នៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1120 ស្តេច Henry I នៃប្រទេសអង់គ្លេសកំពុងរៀបចំឡើងកប៉ាល់ដើម្បីត្រឡប់ទៅនគររបស់គាត់វិញសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ គាត់ធ្លាប់នៅ Normandy ដើម្បីកម្ចាត់ការបះបោរ ប៉ុន្តែអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពី 20 ឆ្នាំដែលទទួលបានជោគជ័យភាគច្រើន។

គាត់មានអាយុ 50 ឆ្នាំ ហើយក្នុងនាមជាកូនប្រុសពៅរបស់ William the Conqueror មិនរំពឹងថានឹងទទួលបានមរតកច្រើនទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ William II បានស្លាប់ដោយគ្មានកូនប្រុសក្នុងឧបទ្ទវហេតុបរបាញ់មួយ ហើយ Henry បានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងលឿនដើម្បីដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក។ វាបាននាំឱ្យគាត់មានជម្លោះជាមួយបងប្រុសច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert អ្នកឧកញ៉ា Normandy ហើយនៅឆ្នាំ 1106 Henry បានយកស្តេចចេញពី Robert ដែលជាអ្នកទោសរបស់គាត់ដោយជោគជ័យ។

ក៏ដូចជាការបំបែកកំណត់ត្រា (អំពី) 24 ខុសច្បាប់ កូនចៅ ហេនរី បានទទួលពរដោយមានកូនស្របច្បាប់ពីរនាក់។ កូនស្រីរបស់គាត់ Matilda មានអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយបានរៀបការជាមួយព្រះចៅអធិរាជរ៉ូម៉ាំងដ៏បរិសុទ្ធ Henry V. កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ William Adelin មានអាយុ 17 ឆ្នាំ ហើយគ្រោងនឹងទទួលមរតកទឹកដី Anglo-Norman ដោយគ្មានគូប្រជែង។ អមជាមួយនាវាស។

ទូកសមសម្រាប់ស្តេច

នៅពេលដែលស្តេច Henry រង់ចាំជិះទូកនោះ បុរសក្នុងតំបន់ម្នាក់ឈ្មោះថូម៉ាសបានស្វែងរកទស្សនិកជន។ គាត់បានប្រាប់ Henry ថាឪពុករបស់គាត់បានដឹកឪពុករបស់ស្តេច William the Conqueror ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ក្នុងឆ្នាំ 1066 ហើយគាត់បានស្វែងរកកិត្តិយសនៃការធ្វើដូចគ្នាឥឡូវនេះ។ ថូម៉ាសទើបតែបានកាន់កាប់កប៉ាល់ថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា The White Ship ។ ទូកលឿនមួយសមនឹងស្តេច។

Henry បានពន្យល់ថាគាត់គឺឆ្ងាយពេកតាមរយៈការឡើងយន្តហោះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានស្នើថា Thomas អាចយក William Adelin និងដៃគូរបស់គាត់ជំនួសវិញ។ ដោយក្តីរីករាយ ថូម៉ាសបានបើកកប៉ាល់សត្រៀមចេញដំណើរ។

នៅពេលដែលចៅហ្វាយនាយ និងនារីមកដល់ ពួកគេបានយកធុងស្រាមួយធុងមកជាមួយ។ ពេល​ពួក​គេ​ដាក់​លើ​ទូក ពួក​នាវិក​បាន​សុំ​គ្រឿង​ស្រវឹង ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ដោយ​សេរី។ នៅពេលដែលកន្លែងកើតហេតុកាន់តែមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ បុរសជាច្រើននាក់ រួមទាំងក្មួយប្រុសរបស់ Henry គឺ Stephen of Blois បានចុះពីលើកប៉ាល់ 'ដោយសង្កេតឃើញថាវាមានភាពចង្អៀតណែនដោយយុវជនដែលមានកុបកម្ម និងក្បាលរឹង។'

បូជាចារ្យដែលមកជូនពរការធ្វើដំណើរគឺស្រវឹង រត់ទៅឆ្ងាយខណៈដែលទាហានស្រវឹងបានរុញអ្នកជិះទូកចេញពីកៅអីរបស់ពួកគេ ហើយចូលកន្លែងរបស់ពួកគេ។

យុវជនដែលជិះលើយន្តហោះបានរុញថូម៉ាសដើម្បីរុញកប៉ាល់របស់គាត់ដល់កម្រិតកំណត់ ហើយព្យាយាមវ៉ាដាច់ស្តេចដែលបានចាកចេញពីកំពង់ផែមុននេះ។ អ្នកជិះទូកបានកាន់កាប់ទីតាំងរបស់ពួកគេវិញ ហើយអ្នកបើកយន្តហោះដែលស្រវឹងបានចាប់ផ្តើមរុករកចេញពី Barfleur ។

