বিষয়বস্তুৰ তালিকা
এই প্ৰবন্ধটো মাইক চেডলাৰৰ সৈতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ এছ এ এছ ভেটেৰানৰ সম্পাদিত প্ৰতিলিপি, যিটো হিষ্ট্ৰী হিট টিভিত উপলব্ধ।
মই কায়ৰোত এছ এ এছৰ প্ৰতিষ্ঠাপক ডেভিদ ষ্টাৰলিঙৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিলোঁ। তেওঁ দক্ষিণ টিউনিছিয়াত সোমাই এটা অভিযান কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল, সম্ভৱতঃ প্ৰথম সেনাবাহিনী আৰু দ্বিতীয় এছ এ এছৰ সৈতে যোগদান কৰাৰ পথত, যি দুয়োটা তাতেই অৱতৰণ কৰিছিল।
আমি আমেৰিকান আৰু ফৰাচীসকলৰ সৈতে যোগদান কৰিলোঁ – জেনেৰেল ফিলিপ লেক্লেৰক ডি হাউটেক্লক আৰু তেওঁৰ বিভাগ – যিসকল লেক চাডৰ পৰা ওলাই আহিছিল।
ডেভিদ ষ্টাৰলিঙৰ ভাতৃ কায়ৰোৰ দূতাবাসত আছিল, আৰু তেওঁৰ এটা ফ্লেট আছিল যিটো ডেভিদে তেওঁৰ বেচৰকাৰী মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰৱণতা আছিল। তেওঁ মোক এই অভিযানৰ পৰিকল্পনাত সহায় কৰিবলৈ তালৈ যাবলৈ ক’লে।
সভাৰ আধাখিনি সময়ত তেওঁ ক’লে, “মাইক, মোক আপোনাক এজন বিষয়া হিচাপে লাগে”।
SAS ৰ প্ৰতিষ্ঠাপক ডেভিদ ষ্টাৰলিং।
গতিকে আমি তাৰ পিছত এই অভিযানৰ পৰিকল্পনা কৰিলোঁ, য’ত টিউনিছিয়াৰ দক্ষিণে লিবিয়াৰ ভিতৰৰ অংশৰে দীঘলীয়া মৰুভূমি যাত্ৰা জড়িত আছিল। তাৰ পিছত আমি সাগৰ আৰু এটা ডাঙৰ নিমখীয়া হ্ৰদ, গেবছ গেপৰ মাজৰ এটা সৰু ফাঁকৰ মাজেৰে যাব লাগিছিল, যিটো মাত্ৰ কেইমাইলমান বহল আছিল আৰু সম্ভাৱ্য ফ্ৰণ্ট লাইনৰ বাবে এক প্ৰকাৰৰ ধৰি ৰখা বিন্দু আছিল।
আমি যাম তাৰ পিছত ডেভিদৰ ভাতৃৰ সৈতে যোগদান কৰক আৰু তেওঁলোকক আমাৰ অভিজ্ঞতাৰ সুবিধা দিয়ক।
শত্ৰুৰ ভূখণ্ডৰ মাজেৰে ভ্ৰমণ
এয়া আছিল এক দীঘলীয়া যাত্ৰা। তাত উপনীত হ’বলৈ হ’লে আমি পেট্ৰ’লৰ কেন ভৰ্তি অতিৰিক্ত জীপ কেইখনমান লৈ যাবলগীয়া হৈছিল আৰু তাৰ পিছত সেইবোৰ মৰুভূমিত থৈ দিবলগীয়া হৈছিল
আমি গেবছ গেপৰ দক্ষিণে থকা ফৰাচী এছ এ এছ ইউনিটৰ সৈতে লগ হ'ব লাগিছিল।
