கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு (DPRK) ஒரு ஜனநாயகமோ அல்லது குடியரசோ இல்லை என்பது கடுமையான முரண்பாடானது. உண்மையில், இது பல தசாப்தங்களாக உலகின் மிகக் கடுமையான சர்வாதிகார சர்வாதிகாரங்களில் ஒன்றாக இருந்து வருகிறது.

கிம் வம்சத்தின் ஆட்சியின் கீழ், இது 1948 இல் கிம் இல்-சங்கின் ஏறுவரிசையிலிருந்து தொடங்கி, தலைமையின் கீழ் தொடர்கிறது. அவரது பேரன் கிம் ஜாங்-உன், வட கொரியா என்று பரவலாக அறியப்படும் DPRK குடிமக்கள் ஆட்சியால் திறம்பட சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது.

ஆகவே, வட கொரியர்கள் முயன்று தப்பி ஓடும்போது என்ன நடக்கும், மற்றும் அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு என்ன வழிகளில் செல்லலாம்?

வட கொரிய விலகல்

வட கொரியாவில் நடமாடும் சுதந்திரம் கடுமையாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கடுமையான குடியேற்றக் கட்டுப்பாடுகள் என்பது பெரும்பாலான குடிமக்களுக்கு நாட்டிலிருந்து வெளியேறுவது ஒரு விருப்பமல்ல: மக்கள் குடியரசை விட்டு வெளியேறியவர்கள் பொதுவாகத் திரும்பியவர்களாகக் கருதப்பட்டு, திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் தண்டிக்கப்படுவார்கள். ஆயினும்கூட, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான வட கொரியர்கள் ஹெர்மிட் இராச்சியத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிகிறது. வட கொரிய விலகலின் நீண்ட மற்றும் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வரலாறு உள்ளது.

ஹெர்மிட் இராச்சியத்தில் வாழ்க்கையின் உண்மைகளை அம்பலப்படுத்துதல்

சமீபத்திய வரலாறுகிம் வம்சத்தின் தலைமையின் கீழ் வட கொரியா இரகசியமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அங்குள்ள வாழ்க்கையின் யதார்த்தம் அதிகாரிகளால் நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது. வட கொரியாவில் இருந்து வெளியேறியவர்களின் கதைகள் வட கொரியாவின் வாழ்க்கையின் திரையை உயர்த்துகின்றன, பேரழிவு தரும் வறுமை மற்றும் கஷ்டங்களின் சக்திவாய்ந்த கணக்குகளை வழங்குகின்றன. இந்த கணக்குகள் மாநில பிரச்சாரத்தால் சித்தரிக்கப்பட்ட DPRK இன் பதிப்போடு அரிதாகவே ஒலிக்கின்றன. வட கொரிய சமூகம் வெளி உலகத்தால் எவ்வாறு உணரப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்த ஆட்சி நீண்ட காலமாக முயன்று வருகிறது.

வட கொரியாவில் ஆட்சியின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு வெளி பார்வையாளர்களுக்கு எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியும், ஆனால் நிச்சயமாக புள்ளிகள் உள்ளன. வட கொரிய மக்களின் மோசமான அவல நிலையைக் குறைக்க அரச பிரச்சாரகர்கள் கூட போராடிய போது. 1994 மற்றும் 1998 க்கு இடையில் நாடு பேரழிவு தரும் பஞ்சத்தை சந்தித்தது, இதன் விளைவாக வெகுஜன பட்டினி ஏற்பட்டது.

அரசு பிரச்சாரம் வட கொரிய பஞ்சத்தை வெட்கமின்றி ரொமாண்டிக் செய்தது, ஒரு கட்டுக்கதை, 'தி ஆர்டியஸ் மார்ச்', இது ஒரு வீரன் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்களை விவரிக்கிறது. கிம் இல்-சங் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு கெரில்லா போராளிகளின் சிறிய குழுவின் தளபதியாக இருந்த காலத்தில். இதற்கிடையில், 'பஞ்சம்' மற்றும் 'பசி' போன்ற வார்த்தைகள் ஆட்சியால் தடை செய்யப்பட்டன.