ខណៈដែលកប៉ាល់កំពុងចាកចេញពីកំពង់ផែដោយបង្កើនល្បឿន វាបានបុកច្រាំងថ្មដ៏ធំនៅខាងក្រោមផ្ទៃនៃ ជំនោរខ្ពស់។ វាជាលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្បីមួយរបស់កំពង់ផែ ហើយការខ្វះការថែទាំដោយការស្រវឹងគឺជាការពន្យល់តែមួយគត់សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នករុករក។ ដុំថ្មដែលហែកចេញពីផ្នែកខាងក្រោមនៃកប៉ាល់ ហើយទឹកបានហក់ចូល។ ភាពភ័យស្លន់ស្លោបានរាលដាលពេញលោកម្ចាស់វ័យក្មេង និងស្ត្រីនៅលើទូក នៅពេលដែលទូកបានលិចយ៉ាងលឿន។

មនុស្សមួយចំនួន រួមទាំងអ្នកស្នងមរតករបស់ Henry I គឺលោក William បានធ្វើវា។ចូលទៅក្នុងទូកសង្គ្រោះ ហើយចាប់ផ្តើមចែវចេញ។ វីលៀមបានបញ្ជាឱ្យទូកវិលវិញ នៅពេលដែលគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងសម្រែករបស់អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់ពួកគេពីលើទឹក។ គាត់អាចឮក្នុងចំណោមសំឡេងបងប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ម្នាក់ដែលអង្វរគាត់ឱ្យជួយគាត់។

នៅពេលពួកគេចែវត្រឡប់មកវិញ ដៃបានចាប់យ៉ាងអស់សង្ឃឹមនៅផ្នែកម្ខាងនៃទូកចែវតូចរហូតដល់វាក្រឡាប់ និងកំពប់អ្នកដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះមកវិញ។ ចូលទៅក្នុងទឹកខ្មៅត្រជាក់។

រូបភាពដែលបង្ហាញពីការលិចកប៉ាល់ពណ៌សនៅក្នុងប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ Normandy នៃទីក្រុង Barfleur នៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1120 Royal MS 20 A II (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ )

អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតម្នាក់

បុរសពីរនាក់បាននៅពីលើទឹកក្នុងភាពអាប់អួរនៃរាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ ដោយតោងជាប់នឹងបង្គោលដែលបាក់។ ម្នាក់គឺជាអភិជនវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Geoffrey កូនប្រុសរបស់ Gilbert de l'Aigle ។ ម្នាក់ទៀតគឺជាអ្នកកាប់សាច់មកពី Rouen ដែលមានឈ្មោះថា Berold។

ខណៈដែលភាពស្ងៀមស្ងាត់បានធ្លាក់ពីលើកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះមហន្តរាយ ថូម៉ាស ដែលជាប្រធានក្រុមកប៉ាល់បានបក់បោកទៅលើផ្ទៃក្បែរបង្គោល។ ដោយឃើញបុរសពីរនាក់ទៀត ថូម៉ាសបានហៅ 'តើអ្វីទៅជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច?' Berold និង Geoffrey បានប្រាប់ Thomas ថាគ្មាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិតទេ ដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបាត់បង់ទៅសមុទ្រ ប្រធានក្រុមអស់សង្ឃឹម។ 'បន្ទាប់មកវាជាទុក្ខសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅបានយូរ' គាត់បានត្អូញត្អែរខណៈដែលគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់រអិលនៅក្រោមសមុទ្រចូលទៅក្នុងជម្រៅ។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះនៅលើឆាកដ៏គ្រោះថ្នាក់ មានតែអ្នកកាប់សាច់សត្វ Berold ប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែឃុំខ្លួន។ នៅលើបង្គោល។ អាវស្បែកចៀមថោករបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់កក់ក្តៅ។ អាវផាយដ៏ប្រណិតរបស់ Geoffrey បានផ្តល់ការការពារដល់គាត់។

នៅពេលដែលពាក្យនៃសោកនាដកម្មបានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកដែលមានស្តេចត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពតក់ស្លុត និងចលាចល។ មនុស្សជាច្រើនបានបាត់បង់កូនប្រុសស្រីនៅលើកប៉ាល់ស ដែលជាដៃគូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្លាហានហ៊ានប្រាប់ស្តេចអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកូនប្រុសស្របច្បាប់តែមួយគត់របស់ទ្រង់នោះទេ។ ព្រះអម្ចាស់ និងស្ត្រីនៅតុលាការបានទប់ទឹកភ្នែក និងស្រែកយំសោកសង្រេងជាលក្ខណៈឯកជន ខណៈដែលគ្រប់គ្នាគេចមិនបានប្រាប់ Henry ថាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់បានស្លាប់។