আমি ৰাতিৰ সময়ত গেবছ গেপৰ মাজেৰে গাড়ী চলাইছিলো, যিটো আছিল এক দুঃস্বপ্ন। আমি হঠাতে আমাৰ চাৰিওফালে বিমান দেখা গ’ল – আমি গাড়ী চলাই গৈ আছিলো এনে এটা বিমানবন্দৰ পাৰ হৈ, যিটোৰ অস্তিত্বও আমি নাজানিছিলো।
তাৰ পিছত, পিছদিনা ৰাতিপুৱাই, প্ৰথম পোহৰত, আমি নিজৰ বুদ্ধিমত্তা গোটাই থকা জাৰ্মান ইউনিটৰ মাজেৰে গাড়ী চলাই গ’লোঁ ৰাস্তাৰ কাষত। আমি গন্তব্যস্থানলৈ যাব বিচাৰিছিলো গতিকে আমি মাত্ৰ হুইজ কৰি পাৰ হৈ গ’লোঁ।
আমি জানিছিলোঁ যে উপকূলীয় পথ এটা আছে, আৰু আমি জানিছিলোঁ যে হ্ৰদবোৰৰ দক্ষিণ দিশৰ এটা পথ আছে। সূৰ্য্য উদয় হোৱাৰ লগে লগে আমি দূৰৈৰ কিছুমান ধুনীয়া পাহাৰৰ ফালে গাড়ী চলাই গৈ থাকিলোঁ, আৰু সেই পাহাৰবোৰত আমি কোনো ধৰণৰ আশ্ৰয় পাম বুলি ভাবি আমি গাড়ী চলাই গৈ থাকিলোঁ গেবছ গেপৰ মাজেৰে আগবাঢ়ি যাওক, য'ত অপাৰেচনটো লোমশ হ'বলৈ ধৰিলে।
অৱশেষত আমি এটা মৰমলগা ৱাডি পাইছিলোঁ। মই প্ৰথমখন বাহনত নেভিগেট কৰি আছিলো আৰু ৱাডিখন যিমান পাৰি ওপৰলৈ উঠি আহিলোঁ আৰু আমি তাতেই ৰৈ দিলোঁ। আৰু তাৰ পিছত বাকীবোৰে ৱাডিৰ তললৈকে গোটেই বাটটো ৰৈ গ’ল।
দীঘলীয়া যাত্ৰা আৰু কঠিন, টোপনি নোহোৱা ৰাতিটোৰ বাবে আমি একেবাৰে মৃত আছিলো, গতিকে আমি টোপনি গ’লোঁ।
এটা সংকীৰ্ণ পলায়ন
জনী কুপাৰ আৰু মই শোৱা বেগত আছিলো আৰু, প্ৰথম কথা মই জানিছিলো, মোক কোনোবাই লাথি মাৰিছিল। মই ওপৰলৈ চালোঁ আৰু আফ্ৰিকা কৰ্পছৰ এজন বন্ধুৱে মোক তেওঁৰ শ্বমাইজাৰেৰে পোক কৰি আছে।
See_also: দ্য ছিজন: ডেবিউটেণ্ট বলৰ গ্লিটাৰিং হিষ্ট্ৰীআমি নোৱাৰিলোঁযিকোনো বস্তুত উপনীত হ’ব পাৰিলোঁ আৰু আমাৰ লগত কোনো অস্ত্ৰ নাছিল গতিকে, এটা তৎক্ষণাত সিদ্ধান্তত, আমি সিদ্ধান্ত ল’লোঁ যে আমি ইয়াৰ বাবে এটা বিৰতি ল’ব লাগিব – গতিকে আমি কৰিলোঁ৷ তেনেকুৱাই আছিল বা শেষত এটা POW শিবিৰত।
জনী আৰু মই আৰু লেক চাড পাৰ্টিৰ পৰা আমাক আবণ্টিত হোৱা এজন ফৰাচী মানুহে পাহাৰৰ ঢালৰ ওপৰেৰে স্কাৰপাৰ কৰি উঠিছিল। আমি জীয়াই থকাতকৈ মৃত হৈ ৰিজটো পালোঁ আৰু অলপ সৰু ৱাডিত লুকাই থাকিবলৈ সক্ষম হ’লোঁ৷ ভাগ্য ভাল যে এজন ছাগলী পশুপালকে ঘূৰি আহি আমাক তেওঁৰ ছাগলীৰে ৰক্ষা কৰিলে।
