இந்தக் கட்டுரையானது, ஹிஸ்டரி ஹிட் டிவியில் கிடைக்கும் இரண்டாம் உலகப் போரின் SAS வீரரின் மைக் சாட்லரின் திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும்.

நான் கெய்ரோவில் SAS நிறுவனர் டேவிட் ஸ்டிர்லிங்கைச் சந்தித்தேன். அவர் தெற்கு துனிசியாவிற்குள் நுழைந்து ஒரு ஆபரேஷன் செய்ய எண்ணினார், ஒருவேளை அங்கு வந்த முதல் இராணுவம் மற்றும் இரண்டாவது SAS உடன் இணைவதற்கான வழியில் இருக்கலாம்.

நாங்கள் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் இணைந்தோம் - ஜெனரல் பிலிப் லெக்லெர்க் டி ஹாட்கிலோக் மற்றும் அவரது பிரிவு - சாட் ஏரியிலிருந்து வெளியே வந்து கொண்டிருந்தனர்.

டேவிட் ஸ்டிர்லிங்கின் சகோதரர் கெய்ரோவில் உள்ள தூதரகத்தில் இருந்தார், மேலும் டேவிட் தனது அதிகாரப்பூர்வமற்ற தலைமையகமாக டேவிட் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒரு பிளாட் இருந்தது. இந்த நடவடிக்கையின் திட்டமிடலுக்கு உதவ என்னை அங்கு செல்லும்படி அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

மீட்டிங் பாதியிலேயே, “மைக், எனக்கு நீங்கள் ஒரு அதிகாரியாக வேண்டும்” என்றார்.

SAS நிறுவனர் டேவிட் ஸ்டிர்லிங்.

எனவே நாங்கள் இந்த நடவடிக்கையைத் திட்டமிட்டோம், இது லிபியாவின் உள்பகுதியில் துனிசியாவின் தெற்கே நீண்ட பாலைவனப் பயணத்தை உள்ளடக்கியது. நாங்கள் கடலுக்கும் ஒரு பெரிய உப்பு ஏரிக்கும் இடையே உள்ள ஒரு குறுகிய இடைவெளி வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது, கேப்ஸ் இடைவெளி, இது சில மைல்கள் மட்டுமே அகலமானது மற்றும் சாத்தியமான முன் வரிசைக்கு ஒரு வகையான தாங்கும் புள்ளியாக இருந்தது.

நாங்கள் பிறகு தாவீதின் சகோதரனுடன் சேர்ந்து அவர்களுக்கு எங்கள் அனுபவத்தின் பலனைக் கொடுங்கள்.

எதிரி பிரதேசத்தின் வழியாக பயணம்

இது ஒரு நீண்ட பயணம். அங்கு செல்வதற்கு பெட்ரோல் கேன்கள் ஏற்றப்பட்ட சில கூடுதல் ஜீப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு பாலைவனத்தில் விட்டுவிட வேண்டும்.ஏதேனும் பயனுள்ள பிட்கள் அகற்றப்பட்டன.

கேப்ஸ் இடைவெளிக்கு தெற்கே உள்ள பிரெஞ்சு SAS யூனிட்டை நாங்கள் சந்திக்க இருந்தோம்.

நாங்கள் இரவு நேரத்தில் கேப்ஸ் கேப் வழியாக சென்றோம், அது ஒரு கனவாக இருந்தது. திடீரென்று எங்களைச் சுற்றி விமானங்கள் தோன்றியதைக் கண்டோம் - நாங்கள் இருந்ததைக் கூட அறியாத ஒரு விமானநிலையத்தின் வழியாக ஓட்டிச் சென்றோம்.

பின், மறுநாள் அதிகாலையில், முதல் வெளிச்சத்தில், அதன் புத்திசாலித்தனத்தை சேகரித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு ஜெர்மன் யூனிட் வழியாகச் சென்றோம். சாலையோரம். நாங்கள் எங்கள் இலக்குக்குச் செல்ல விரும்பினோம், அதனால் நாங்கள் சிலிர்த்துச் சென்றோம்.

கடலோர சாலை இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் ஏரிகளின் தெற்குப் பக்கத்தில் ஒரு பாதை இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும். சூரியன் உதிக்கும்போது தூரத்தில் உள்ள சில நல்ல மலைகளை நோக்கி ஓட்டிக்கொண்டே இருந்தோம், மேலும் அந்த மலைகளில் ஏதாவது ஒரு தங்குமிடம் கிடைக்கும் என்று எண்ணி, அனைத்து விதமான புதர்கள் நிறைந்த பாலைவன வயல்களிலும் ஓட்டிச் சென்றோம்.