மக்கள் குடியரசுக்கு வருபவர்கள் அங்குள்ள வாழ்க்கையைப் பற்றிய கவனமாகக் கண்காணிக்கப்பட்ட பார்வையுடன் ஒரே மாதிரியாக வழங்கப்படுவதால், அந்த வட கொரியாவிலிருந்து வெளியேறியவர்களின் உள் கணக்குகள் தப்பிக்க நிர்வகித்தல் குறிப்பாக முக்கியமானது. இங்கே உள்ளவைஹெர்மிட் ராஜ்ஜியத்தில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்த மூன்று வட கொரிய பிரிவினரின் கதைகள் Wikimedia Commons / Public Domain

Sungju Lee

Sungju Lee's story, வட கொரியாவின் அதிக வசதி படைத்த பியாங்யாங் குடியிருப்பாளர்கள் நாட்டின் பெரும்பகுதி அனுபவிக்கும் அவநம்பிக்கையான வறுமையை மறந்திருப்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பியோங்யாங்கில் ஒப்பீட்டளவில் வசதியுடன் வளர்ந்த சுங்ஜு, மக்கள் குடியரசு உலகின் பணக்கார நாடு என்று நம்பினார், இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மாநில ஊடகங்கள் மற்றும் பிரச்சார கல்வியால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது.

ஆனால் அவரது தந்தை, ஒரு மெய்க்காப்பாளர், ஆட்சியின் ஆதரவை இழந்தார், சுங்ஜுவின் குடும்பம் வடமேற்கு நகரமான கியோங்-சியோங்கிற்கு தப்பி ஓடியது, அங்கு அவர் வேறு உலகத்தை சந்தித்தார். வட கொரியாவின் இந்த பதிப்பு வறுமை, ஊட்டச்சத்து குறைபாடு மற்றும் குற்றங்களால் அழிக்கப்பட்டது. இந்த திடீர் ஏழ்மையில் ஏற்கனவே தள்ளாடிக்கொண்டிருந்த சுங்ஜு, பிறகு அவனது பெற்றோர்கள், ஒருவர் பின் ஒருவராக, உணவைத் தேடப் போவதாகக் கூறி விட்டுச் சென்றனர். இருவருமே திரும்பி வரவில்லை.

தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில், சுங்ஜு ஒரு தெரு கும்பலில் சேர்ந்து, குற்றம் மற்றும் வன்முறை வாழ்க்கையில் நழுவினார். அவர்கள் நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் சென்றனர், சந்தைக் கடைகளில் திருடுகிறார்கள் மற்றும் பிற கும்பல்களுடன் சண்டையிட்டனர். இறுதியில், இப்போது சோர்வுற்ற ஓபியம் பயன்படுத்திய சுங்ஜு, கியோங்-சியோங்கிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் அவருடன் மீண்டும் இணைந்தார்.பியாங்யாங்கிலிருந்து தங்கள் குடும்பத்தைத் தேடிச் சென்ற தாத்தா பாட்டி. ஒரு நாள் ஒரு தூதர் தனது பிரிந்த தந்தையிடமிருந்து ஒரு குறிப்புடன் வந்தார்: “மகனே, நான் சீனாவில் வசிக்கிறேன். என்னைப் பார்க்க சீனாவுக்கு வாருங்கள்”.

அந்தத் தூதுவர், சுங்ஜுவை எல்லை வழியாகக் கடத்த உதவக்கூடிய ஒரு தரகர் என்று தெரியவந்தது. அவர் தனது தந்தையின் மீது கோபம் கொண்டிருந்தாலும், சுங்ஜு தப்பிப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், மேலும் தரகரின் உதவியுடன் சீனாவுக்குச் சென்றார். அங்கிருந்து அவர் தென் கொரியாவிற்குப் பறந்தார், அங்கு அவர் போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி, அவரது தந்தை இப்போது இருக்கிறார்.

தன் தந்தையுடன் மீண்டும் இணைந்த சுங்ஜுவின் கோபம் விரைவில் கரைந்து, அவர் தென் கொரியாவின் வாழ்க்கையை மாற்றத் தொடங்கினார். இது ஒரு மெதுவான மற்றும் சவாலான செயல்முறையாகும் - வட கொரியர்கள் தெற்கில் அவர்களின் உச்சரிப்புகளால் எளிதில் அடையாளம் காணப்படுகிறார்கள் மற்றும் சந்தேகத்துடன் கருதப்படுகிறார்கள் - ஆனால் சுங்ஜு விடாமுயற்சியுடன் தனது புதிய சுதந்திரத்தைப் பாராட்டினார். கல்வி சார்ந்த வாழ்க்கையைத் தொடங்கியதால், அவரது படிப்புகள் அவரை அமெரிக்காவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் அழைத்துச் சென்றன.

