေးရာဗျူရို

Kim Cheol-woong ၏ဇာတ်လမ်းသည် ထင်ရှားသော မြောက်ကိုရီးယားမိသားစုမှဖြစ်ပြီး အတော်ပင်အခွင့်ထူးခံကြီးပြင်းလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထူးချွန်သော ဂီတပညာရှင် Kim သည် DPRK ၏ အချုပ်အနှောင်အပြင်ဘက်တွင် ဘဝအရသာကို ခံစားခွင့်ရခဲ့သည်။မော်စကိုရှိ Tchaikovsky Conservatory တွင် 1995 နှင့် 1999 ခုနှစ်ကြားတွင် ပညာသင်ကြားရန် စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ၎င်း၏ ဂီတထိတွေ့မှုကို ရုရှားတွင် မသင်ကြားမီအထိ မြောက်ကိုရီးယားဂီတကို တင်းကြပ်စွာ ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် ၎င်းသည် မျက်လုံး (နား) ဖွင့်ရသည့် အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

မြောက်ကိုရီးယားကို ပြန်ရောက်တုန်းက ကင်မ်ဟာ Richard Clayderman သီချင်းနဲ့ အရာအားလုံးကို တီးခတ်နေတာကို ကြားခဲ့ရပါတယ်။ တိုင်ကြားခံရပြီး အပြစ်ပေးခံရသည်။ သူ၏ အခွင့်ထူးခံနောက်ခံကြောင့်၊ ဆယ်မျက်နှာပါ မိမိကိုယ်ကို ဝေဖန်ရေးစာရွက်ကို ရေးရန်သာ လိုအပ်သော်လည်း အတွေ့အကြုံက သူ့လွတ်မြောက်ရန် လုံလောက်သည်။ ထွက်ပြေးလာသူအများစုနှင့်မတူဘဲ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း၊ ဆင်းရဲမွဲတေခြင်း သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းထက် အနုပညာကန့်သတ်ချက်များကြောင့် လွတ်မြောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

Yeonmi Park

အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ Yeonmi Park ၏နိုးထမှုသည် အနုပညာမြောက်သည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ် Titantic ရုပ်ရှင်၏တရားမ၀င်တင်သွင်းလာသောကော်ပီကိုကြည့်ရှုခြင်းက သူမအား 'လွတ်လပ်ခြင်းအရသာ' ပေးစွမ်းပြီး DPRK ၏ဘဝကန့်သတ်ချက်များကို မျက်စိဖွင့်ပေးခဲ့ကြောင်း သူမမှတ်မိသည်။ Titanic ၏တရားမ၀င်ကော်ပီသည် သူမ၏ဇာတ်လမ်း၏နောက်ထပ်အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်လည်း ဆက်စပ်နေသည်- 2004 ခုနှစ်တွင် သူမ၏ဖခင်သည် လူမှောင်ခိုလုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရန် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး Chungsan ပြန်လည်ပညာပေးစခန်းတွင် အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဝင်ငွေမရှိသော မိသားစုကို ဆုံးရှုံးစေသည့် ကံကြမ္မာဖြစ်သည့် ကိုရီးယား အလုပ်သမားများပါတီမှလည်း သူ့ကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ ပြင်းထန်သော ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် အာဟာရချို့တဲ့မှုတို့နောက်တွင် မိသားစုကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ ထွက်ပြေးရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

မြောက်ကိုရီးယားမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသည် Park ၏ လွတ်လပ်ရေးခရီးရှည်၏ အစသာဖြစ်သည်။ ၌တရုတ်နိုင်ငံတွင် သူမနှင့်သူမမိခင်တို့သည် လူကုန်ကူးသူများလက်သို့ ကျရောက်ခဲ့ပြီး တရုတ်အမျိုးသားများကို သတို့သမီးအဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရသည်။ လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူများနှင့် ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများ၏ အကူအညီဖြင့် ၎င်းတို့သည် တစ်ဖန် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး Gobi သဲကန္တာရကိုဖြတ်၍ မွန်ဂိုလီးယားသို့ ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည်။ Ulaanbaatar ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် အကျဉ်းချခံရပြီးနောက် ၎င်းတို့အား တောင်ကိုရီးယားသို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။

Yeonmi Park သည် 2015 International Students for Liberty Conference

Image Credit: Gage Skidmore via Wikimedia Commons / Creative Commons

DPRK မှ ထွက်ပြေးလာသူများကဲ့သို့ပင် တောင်ကိုရီးယားတွင် ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို လိုက်လျောညီထွေနေထိုင်ရန် မလွယ်ကူသော်လည်း၊ Sungju Lee ကဲ့သို့ Park သည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ရန် အခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူမ၏မှတ်စုကို ပြီးမြောက်ရန် အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။ အသက်ရှင်ရန်- မြောက်ကိုရီးယားမိန်းကလေးတစ်ဦး၏လွတ်မြောက်ရေးခရီးစဉ် ၊ နှင့် Columbia တက္ကသိုလ်တွင် ပညာဆက်လက်သင်ယူပါ။ ယခု သူမသည် မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ လူ့အခွင့်အရေးမြှင့်တင်ရန် လုပ်ဆောင်နေသော ထင်ရှားသော လှုံ့ဆော်သူဖြစ်သည်။