តារាងមាតិកា
នៅក្នុងឆ្នាំ 410 នៃគ.ស. អធិរាជ Honorius បានផ្ញើសារជោគវាសនាទៅកាន់ Romano-British ដែលអង្វរថា៖ 'រកមើលការការពាររបស់អ្នក' ។ រ៉ូមនឹងលែងជួយពួកគេក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការលុកលុយរបស់ 'ពួកព្រៃផ្សៃ' ទៀតហើយ។ សារនោះបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូមនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាការបញ្ចប់នៃយុគសម័យមួយ។ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការចាប់ផ្តើមនៃការបន្ទាប់ផងដែរ។
ក្នុងរយៈពេល 600 ឆ្នាំខាងមុខ ពួក Anglo-Saxons បានចូលមកគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេស។ សម័យកាលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសនេះ ជួនកាលត្រូវបានគេយល់ថាជាការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌តិចតួច និង Anglo-Saxons ជាប្រជាជនដែលមិនមានភាពស្មុគស្មាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភ័ស្តុតាងជាច្រើនដើម្បីបដិសេធទស្សនៈនេះ។
ថ្មីៗនេះ History Hit ត្រូវបានបង្ហាញជុំវិញការតាំងពិពណ៌ថ្មីរបស់បណ្ណាល័យអង់គ្លេស – Anglo-Saxon Kingdoms: Art, World, War – ដោយអ្នកថែរក្សា Dr Claire Breay និង Dr Alison Hudson . គោលបំណងសំខាន់មួយនៃការតាំងពិពណ៌គឺដើម្បីបង្ហាញពីភាពទំនើបនៃ Anglo-Saxons និងកម្ចាត់ទេវកថាដែលថានេះជាពេលវេលាដែលខ្វះវប្បធម៌ និងការរីកចម្រើន។ នេះជាវត្ថុសំខាន់ចំនួន 5 ពីការតាំងពិព័រណ៍។
1. Anglo-Saxon ប្រទេសអង់គ្លេសមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយពិភពលោក
Anglo-Saxons មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងអាណាចក្របរទេសដ៏មានឥទ្ធិពលផ្សេងៗ៖ នគរអៀរឡង់ ចក្រភព Byzantine និងចក្រភព Carolingian ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន។
មាសដែលនៅរស់រានមានជីវិត dinar នៃ Mercian King Offa (ល្បីល្បាញសម្រាប់ការបង្កើតឈ្មោះរបស់គាត់ Dyke) ត្រូវបានចារឹកជាពីរភាសា។ នៅកណ្តាលរបស់វាត្រូវបានចារឹកឡាតាំងពីរពាក្យ rex Offa, ឬ 'King Offa'។ ប៉ុន្តែនៅលើគែមនៃកាក់ អ្នកក៏អាចឃើញពាក្យដែលសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់ ដែលចម្លងដោយផ្ទាល់ពីកាក់សហសម័យនៃសាសនាអ៊ីស្លាម Abbasid Caliphate ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Baghdad ដែលជាការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ Offa's Mercia មានជាមួយ Abbasid Caliphate នៅចុងសតវត្សទី 8 ។
សូម្បីតែវត្ថុតូចបំផុតដែលនៅរស់រានមានជីវិតបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបរទេសដ៏ធំទូលាយ និងញឹកញាប់ដែលនគរ Anglo-Saxon មានជាមួយអាណាចក្រឆ្ងាយ។
ឌីណាត្រាប់តាមមាសរបស់ Offa ។ ឌីណាត្រូវបានចម្លងពីកាក់សហសម័យរបស់ Abbasid Caliph, Al Mansur ។ © The Trustees of the British Museum.
2. ចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្រ្ត Anglo-Saxon គឺមិនអាក្រក់ទាំងអស់
ក្នុងចំណោមសៀវភៅសាសនាដែលតុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាច្រើនដែលនៅមានជីវិតមានស្នាដៃជាច្រើនដែលបង្ហាញពីចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រ Anglo-Saxon។
ព្រះតេជគុណបានប្រកែកយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងរបស់គាត់។ ការងារដែលផែនដីមានរាងស្វ៊ែរ ហើយឱសថ Saxon ដែលនៅរស់រានមានជីវិតមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាការព្យាបាលដ៏មានប្រសិទ្ធភាព - រួមទាំងការប្រើប្រាស់ខ្ទឹមស ស្រា និង oxgall សម្រាប់ថ្នាំព្យាបាលភ្នែក (ទោះបីជាយើងមិនណែនាំឱ្យអ្នកសាកល្បងវិធីនេះនៅផ្ទះក៏ដោយ)
សូមមើលផងដែរ: តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភូមិដែលបាត់បង់ជីវិត?នៅតែ ជំនឿ Saxon លើវេទមន្ត និងសត្វទេវកថា គឺមិនដែលឆ្ងាយពេកពីការរកឃើញវិទ្យាសាស្រ្តទាំងនេះទេ។ ពួកគេក៏មានឱសថសម្រាប់ elves, devils និង night goblins ផងដែរ ដែលជាឧទាហរណ៍នៃការមានភាពខុសគ្នាតិចតួចរវាងវេទមន្ត និងថ្នាំនៅសម័យ Anglo-Saxon។
3. សាត្រាស្លឹករឹតខ្លះផ្តល់ឱ្យការមើលឃើញដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងសង្គម Anglo-Saxon
សៀវភៅដំណឹងល្អដែលត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតបង្ហាញច្រើនអំពីរបៀបដែលពួកឥស្សរជន Anglo-Saxon ទាក់ទងនឹងអំណាចជាមួយអក្សរសិល្ប៍ ប៉ុន្តែអត្ថបទខ្លះក៏ផ្តល់នូវពន្លឺដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Saxon ផងដែរ។
សូមមើលផងដែរ: តើសមរភូមិ Waterloo មានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា?ក្នុងចំណោមអត្ថបទទាំងនេះគឺជាអត្ថបទមួយដែលផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីការគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ – រចនាប័ទ្ម Saxon ។ សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ វាកត់ត្រានរណាម្នាក់ជួលហ្វូងនៅលើដីរបស់ Ely Abbey ក្នុងតម្លៃ 26,275 អន្ទង់ (Fens មានភាពល្បីល្បាញដោយសារអន្ទង់របស់វានៅសម័យ Saxon)។
សាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅរស់នេះកត់ត្រានរណាម្នាក់ជួលសត្វអន្ទង់ពី Ely Abbey ក្នុងតម្លៃ 26,275 អន្ទង់។
សៀវភៅដំណឹងល្អរបស់ Breton ដែលហៅថា Bodmin Gospels ក៏បង្ហាញពីការមើលឃើញដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងសង្គម Anglo-Saxon ផងដែរ។ ដំណឹងល្អរបស់ Bodmin គឺនៅ Cornwall នៅសតវត្សទី 10 និងទី 11 ហើយរួមបញ្ចូលទំព័រមួយចំនួននៃអត្ថបទដែលបានលុប។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលស្មៀន Saxon បានសរសេរដំបូងនៅលើទំព័រទាំងនេះទេ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ វេជ្ជបណ្ឌិត Christina Duffy និងវេជ្ជបណ្ឌិត David Pelteret បានធ្វើការពិសោធន៍នៅបណ្ណាល័យអង់គ្លេសដោយប្រើពន្លឺកាំរស្មី UV ដើម្បី បង្ហាញការសរសេរដើម។ អត្ថបទដែលមិនបានលាក់ទុកបានចងក្រងឯកសារអំពីការដោះលែងទាសករនៅក្នុងទីក្រុង Cornish៖ Gwenengiwrth ជាក់លាក់មួយត្រូវបានដោះលែង រួមជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Morcefres។
ការរកឃើញនេះបានបញ្ចេញពន្លឺដ៏មានតម្លៃមួយចំនួននៅលើ Cornwall កំឡុងសម័យ Anglo-Saxon ដែលជាអ្វីដែលត្រូវបានតំណាងឱ្យតិចជាងមុន។ នៅក្នុងប្រភពដែលនៅរស់។
ការស្រាវជ្រាវរបស់ Christina Duffy និង David Pelteretលើការលុបបំបាត់ចោលបានធ្វើឱ្យចំនេះដឹងរបស់យើងអំពីប្រធានបទដែលមិនមានតំណាងនៅក្នុងប្រភពដែលនៅរស់រានមានជីវិត (West-Saxon-elite-dominated) ប្រភព៖ Cornwall មនុស្សដែលមានឈ្មោះ Celtic Cornish ស្ត្រី មនុស្សមកពីកម្រិតទាបនៃសង្គម។ វាបង្ហាញថាការរកឃើញនៅតែអាចត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
វេជ្ជបណ្ឌិត Alison Hudson
