Người Sparta cổ đại ngày nay thường được nhớ đến vì những lý do ngược lại với người Athen cổ đại. . Cả hai thành phố đều tranh giành quyền bá chủ đối với phần còn lại của Hy Lạp Cổ điển và cả hai thành phố đều đã để lại những di sản lâu dài.

Tôi lấy ví dụ về di sản của Sparta trong cuộc sống hiện đại và đương đại luôn là Trận chiến Thermopylae. Không giống như Athens , Sparta không có Plato hay Aristotle, và trong khi nghệ thuật Athen vẫn được ngưỡng mộ, nghệ thuật Spartan phần lớn bị bỏ qua (nhưng vâng, nghệ thuật Spartan cổ đại thực sự tồn tại).

Nhưng chúng tôi vẫn thích vẽ về 300 người Sparta đó , người, trong trận chiến cuối cùng chống lại vô số binh lính của quân đội Ba Tư xâm lược, đã chết tại Thermopylae. Đó là một hình ảnh hấp dẫn, nhưng là một hình ảnh đã phát triển quá lớn trong chậu và cần được cắt tỉa cẩn thận.

Thermopylae hôm nay

Năm 2020 đánh dấu kỷ niệm 2.500 năm Trận chiến Thermopylae vào năm 480 trước Công nguyên E (về mặt kỹ thuật là thứ 2.499). Ở Hy Lạp, dịp này được kỷ niệm bằng một bộ tem và tiền xu mới (tất cả đều rất trang trọng). Tuy nhiên, bất chấp sự thừa nhận rộng rãi về sự kiện này, có rất nhiều điều về Trận chiến Thermopylae thường bị xuyên tạc hoặc hiểu sai.

Đầu tiên, có 301 người Sparta tham gia trận chiến (300 người Sparta cộng với Vua Leonidas). Họ không làm tất cảchết một trong hai người vắng mặt trong trận chiến cuối cùng (một người bị thương ở mắt, người kia đang đưa tin). Ngoài ra, có vài nghìn đồng minh đã ủng hộ Thermopylae, cũng như những người trợ giúp của người Sparta (nô lệ thuộc sở hữu nhà nước về mọi mặt trừ tên).

Và những lời nói dối sâu sắc mà bạn có thể biết từ Phim năm 2007 '300' ("Hãy đến và lấy chúng", "Tối nay chúng ta ăn tối trong địa ngục")? Mặc dù các tác giả cổ đại thực sự gán những câu nói này cho người Sparta ở Thermopylae, nhưng chúng có thể là những phát minh sau này. Nếu tất cả người Sparta đều chết, ai có thể báo cáo chính xác những gì họ nói?

Nhưng người Sparta cổ đại là những nhà quản lý thương hiệu tài ba, và sự dũng cảm và kỹ năng mà họ đã sử dụng để chiến đấu tại Thermopylae đã góp phần củng cố ý tưởng rằng người Sparta là những chiến binh không có đồng đội ở Hy Lạp cổ đại. Các bài hát được sáng tác để tưởng nhớ những người đã khuất và những tượng đài khổng lồ được dựng lên, tất cả những điều này dường như khẳng định bức tranh.

Cảnh Trận chiến Thermopylae, từ 'Câu chuyện về các quốc gia vĩ đại nhất, từ buổi bình minh của lịch sử cho thế kỷ 20' của John Steeple Davis (Tín dụng hình ảnh: Miền công cộng).

Hiểu lầm về Thermopylae

Một trong những khía cạnh tai hại nhất (và phi lịch sử) của di sản Thermopylae là nó được sử dụng như một biểu ngữ cho những người muốn tìm kiếm tính hợp pháp cho nền chính trị của họ, thường là trên một số biến thể của 'Đông so với Tây'. Tất nhiên là có một thang trượtở đây, nhưng sự so sánh cuối cùng là sai.

Quân đội Ba Tư đã chiến đấu với nhiều thành phố Hy Lạp cùng phe với họ (đáng chú ý nhất là Thebans), và người Sparta nổi tiếng vì đã nhận tiền từ các đế chế phía đông (bao gồm cả người Ba Tư) cả trước và sau Chiến tranh Ba Tư. Nhưng điều này, tất nhiên, đã bị các nhóm đánh đổi hình ảnh Spartan và ý nghĩa của một 'trường hợp cuối cùng' giống như Thermopylae làm ngơ.

Nhóm Nghiên cứu Châu Âu của Đảng Bảo thủ Vương quốc Anh, một nhóm nhóm những người theo chủ nghĩa hoài nghi châu Âu cứng rắn có biệt danh là 'Người Sparta' là một ví dụ. Đảng tân Quốc xã Hy Lạp Golden Dawn, gần đây đã bị tòa án Hy Lạp phán quyết là tổ chức tội phạm và nổi tiếng với các cuộc biểu tình tại địa điểm Thermopylae ngày nay, là một ví dụ khác.