ஷெர்மன் தொட்டிகள். கேப்ஸ் கேப் வழியாக முன்னேற, அறுவை சிகிச்சை முடிவடையத் தொடங்கியது.

இறுதியாக நாங்கள் ஒரு அழகான வாடியைக் கண்டோம். நான் முதல் வாகனத்தில் வழிசெலுத்தினேன், வாடியை முடிந்தவரை ஓட்டினேன், நாங்கள் அங்கேயே நின்றோம். பின்னர் மீதமுள்ளவர்கள் வாடியில் இறங்கும் வழியை நிறுத்தினர்.

நீண்ட பயணம் மற்றும் கடினமான, தூக்கமில்லாத இரவு காரணமாக நாங்கள் முற்றிலும் இறந்துவிட்டோம், அதனால் நாங்கள் தூங்கிவிட்டோம்.

ஒரு குறுகிய தப்பு

ஜானி கூப்பரும் நானும் ஸ்லீப்பிங் பையில் இருந்தோம், முதலில் நான் யாரோ ஒருவரால் உதைக்கப்படுவதை அறிந்தேன். நான் நிமிர்ந்து பார்த்தேன், அங்கே ஒரு ஆப்பிரிக்க கார்ப்ஸ் தோழர் தனது ஷ்மெய்ஸரால் என்னைக் குத்துகிறார்.

எங்களால் முடியவில்லை.எதையும் அடைய முடியாது, எங்களிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை, எனவே, ஒரு உடனடி முடிவில், நாங்கள் அதற்கு ஒரு இடைவெளி எடுக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம் - அதனால் நாங்கள் செய்தோம். அது அல்லது போர்க் கைதிகள் முகாமில் முடிவடைந்தது.

லேக் சாட் பார்ட்டியில் இருந்து எங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஜானியும் நானும் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரனும் மலையடிவாரத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் உயிருடன் இருப்பதை விட இறந்த முகடுக்கு வந்து, கொஞ்சம் குறுகிய வாடியில் ஒளிந்து கொண்டோம். அதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு ஆடு மேய்ப்பவர் சுற்றி வந்து, தனது ஆடுகளால் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.

நாம் தப்பியோடிவிட்டோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்ததால் அவர்கள் எங்களைத் தேடியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். உண்மையில், விந்தை போதும், சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, டேவிட் பிடிப்பதில் ஈடுபட்டதாகக் கூறும் ஒரு ஜெர்மன் பிரிவிலிருந்து ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கணக்கு கிடைத்தது. மேலும் அதில், தூங்கும் பையில் ஒரு மனிதனை உதைப்பது மற்றும் அவரது துப்பாக்கியால் விலா எலும்பில் குத்துவது போன்றவற்றை எழுதிய பாடகரிடமிருந்து ஒரு சிறிய விளக்கம் இருந்தது. அது நான்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

எங்கள் ஸ்லீப்பிங் பைகளில் இருந்து குதித்ததை மட்டுமே எங்களிடம் வைத்திருந்தோம், அது ஒன்றும் இல்லை. ஆனால் நாங்கள் எங்கள் காலணிகளை வைத்திருந்தோம். அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அவற்றை அகற்றவில்லை.

அது குளிர்காலமாக இருந்ததால், ராணுவ உடைகள், போர் உடைகள் மற்றும் ஒரு ஜோடி ஷார்ட்ஸ் போன்ற சில அடிப்படைகள் எங்களிடம் இருந்தன.

சூரியன் மறையும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அது இருட்டாகும் வரை, பின்னர் நகர ஆரம்பித்தது.

மேற்கே தோஸூருக்கு சுமார் 100 மைல்கள் சென்றால், அதிர்ஷ்டவசமாக, அது பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கைகளில் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் நீண்ட தூரம் நடந்தோம், ஆனால் இறுதியில் நாங்கள் வெளியேற முடிந்தது.

வழியில் நாங்கள் கெட்ட அரேபியர்களையும் நல்ல அரேபியர்களையும் சந்தித்தோம். நாங்கள் கல்லெறிந்தோம்கெட்டவர்கள் ஆனால் நல்லவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பழைய ஆட்டின் தோலை நிறைய தண்ணீர் கொடுத்தார்கள். நாங்கள் பக்கவாட்டில் துளைகளைக் கட்ட வேண்டியிருந்தது.

எங்களிடம் அந்த கசிவு ஆட்டுத்தோல் இருந்தது, அவர்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்த சில பேரீச்சம்பழங்கள் எங்களிடம் இருந்தன.