মই ভাবো তেওঁলোকে নিশ্চয় আমাক বিচাৰিছিল কাৰণ তেওঁলোকে জানিছিল যে আমি পলায়ন কৰিলোঁ। আচলতে অদ্ভুতভাৱে অলপ আগতে জাৰ্মান ইউনিটৰ কোনোবা এজনৰ পৰা এটা একাউণ্ট পাইছিলোঁ, যিয়ে ডেভিদক ধৰি ৰখাৰ লগত জড়িত বুলি দাবী কৰিছিল। আৰু তাত লিখা চেপটোৰ পৰা অলপ বৰ্ণনা আছিল যে এজন মানুহক শোৱা বেগত লাথি মাৰি বন্দুকৰে পাচলিৰ গুটিত খুন্দা মাৰিছিল। মই ভাবো মই আছিলোঁ।
আমাৰ হাতত কেৱল সেইখিনিহে আছিল যিটো লৈ আমি আমাৰ শোৱা বেগৰ পৰা জপিয়াই ওলাইছিলো, যিটো একোৱেই নাছিল। কিন্তু আমাৰ বুট পিন্ধিছিলোঁ। ভাগ্য ভাল যে আমি সেইবোৰ আঁতৰোৱা নাছিলোঁ।
শীতকাল আছিল, গতিকে আমাৰ হাতত সামৰিক কাপোৰ, যুদ্ধৰ পোছাক আৰু সম্ভৱতঃ শ্বৰ্ট এযোৰৰ কিছুমান আদিম বস্তু আছিল।
আমি সূৰ্যাস্তলৈকে অপেক্ষা কৰিবলগীয়া হৈছিল, আন্ধাৰ নোহোৱালৈকে, তাৰ পিছত আগবাঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰিলোঁ।
মই জানিছিলোঁ যে যদি আমি পশ্চিম দিশলৈ প্ৰায় ১০০ মাইল গৈ ট'জেউৰলৈ যাওঁ, তেন্তে ভাগ্য ভাল যে ই ফৰাচী হাতত হ'ব পাৰে। আমাৰ বহুত খোজ কাঢ়িছিলো কিন্তু অৱশেষত আমি ওলাই আহিবলৈ সক্ষম হৈছিলো।
বাটত আমি বেয়া আৰব আৰু ভাল আৰবক লগ পাইছিলো। আমাক শিলগুটি মাৰিলেবেয়াবোৰ কিন্তু ভালবোৰে আমাক পানীৰে ভৰা এটা পুৰণি ছাগলীৰ চামৰা দিলে। আমি কাষত ফুটা বান্ধিব লাগিছিল।
আমাৰ সেই লিক হোৱা ছাগলীৰ চামৰাটো আছিল আৰু আমাৰ কেইটামান খেজুৰ আছিল যিবোৰ তেওঁলোকে আমাক দিছিল।
“এই মানুহবোৰক ঢাকি দিয়ক”
আমি ১০০ মাইলতকৈও অধিক খোজ কাঢ়িলোঁ আৰু অৱশ্যেই আমাৰ জোতাবোৰ টুকুৰা টুকুৰ হৈ পৰিল।
আমি শেষৰ কেইখোজমান কলগছৰ ফালে লৰচৰ কৰি আহি পালোঁ আৰু কিছুমান আফ্ৰিকান থলুৱা সৈন্য ওলাই আহি আমাক বন্দী কৰিলে। আৰু তাত আমি আছিলো, ট’জেউৰত।
ফৰাচীসকল তাত আছিল আৰু তেওঁলোকৰ আলজেৰিয়ান ৱাইন ভৰ্তি জেৰিকেন আছিল, গতিকে আমাক মোটামুটি ভাল আদৰণি জনোৱা হৈছিল!
See_also: মাছত পেইড: মধ্যযুগীয় ইংলেণ্ডত ইলৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে ৮টা তথ্যকিন্তু তেওঁলোকে আমাক ৰাখিব পৰা নাছিল কাৰণ আমি আমেৰিকান জ'নত আছিল আৰু তেওঁলোকে আমাৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ নকৰিব। গতিকে, পিছদিনা সেই নিশাই আমাক গাড়ীৰে লৈ যোৱা হ’ল আৰু আমেৰিকানসকলৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ কৰিলোঁ।
সেয়াও এটা ধেমেলীয়া অনুষ্ঠান আছিল। স্থানীয় মুখ্য কাৰ্যালয়ত এজন আমেৰিকান যুদ্ধ সংবাদদাতা আছিল, আৰু তেওঁ ফৰাচী ভাষা কয়। গতিকে, যেতিয়া ফৰাচী মানুহে আমাৰ পৰিস্থিতি বুজাই দিলে, তেতিয়া তেওঁ ওপৰৰ পৰা স্থানীয় সেনাপতিজনক আনিবলৈ ওপৰলৈ উঠি গ’ল আৰু তেওঁ নামি আহিল।
আমি তেতিয়াও মোৰ ছাগলীৰ চামৰাৰ বেগটো খামুচি ধৰি আছিলো আৰু সঁচাকৈয়ে বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰাকৈয়ে ছিন্নভিন্ন হৈ পৰিছিলো। যেতিয়া সেনাপতিজন সোমাই আহিল তেতিয়া তেওঁ ক’লে, “এই মানুহবোৰক ঢাকি ৰাখক।”
কিন্তু তেওঁ সিদ্ধান্ত ল’লে যে আমি থাকিব নোৱাৰো। ইমান গধুৰ দায়িত্ব আছিল। গতিকে তেওঁ আমাক এম্বুলেন্স এখনত ভৰাই সেই একে নিশাই আমাক উত্তৰ টিউনিছিয়াৰ আমেৰিকাৰ মুখ্য কাৰ্যালয়লৈ পঠিয়াই দিলে।
এছ এ এছৰ প্ৰতিষ্ঠাপক ডেভিদ ষ্টাৰলিঙে এছ এ এছৰ জীপ পেট্ৰ’লৰ সৈতেউত্তৰ আফ্ৰিকা।
আমাৰ পিছে পিছে এই সংবাদদাতাজনে আমাৰ আগমনৰ অলপ বৰ্ণনা তেওঁৰ এখন কিতাপত লিখিছে। এই চেপটোকে ধৰি এখন জীপ সংবাদদাতাৰে ভৰি আছিল আৰু আন এখন জীপ আছিল অস্ত্ৰধাৰী আমেৰিকান লোকেৰে ভৰা, যদিহে আমি পলাবলৈ চেষ্টা কৰো।
কাৰণ সেই অঞ্চলটো ব্ৰিটিছৰ পৰা বা অষ্টম সেনাবাহিনীৰ পৰা প্ৰায় ১০০ মাইল দূৰত আছিল, যিটো গেবছ গেপৰ সিটো পাৰে আছিল, তেওঁ ভাবিছিল যে আমি নিশ্চয় জাৰ্মান চোৰাংচোৱা বা কিবা এটা।
তাৰ পিছত মোক জেনেৰেল বাৰ্নাৰ্ড ফ্ৰেইবাৰ্গৰ মুখ্য কাৰ্যালয় আৰু গেবছৰ ওপৰত যাত্ৰাৰ নেতৃত্ব দিয়া নিউজিলেণ্ড বিভাগলৈ পঠিওৱা হৈছিল . মোক তেওঁক চাবলৈ পঠিওৱা হৈছিল কাৰণ, দেশৰ মাজেৰে মাৰপিট কৰি, মই ভালদৰে জানিছিলোঁ। গতিকে তেওঁৰ লগত দুদিনমান সময় পালোঁ। আৰু মোৰ বাবে সেইটোৱেই আছিল উত্তৰ আফ্ৰিকাৰ অন্ত।
আমি শুনিছিলো যে জাৰ্মানসকলে ৱাডিত পাৰ্টিটো বটলত ভৰাই থৈছে। ডেভিদক বন্দী কৰা হ’ল, কিন্তু তেওঁ পলায়ন কৰিবলৈ সক্ষম হ’ল। মই ভাবো প্ৰথম দিনত তেওঁ পলায়ন কৰিছিল। আমাক সদায় কোৱা হৈছিল যে আপুনি বন্দী হোৱাৰ পিছত যিমান পাৰি সোনকালে পলায়নৰ সৰ্বোত্তম সম্ভাৱনা।
দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, পলায়ন কৰাৰ বাবে তেওঁক পুনৰ বন্দী কৰা হ’ল। মই ভাবো তাৰ পিছত তেওঁ ইটালীৰ এটা কাৰাগাৰ শিবিৰত সময় কটায় আৰু শেষত কল্ডিটজত শেষ হয়।
Tags:Podcast Transcript