Vấn đề là trong trí tưởng tượng hiện đại này về Thermopylae, có vẻ như vô hại và đang tán dương mạnh mẽ các phản ứng văn hóa đối với trận chiến, và rằng những hình ảnh này đã bị chiếm đoạt để hợp pháp hóa một loạt các nhóm chính trị (thường ở phía bên phải).

Hãy tham gia với Zac Snyder

Dự nhiên, phản ứng nặng nề nhất đối với Trận chiến Thermopylae là bộ phim ăn khách năm 2007 của Zac Snyder '300'. Phim nằm trong top 25 phim xếp hạng R có doanh thu cao nhất từng được thực hiện (xếp hạng của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ yêu cầu người dưới 17 tuổi phải đi cùng cha mẹ hoặc người giám hộ). Nó đã thu về chỉ dưới một nửatỷ đô la trên toàn thế giới. Hãy để điều đó chìm sâu vào.

Bản thân nó đã là một di sản, nhưng đó là hình ảnh của Sparta, và đặc biệt là hình ảnh của Trận chiến Thermopylae, dễ dàng nhận ra và hiểu được, và là một hình ảnh rất có vấn đề.

Trên thực tế, 300 đã có ảnh hưởng lớn đến mức chúng ta nên nghĩ về hình ảnh phổ biến của Sparta dưới dạng trước 300 và sau 300. Hãy tìm cho tôi hình ảnh của một người Spartan được sản xuất sau năm 2007 mà họ không mặc áo khoác da tốc độ và áo choàng đỏ, một tay cầm giáo, tay kia cầm khiên trang trí 'lamba'.

Áp phích cho bộ phim '300' (Tín dụng hình ảnh: Warner Bros. Pictures / Sử dụng hợp pháp).

Các phản hồi trước đây

Tuy nhiên, việc đúc lại Thermopylae không phải là mới. Nó được vẽ trong Chiến tranh giành độc lập của Hy Lạp (đánh dấu kỷ niệm 200 năm thành lập vào năm 2021), và tại Hoa Kỳ, Cờ Texan Gonzalez tự hào tuyên bố 'Hãy đến và lấy nó', lặp lại lời ngụy tạo nhưng vẫn đầy sức mạnh của Leonidas.

Đối với họa sĩ người Pháp David, bức tranh rộng lớn 'Leonidas at Thermopylae' năm 1814 của ông là cơ hội để ca ngợi (hoặc có thể đặt câu hỏi) về mối liên hệ đạo đức được cho là giữa lập trường cuối cùng của Leonidas với sự xuất hiện của một chế độ chính trị mới dưới thời Napoléon Bonaparte: tại chiến tranh phải trả giá như thế nào?

'Leonidas at Thermopylae' của Jacques-Louis David (Tín dụng hình ảnh: INV 3690, Khoa Hội họa của Louvre / Public Domain).

Đây cũng là câu hỏi đểmà nhà thơ người Anh Richard Glover đã biến thành sử thi Leonidas năm 1737 của ông, một phiên bản của trận chiến thậm chí còn mang tính lịch sử hơn cả phiên bản 300.

Ngày nay, trong thế giới sau thế kỷ 300, Trận chiến Thermopylae ngày càng được sử dụng nhiều hơn biện minh cho những tư tưởng cực đoan và bạo lực. Tuy nhiên, trong lịch sử, di sản của trận chiến đã nhắc nhở chúng ta đặt câu hỏi, chiến tranh phải trả giá như thế nào.

Tất nhiên, tôi mới chỉ vạch ra bề nổi của nhiều khía cạnh mà Trận chiến Thermopylae đã diễn ra được sử dụng trong nhiều thế kỷ.

Nếu muốn tìm hiểu thêm về việc tiếp nhận Thermopylae, bạn có thể đọc và xem nhiều bài báo và video về di sản của trận chiến trong thời cổ đại, lịch sử hiện đại, và văn hóa đại chúng, cũng như cách chúng ta giảng dạy thời điểm này trong lịch sử trong các lớp học ngày nay, như một phần của hội nghị Thermopylae 2500 của Hiệp hội Hy Lạp.

Tiến sĩ James Lloyd-Jones là Giảng viên khóa học tại Đại học Reading, nơi ông giảng dạy lịch sử và văn hóa Hy Lạp cổ đại. Tiến sĩ của anh ấy về vai trò âm nhạc ở Sparta, và sở thích nghiên cứu của anh ấy bao gồm khảo cổ học Spartan và âm nhạc Hy Lạp cổ đại.