“இந்த மனிதர்களை மூடிவைத்திருக்கிறீர்களா”

நாங்கள் 100 மைல்களுக்கு மேல் நடந்தோம், நிச்சயமாக, எங்கள் காலணிகள் துண்டுகளாக விழுந்தன.

நாங்கள் வந்தோம், பனை மரங்களை நோக்கி கடைசி சில படிகளில் தடுமாறி, சில ஆப்பிரிக்க பூர்வீக துருப்புக்கள் வெளியே வந்து எங்களைக் கைப்பற்றினர். அங்கே நாங்கள் டோஸூரில் இருந்தோம்.

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அங்கே இருந்தார்கள், அவர்களிடம் அல்ஜீரிய ஒயின் நிறைந்த ஜெர்ரிகான்கள் இருந்தன, அதனால் எங்களுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது!

ஆனால் அவர்களால் எங்களை வைத்திருக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் அமெரிக்க மண்டலத்தில் இருந்ததால் அவர்கள் எங்களுக்கான பொறுப்பை ஏற்க மாட்டார்கள். எனவே, அதே இரவில் நாங்கள் வண்டியில் தூக்கிச் செல்லப்பட்டு அமெரிக்கர்களிடம் சரணடைந்தோம்.

அதுவும் ஒரு வேடிக்கையான சந்தர்ப்பம். உள்ளூர் தலைமையகத்தில் ஒரு அமெரிக்க போர் நிருபர் இருந்தார், அவர் பிரெஞ்சு மொழி பேசினார். எனவே, பிரெஞ்சு மக்கள் எங்கள் நிலைமையை விளக்கியபோது, ​​அவர் உள்ளூர் தளபதியை மாடியிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல மேலே சென்றார், அவர் கீழே வந்தார்.

நாங்கள் இன்னும் எனது ஆட்டின் தோலைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தோம், உண்மையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிதைந்தோம். தளபதி உள்ளே வந்ததும், “இந்த ஆட்களை மூடியிருக்காங்க.”

ஆனால் நாங்கள் தங்க முடியாது என்று முடிவு செய்தார். அவ்வளவு பாரிய பொறுப்பாக இருந்தது. எனவே அவர் எங்களை ஒரு ஆம்புலன்சில் ஏற்றி, அதே இரவே வடக்கு துனிசியாவில் உள்ள அமெரிக்க தலைமையகத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்.

SAS இன் நிறுவனர் டேவிட் ஸ்டிர்லிங், SAS ஜீப் ரோந்துவட ஆப்பிரிக்கா.

இந்த நிருபர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர் தனது புத்தகத்தில் எங்கள் வருகையைப் பற்றி ஒரு சிறிய விளக்கத்தை எழுதியுள்ளார். ஒரு ஜீப்பில் நிருபர்கள் நிரம்பியிருந்தனர், அதில் இந்த சேப் உட்பட, மற்றொரு ஜீப்பில் ஆயுதமேந்திய அமெரிக்கர்கள், நாங்கள் தப்பிக்க முயன்றால்.

ஏனென்றால் அந்த பகுதி பிரிட்டிஷாரிடமிருந்து அல்லது எட்டாவது ராணுவத்திலிருந்து சுமார் 100 மைல் தொலைவில் இருந்தது. கேப்ஸ் இடைவெளியின் மறுபக்கம், நாங்கள் ஜெர்மன் உளவாளிகளாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார்.

பின்னர் நான் ஜெனரல் பெர்னார்ட் ஃப்ரேபெர்க் மற்றும் நியூசிலாந்து பிரிவின் தலைமையகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன். . நான் அவரைப் பார்க்க அனுப்பப்பட்டேன், ஏனென்றால், நாடு முழுவதும் அடித்ததால், எனக்கு அது நன்றாகத் தெரியும். அதனால் அவருடன் ஓரிரு நாட்கள் இருந்தேன். அது எனக்கு வட ஆப்பிரிக்காவின் முடிவு.

ஜெர்மானியர்கள் வாடியில் விருந்தில் அடைத்து வைத்ததாக கேள்விப்பட்டோம். டேவிட் பிடிபட்டார், ஆனால் தப்பிக்க முடிந்தது. ஆரம்ப நாட்களில் தப்பித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் பிடிபட்ட பிறகு எவ்வளவு சீக்கிரம் தப்பிக்க முடியும் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தப்பித்ததால், அவர் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டார். இறுதியில் கோல்டிட்ஸில் முடிவதற்கு முன்பு அவர் இத்தாலியில் உள்ள சிறை முகாமில் காலத்தைக் கழித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.