Narcissus کی کہانی یونانی افسانوں کی سب سے دلچسپ کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ Boeotian pederastic احتیاطی کہانی کی ایک مثال ہے – ایک کہانی جس کا مقصد جوابی مثال کے ذریعے سکھانا ہے۔

Narcissus دریا کے دیوتا Cephissus اور nymph Liriope کا بیٹا تھا۔ وہ اپنی خوبصورتی کی وجہ سے شہرت رکھتا تھا، جس کی وجہ سے بہت سے لوگ نا امیدی سے محبت میں پڑ گئے۔ تاہم، ان کی پیش قدمی کو حقارت کا سامنا کرنا پڑا اور نظر انداز کیا گیا۔

ان مداحوں میں سے ایک اوریڈ اپسرا، ایکو تھی۔ اس نے نرگس کو اس وقت دیکھا جب وہ جنگل میں شکار کر رہا تھا اور اس پر سحر طاری ہوگیا۔ نرگس نے محسوس کیا کہ اسے دیکھا جا رہا ہے، جس کی وجہ سے ایکو نے خود کو ظاہر کیا اور اس کے پاس آیا۔ لیکن نرگس نے اسے بے دردی سے دھکیل دیا اور اپسرا کو مایوسی میں چھوڑ دیا۔ اس تردید سے پریشان ہو کر، وہ اپنی ساری زندگی جنگلوں میں گھومتی رہی، آخر کار اس وقت تک مرجھا گئی جب تک کہ اس کے اندر جو کچھ باقی رہ گیا وہ ایک ایکو آواز بن گیا۔

ایکو کی قسمت کے بارے میں انتقام اور انتقام کی دیوی نیمیسس نے سنا۔ . ناراض ہو کر اس نے نرگس کو سزا دینے کے لیے کارروائی کی۔ وہ اسے ایک تالاب کی طرف لے گئی، جہاں اس نے پانی کی طرف دیکھا۔ اپنے ہی عکس کو دیکھ کر اسے فوراً پیار ہو گیا۔ جب آخرکار یہ واضح ہو گیا کہ اس کے پیار کا موضوع صرف ایک عکاسی سے زیادہ کچھ نہیں تھا، اور یہ کہ اس کی محبت پوری نہیں ہو سکتی، اس نے خودکشی کر لی۔ Ovid’s Metamorphoses کے مطابق، یہاں تک کہ جیسے Narcissus کو عبور کیا گیاStyx – وہ دریا جو زمین اور انڈر ورلڈ کے درمیان سرحد بناتا ہے – وہ اپنے عکس کو دیکھتا رہا۔

اس کی کہانی مختلف طریقوں سے ایک دیرپا میراث رکھتی ہے۔ اس کے مرنے کے بعد ایک پھول اُگ آیا جس کا نام تھا۔ ایک بار پھر، Narcissus کا کردار نرگسیت کی اصطلاح کی اصل ہے – اپنے آپ کو درست کرنا۔

Caravaggio کے پینٹ برش کے ذریعے پکڑا گیا

Narcissus کا افسانہ بہت سے لوگوں کو دہرایا گیا ہے۔ ادب میں اوقات، مثال کے طور پر ڈانٹے ( Paradiso 3.18–19) اور پیٹرارک ( Canzoniere 45–46)۔ یہ اطالوی نشاۃ ثانیہ کے دوران فنکاروں اور جمع کرنے والوں کے لیے بھی ایک پرکشش موضوع تھا، جیسا کہ تھیوریسٹ لیون بٹیسٹا البرٹی کے مطابق، "پینٹنگ کا موجد … Narcissus تھا … پینٹنگ کیا ہے لیکن آرٹ کے ذریعے اس کی سطح کو اپنانے کا عمل۔ پول؟۔

ادبی نقاد ٹوماسو سٹیگلیانی کے مطابق، سولہویں صدی تک نرگس کا افسانہ ایک معروف احتیاطی کہانی تھی، کیونکہ یہ "واضح طور پر ان لوگوں کے ناخوشگوار انجام کو ظاہر کرتی ہے جو اپنی چیزوں سے بہت زیادہ محبت کرتے ہیں۔

کاراوگیو کی نرگس کی پینٹنگ، جس میں دکھایا گیا ہے کہ نرگس اپنے عکس سے پیار کرنے کے بعد پانی کی طرف دیکھ رہا ہے

تصویری کریڈٹ: کاراوگیو، پبلک ڈومین، بذریعہ Wikimedia Commons

کاراوگیو نے 1597-1599 کے آس پاس اس موضوع کو پینٹ کیا۔ اس کی نرگس کو ایک نوجوان کے طور پر دکھایا گیا ہے جو ایک خوبصورت بروکیڈ ڈبل پہنے ہوئے ہے (عصری فیشن کے بجائےکلاسیکی دنیا)۔ ہاتھ پھیلا کر، وہ اپنے اس بگڑے ہوئے عکس کو دیکھنے کے لیے آگے کی طرف جھکتا ہے۔

عام کاراوگیو انداز میں، روشنی متضاد اور تھیٹریکل ہے: انتہائی روشنی اور اندھیرے ڈرامے کے احساس کو بڑھاتے ہیں۔ یہ ایک تکنیک ہے جسے chiaroscuro کہا جاتا ہے۔ ایک خوفناک اندھیرے میں گھرے ماحول کے ساتھ، شبیہہ کا پورا فوکس خود نرگس ہے، جو اداسی کے ایک ٹرانس میں بند ہے۔ اس کے بازوؤں کی شکل ایک سرکلر شکل بناتی ہے، جنونی خود پسندی کی تاریک لامحدودیت کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہاں ایک ہوشیار موازنہ بھی کیا جا رہا ہے: نرگس اور فنکار دونوں اپنا فن تخلیق کرنے کے لیے اپنے آپ کو کھینچتے ہیں۔

ایک دیرپا میراث

اس قدیم کہانی نے جدید فنکاروں کو متاثر کیا ہے۔ ، بھی 1937 میں، ہسپانوی حقیقت پسند سلواڈور ڈالی نے نرگس کی قسمت کو ایک وسیع تیل پر کینوس کے منظر نامے میں دکھایا۔ نرگس کو تین بار دکھایا گیا ہے۔ سب سے پہلے، یونانی نوجوان کے طور پر، سر جھکا کر پانی کے تالاب کے کنارے گھٹنے ٹیکنا۔ قریب ہی ایک بہت بڑا مجسمہ ہاتھ ہے جس میں پھٹا ہوا انڈا ہے جس سے نرگس کا پھول اگتا ہے۔ تیسرا، وہ ایک چبوترے پر ایک مجسمے کے طور پر نمودار ہوتا ہے، جس کے ارد گرد ایک گروپ مسترد شدہ محبت کرنے والوں کو خوبصورت نوجوان کے کھو جانے پر ماتم کر رہا ہے۔

' میٹامورفوسس آف نارسیسس' از سلواڈور ڈالی

تصویر کریڈٹ: پبلک ڈومین، Wikimedia Commons کے ذریعے

ڈالی کا عجیب اور پریشان کن انداز، دوہری تصاویر اور بصری وہموں کے ساتھ،اس پراسرار قدیم افسانے کی بازگشت کرتے ہوئے ایک خواب جیسا، دوسری دنیاوی منظر تخلیق کرتا ہے جو وقت کی دھند سے بچ گیا ہے۔ مزید برآں، فریب اور فریب کے اثرات کو پہنچانے میں ڈالی کی دلچسپی نرگس کی کہانی کے لیے موزوں ہے، جہاں کرداروں کو اذیت دی جاتی ہے اور جذبات کی انتہا پر قابو پاتے ہیں۔ شروع ہوتا ہے:

"پیچھے ہٹتے کالے بادل میں تقسیم کے نیچے

بہار کا غیر مرئی پیمانہ

تازہ اپریل کے آسمان میں

چل رہا ہے۔<2

سب سے اونچے پہاڑ پر،

برف کا دیوتا،

اس کا چمکتا ہوا سر مظاہر کے چکرانے والی جگہ پر جھکا،

خواہش سے پگھلنے لگتا ہے<2

پگھلنے کے عمودی موتیا میں

معدنیات کے اخراجی چیخوں کے درمیان،

یا

کئی کی خاموشیوں کے درمیان اپنے آپ کو بلند آواز سے فنا کرنا

جس میں

سردیوں کے پردے غائب ہوچکے ہیں،

اس نے نئی دریافت کی ہے

بجلی کی چمک

اس کی وفادار تصویر۔"

لوسین فرائیڈ نے بھی اس افسانے کی طرف توجہ دلائی، ایک قلم اور سیاہی کی تصویر بنائی۔ 1948 میں آئن۔ ڈالی کے مہاکاوی منظر نامے کے برعکس، فرائیڈ نرگس کے چہرے کی تفصیلات کو حاصل کرنے کے لیے قریب سے زوم کرتا ہے۔ ناک، منہ اور ٹھوڑی نظر آتی ہے، لیکن آنکھیں عکاسی میں تراشی جاتی ہیں، جس سے ڈرائنگ کا فوکس خود میں جذب شدہ شکل پر واپس آتا ہے۔