கிம் சியோல்-வூங்

கிம் சியோல்-வூங், காண்டலீசா ரைஸுடன் அவர் விலகியதைத் தொடர்ந்து வட கொரியாவிலிருந்து

பட உதவி: வெளியுறவுத் துறை. விக்கிமீடியா / பொது டொமைன் வழியாக பொது விவகாரங்களுக்கான பணியகம்

கிம் சியோல்-வூங்கின் கதை மிகவும் அசாதாரணமானது, ஏனெனில் அவர் ஒரு முக்கிய வட கொரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் சலுகை பெற்ற வளர்ப்பை அனுபவித்தார். ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர், கிம் டிபிஆர்கே எல்லைக்கு வெளியே வாழ்க்கையின் சுவையை அனுபவித்தார்அவர் 1995 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் மாஸ்கோவில் உள்ள சாய்கோவ்ஸ்கி கன்சர்வேட்டரியில் படிக்க அனுப்பப்பட்டார். இது ஒரு கண் (மற்றும் காது) திறப்பு அனுபவமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவரது இசை வெளிப்பாடு ரஷ்யாவில் படிக்கும் வரை வட கொரிய இசைக்கு கண்டிப்பாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

வட கொரியாவில், ரிச்சர்ட் க்ளேடர்மேன் பாடலை கிம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். அவர் புகாரளிக்கப்பட்டு தண்டனையை எதிர்கொண்டார். அவரது சலுகை பெற்ற பின்னணிக்கு நன்றி, அவர் பத்து பக்க சுயவிமர்சனக் கட்டுரையை மட்டுமே எழுத வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர் தப்பிக்க ஊக்கமளிக்க அந்த அனுபவம் போதுமானதாக இருந்தது. பெரும்பாலான தவறிழைத்தவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் தப்பிப்பது பட்டினி, வறுமை அல்லது துன்புறுத்தலைக் காட்டிலும் கலை வரம்புகளால் தூண்டப்பட்டது.

Yeonmi Park

ஓரளவுக்கு, Yeonmi Park இன் விழிப்பும் கலைநயமிக்கதாக இருந்தது. 1997 ஆம் ஆண்டு வெளியான டைட்டான்டிக் திரைப்படத்தின் சட்டவிரோதமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நகலைப் பார்ப்பது தனக்கு ‘சுதந்திரத்தின் சுவையை’ அளித்ததாகவும், DPRK இல் உள்ள வாழ்க்கையின் வரம்புகளுக்கு தனது கண்களைத் திறந்ததாகவும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார். டைட்டானிக் இன் அந்த சட்டவிரோத நகல் அவளது கதையின் மற்றொரு அம்சத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: 2004 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை கடத்தல் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு சுங்சன் மறுகல்வி முகாமில் கடின உழைப்புக்குத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவர் கொரிய தொழிலாளர் கட்சியிலிருந்தும் வெளியேற்றப்பட்டார், இது குடும்பத்திற்கு எந்த வருமானமும் இல்லாமல் போனது. கடுமையான வறுமை மற்றும் ஊட்டச் சத்து குறைபாட்டைத் தொடர்ந்து, குடும்பத்தை சீனாவுக்குத் தப்பிச் செல்லத் திட்டமிட்டனர்.

வட கொரியாவிலிருந்து தப்பிப்பது, சுதந்திரத்திற்கான நீண்ட பயணத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே. இல்சீனா, அவளும் அவளுடைய தாயும் மனித கடத்தல்காரர்களின் கைகளில் சிக்கி சீன ஆண்களுக்கு மணப்பெண்களாக விற்கப்பட்டனர். மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகளின் உதவியுடன், அவர்கள் மீண்டும் ஒருமுறை தப்பித்து, கோபி பாலைவனம் வழியாக மங்கோலியாவுக்குப் பயணம் செய்தனர். உலான்பாதர் தடுப்பு மையத்தில் அடைக்கப்பட்ட பின்னர் அவர்கள் தென் கொரியாவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

2015 இன் சர்வதேச மாணவர்களுக்கான சுதந்திர மாநாட்டில் யோன்மி பார்க்

பட உதவி: விக்கிமீடியா காமன்ஸ் / கிரியேட்டிவ் வழியாக கேஜ் ஸ்கிட்மோர் காமன்ஸ்

பல DPRK பிரிவினர்களைப் போல, தென் கொரியாவில் வாழ்க்கையை சரிசெய்வது எளிதானது அல்ல, ஆனால், சுங்ஜு லீயைப் போலவே, பார்க் ஒரு மாணவராகும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், இறுதியில் தனது நினைவுக் குறிப்பை முடிக்க அமெரிக்கா சென்றார், வாழ்வதற்கு: ஒரு வட கொரியப் பெண்ணின் சுதந்திரத்திற்கான பயணம் , மற்றும் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடரவும். அவர் இப்போது வட கொரியாவிலும் உலகெங்கிலும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதில் ஒரு முக்கிய பிரச்சாரகர் ஆவார்.