វាគឺ 2 ថ្ងៃមុនពេលក្មួយប្រុសរបស់ Henry Theobald, Count of Blois បានគ្រប់គ្រងដោយការរុញក្មេងប្រុសម្នាក់។ នៅ​ចំពោះ​មុខ​ស្ដេច​ដើម្បី​ផ្សាយ​ដំណឹង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រក់ទឹកភ្នែករៀបរាប់រឿងនេះ ស្តេច Henry បានលុតជង្គង់យំ។ អ្នកបម្រើរបស់គាត់ត្រូវលើកគាត់ទៅជើងរបស់គាត់ហើយនាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់គាត់។ គាត់​នៅ​លាក់​ខ្លួន​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មិន​ព្រម​បរិភោគ ឬ​ឃើញ​អ្នក​ណា​ឡើយ។ មន្ត្រីរាជការរបស់គាត់ភ័យខ្លាចថាគាត់មិនអាចជាសះស្បើយបានទេ។

អ្នករ៉ាយរ៉ាប់ម្នាក់បានទួញសោកថា 'មិនមែនយ៉ាកុបទេដែលកាន់តែវេទនាសម្រាប់ការបាត់បង់យ៉ូសែប ហើយដាវីឌក៏មិនបានបន្លឺសំឡេងសោកសៅដ៏ក្រៀមក្រំបន្ថែមទៀតចំពោះការសម្លាប់អាំម៉ូន ឬអាប់សាឡុមដែរ។

ព័ត៌មានលម្អិតនៃការកាន់ទុក្ខ Henry I លើបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គ Royal MS 20 A II (ឥណទាន៖ ដែនសាធារណៈ)។

ភាពចលាចលក្នុងរាជវង្ស

ទន្ទឹមនឹងការសោកសៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Henry បានកើតឡើងខាងនយោបាយ និងភាពចលាចលរាជវង្ស។ កូនប្រុសតែម្នាក់គត់ដែលអាចឡើងសោយរាជ្យបានត្រូវបាត់បង់ ដូច្នេះមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរក្សាខ្សែឈាមរបស់គាត់នៅលើបល្ល័ង្កគឺធានាឱ្យបានការស្នងរាជ្យរបស់កូនស្រីរបស់គាត់គឺ Matilda ។ Henry បានស្បថសច្ចាប្រណិធានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Matilda ហើយសន្យាថាពួកគេនឹងគាំទ្រនាងឱ្យឡើងសោយរាជ្យលើការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់។

មិនដែលធ្លាប់មានអ្នកគ្រប់គ្រងស្ត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេសទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រួមទាំង Henry បានដឹងពីរបៀបដែលវាអាចដំណើរការបាន . សម្រាប់​ស្តេច​មួយ​អង្គ​ដែល​បាន​ដណ្តើម​មកុដ​ពី​បងប្អូន​ម្នាក់​មុន​ពេល​សព​របស់​អ្នក​ដទៃ​ត្រជាក់​នោះ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ប៉ង​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់​នោះ​ទេ។ Henry បានរៀបការម្តងទៀតដោយសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតបានកូនប្រុសម្នាក់ទៀត ប៉ុន្តែគ្មានកូនមកទេ។

នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1135 ហេនរីមានអាយុ 67 ឆ្នាំ។ គាត់បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មានជម្លោះជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Matilda និងគាត់។ ស្វាមីទីពីរ Geoffrey, Count of Anjou, នៅពេលដែលគាត់បានសោយទិវង្គត។

ព័ត៌មានលម្អិតបង្ហាញពី Stephen ឡើងសោយរាជ្យ Royal MS 20 A II (Credit: Public Domain)។

3 សប្តាហ៍ក្រោយមក នៅទីនោះ គឺជាការឡើងគ្រងរាជ្យនៅ Westminster Abbey ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ Matilda ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ក្មួយ​ប្រុស​របស់ Henry លោក Stephen ដែល​បាន​ចុះ​ពី​កប៉ាល់​ស​មុន​ពេល​វា​ចេញ​ដំណើរ បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​គ្រង​មកុដ។ វាបានចាប់ផ្តើម 19 ឆ្នាំនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅពេលដែលបងប្អូនជីដូនមួយ Stephen និង Matilda បានប្រយុទ្ធដើម្បីបល្ល័ង្កដែលបានបញ្ចប់នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ Matilda ស្នងរាជ្យបន្តពីលោក Stephen ជា Henry II ។

គ្រោះមហន្តរាយនាវាសគឺជាសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និង Normandy ប៉ុន្តែវាក៏ជាមហន្តរាយរាជវង្សផងដែរ។ រាត្រីដ៏ស្រវឹងនោះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវដំណើរនៃអនាគតរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសជារៀងរហូត ដោយបញ្ចប់រាជវង្ស Norman និងដឹកនាំនៅក្នុង Plantagenetសម័យ។