អត្ថបទដែលបានរកឃើញនៃ Bodmin Gospels ដែលបង្ហាញព័ត៌មានអំពីមនុស្សនៅសតវត្សទី 10 និង 11 Cornwall ។ © បណ្ណាល័យអង់គ្លេស។
4. សិល្បៈសាសនា Anglo-Saxon ត្រូវបានរៀបរាប់លម្អិតយ៉ាងបរិបូរណ៍
នៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អជាច្រើនដែលនៅរស់រានមានជីវិត គឺជារូបភាពដែលតុបតែងយ៉ាងសំបូរបែប ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាឧទាហរណ៍ Codex Amiatinus ដែលជាព្រះគម្ពីរឡាតាំងដ៏ធំនៅសតវត្សរ៍ទី 8 រួមបញ្ចូលការបំភ្លឺពេញមួយទំព័រដែលពិពណ៌នាអំពីព្យាការីគម្ពីរសញ្ញាចាស់ អែសរ៉ា ដែលសរសេរនៅពីមុខទូដាក់សៀវភៅដែលពោរពេញដោយសៀវភៅ។ ការបំភ្លឺនេះមានពណ៌ដោយថ្នាំលាបផ្សេងៗ រួមទាំងពណ៌ស្វាយ ដែលជាពណ៌ដែលទាក់ទងជាមួយពួកឥស្សរជនតាំងពីសម័យរ៉ូម៉ាំង។
ថ្មីៗនេះត្រូវបានជីកកកាយក្នុងឆ្នាំ 2003 នៅ Lichfield រូបចម្លាក់នេះពណ៌នាអំពីមហាទេវតា Gabriel កាន់រុក្ខជាតិដែលបាត់រូប។ ត្រូវបានគេជឿថាជាវឺដ្យីន Virgin Mary ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺគុណភាពនៃការរក្សាទុករូបសំណាក។
នៅឆ្ងាយពីអក្សរសិល្ប៍ដែលនៅរស់រានមានជីវិត Lichfield Angel គឺជាឧទាហរណ៍មួយផ្សេងទៀតនៃសិល្បៈសាសនាដែលបានតុបតែងយ៉ាងល្អ។ ដោយទើបតែត្រូវបានគេរកឃើញថ្មីៗនេះ ដាននៃពណ៌ក្រហមឆ្អៅនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើស្លាបរបស់ Archangel Gabriel ដែលផ្តល់នូវតម្រុយដ៏មានតម្លៃចំពោះរបៀបដែលរូបសំណាកនេះមើលទៅដើមនៅវេននៃសតវត្សទីប្រាំបួន។ ដូចជារូបសំណាកនៃវត្ថុបុរាណបុរាណ វាហាក់ដូចជា Anglo-Saxons តុបតែងរូបចម្លាក់សាសនារបស់ពួកគេជាមួយនឹងថ្នាំលាបថ្លៃៗ។
5. សៀវភៅ Domesday បន្ថែមក្រចកចុងក្រោយនៅក្នុងមឈូសទៅនឹងទេវកថានៃយុគសម័យងងឹត
សៀវភៅ Domesday ធ្វើឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិ អង្គការ និងភាពរុងរឿងរបស់ចុង Anglo-Saxon ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាក្រចកចុងក្រោយនៅក្នុងមឈូសរបស់ ទេវកថានៃយុគសម័យងងឹត។
សៀវភៅ Domesday ត្រូវបានរៀបចំឡើងក្រោមការបញ្ជារបស់ William the Conqueror ប្រហែល 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះរបស់គាត់នៅ Hastings ។ វាកត់ត្រាទ្រព្យសម្បត្តិផលិតភាពនៃប្រទេសអង់គ្លេស ការទូទាត់ដោយការតាំងទីលំនៅ ម្ចាស់ដីដោយម្ចាស់ដី។ Shires ទីប្រជុំជន និងភូមិជាច្រើនដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ Domesday នៅតែស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយបង្ហាញថាកន្លែងទាំងនេះមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនឆ្នាំ 1066។ ជាឧទាហរណ៍ Guildford លេចឡើងនៅក្នុង Domesday Book ជា Gildeford។
កាលបរិច្ឆេទសវនកម្មចំនួនបីត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យសម្រាប់ការស្ទង់មតិ៖ នៅពេលនៃការស្ទង់មតិក្នុងឆ្នាំ 1086 បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះរបស់ William នៅ Hastings ក្នុងឆ្នាំ 1066 និងថ្ងៃមរណភាពរបស់ Edward the Confessor ក្នុងឆ្នាំ 1066។ សវនកម្មចុងក្រោយនេះផ្តល់នូវការយល់ដឹងពេញលេញអំពី ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់ Anglo-Saxon England ភ្លាមៗមុនពេល Norman មកដល់។
ព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស្ចារ្យដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងសៀវភៅ Domesday បង្ហាញថា សតវត្សទី 11 Anglo-Saxon ប្រទេសអង់គ្លេសកំពុងជួបប្រទះយុគសម័យមាសនៃភាពរុងរឿង។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលអ្នកទាមទារជាច្រើនចង់បានបល្ល័ង្កអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1066។
ការតាំងពិពណ៌របស់បណ្ណាល័យអង់គ្លេស Anglo-Saxon Kingdoms: Art, World, War (រៀបចំដោយ Dr Claire Breay និង Dr Alison Hudson) បើករហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2019។
ឥណទានរូបភាពកំពូល៖ © Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana។