Ĉi tiu artikolo estas redaktita transskribo de Tankkomandanto kun Kapitano David Render havebla ĉe History Hit TV.

Ĉiam estis timo ke miaj viroj ne respektos min ĉar mi estis tiel juna. Tio estis terura afero, se vi volas la veron.

Ĝi estis unuaranga frontlinia, konata, tankregimento kun kiu mi estis, unu el la plej bonaj. Se vi legas la historion, homoj kiel generalo Horrocks diris, ke la Sherwood Rangers estis unu el la pintaj regimentoj.

Granda alterŝipa konvojo transiras Manikon la 6an de junio 1944.

Sensoleco inter la viroj

La uloj, kiujn mi komandis, ekzemple la serĝento, estis tute malamikaj al mi. Li estis 40-jara. Li havis edzinon kaj infanojn hejme kaj li havis sufiĉen en la dezerto, sed li faris la surteriĝon en D-tago.

Vipisto de 19-jaraĝa venanta dirante al li kion fari ne estis sur. .

La fakto estis ke li plene indignis min, same kiel la viroj en la tanko. Ekzemple, la unua afero, kiun ni estis instruitaj fari kiel leŭtenanto aŭ tankkomandanto, estis havi la vidindaĵojn T&A'd (testi kaj ĝustigi). li kion fari ne estis sur.

Kion vi devas fari estas ke vi elprenas la pergililon el la ĉefa armilaro. Temas pri la dikeco de mia pojno aŭ pri la longo de mia dikfingro. Vi ĉirkaŭiras la fronton de la pafilo.

Reĝaj Marsoldatojalkroĉita al 3-a Infanteriodivizio moviĝas enlanden de Sword Beach, 6 junion 1944.

Se vi rigardas grandan pafilon, vi vidos, ke estas markoj sur la rando de la barelo. Vi ricevas iom da graso kaj vian peceton da herbo, kaj vi transiras Ts ĉe la fino de la barelo.

Vi tiam reiras, kaj vi celas la pafilon supren ĝis vi vidas tion, kion vi legis. mapo - preĝeja spajro aŭ io - kiel celo 500 metrojn for. Do, vi fiksas la pafilon ĉe tio.

Tiam vi iras al la vidindaĵoj kaj vi alĝustigu tiujn, tiel ke vi alĝustigu la vidon je 500 jardoj flanke kaj enŝlosu ĝin. Tiam, kiam vi metas rondon. el la elfluejo, ĝi pafas.

Generalo Eisenhower renkontiĝas kun la 101-a aerdivizio la 5-an de junio. La Generalo parolis pri muŝofiŝkaptado kun siaj viroj, kiel li ofte faris antaŭ streĉa operacio. Kredito: U.S. Army / Commons.

Mi diris al mia artileriisto, kun ĉi tiu nova ulo, kun kiu mi estis sur D7, kiam mi respondecis, "Ĉu vi jam atentis?" Kaj li diris: "Kio rilatas al vi?" Do mi diris: "Ĉio. Mi volas scii, ĉu vi faris ĝin?” Do li diris: "Ne, mi ne faris. Kaj ankaŭ ne necesas.”

Mi devis batali kontraŭ du malamikoj. Unu malamiko estis la germanoj, kaj la alia estis miaj propraj viroj.

Ĉi tiu estas soldato parolanta kun leŭtenanto, sed li estis multe pli aĝa ol mi. Do mi diris: "Nu, mi volas ke vi T&A ilin." Li diris: "Ili estas en ordo. Ne necesas fari ĝin." Mi diris: “Mi volasvi faru ilin” sed li simple ne volis respondi. Do mi diris: "Bone, mi mem faros ĝin."

Mi sciis ĝuste kion fari, do mi faris. La pafilo celis unudirekte kaj la vidindaĵoj celis alian. Ili ne pli pafintus tankon ol salti de la luno. Do mi rektigis lin.

Mi diris al li: “Nun, mi diras al vi, ke tio estas la lasta fojo, kiam vi tiras tiun min. Vi vidos. La tempo diros.”

Grumblema grunto venis la respondo, kaj la longa kaj mallonge de ĝi estis ke mi devis batali kontraŭ du malamikoj. Unu malamiko estis la germanoj, kaj la alia estis miaj propraj viroj.

Kiel gajni ilian respekton

Miaj propraj viroj devis esti traktitaj unue. Mi decidis, ke mi montros al ili, ke mi ne timas, ĉar ili timis.

Ili vidis tankon trafi kun siaj amikoj en ĝi - arantaj ruĝaj fajreroj pafantaj ĉie kiel iliaj viroj, siaj amikoj, estas. tie enen. Kaj se vi vidas tion unu aŭ dufoje, vi ne tro emas eniri denove en tankon.

Eble iam estis iu, kiu rifuzis reeniri post la eksplodigo de la tanko, sed ĉiuj niaj. viroj ĉiam rekte reeniris. Kaj ankaŭ ni, ĉar mi eliris el tri bataj tankoj entute.

Temis pri, "Kiel mi akiru ilian konfidon?"

> Mi diris, "Mi gvidos." Gvidi estis la plej danĝera afero ĉar la unua afero, kiu ricevas ĝin, estas la plumba tanko. Sed mi gvidis mian trupon la tutan tempon, ĝuste la vojon.

Post iom,ili diris, "Ĉi tiu ulo estas en ordo," kaj ili volis esti en mia skipo. La homoj volis esti en mia trupo.

Ni ankaŭ havis alian grandan valoraĵon. Tio estis en la formo de nia eskadroestro.

La aliaj gvidantoj

Kiam mi aliĝis, li estis nur kapitano. Sed tiam la kolonelo de la regimento estis mortigita, kiam li havis ordogrupon kun la infanterio, decidanta kion ni faros la sekvan tagon.

Obuso falis kaj mortigis 4 aŭ 5 el ili. La kolonelo do devis esti anstataŭigita.

La vickomandanto de la regimento ne volis fari tion. Ili prenis la sekvan altrangan majoron, kiu estis ulo nomata Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson ridis. Li ĉiam ridis. Ni ĉiuj provis moki la tuton.

La afero estis, ke li ĉiam ridis kaj volis ankaŭ ke ni ridu. Kaj ni faris, kiel junaj uloj – ni faris diversajn petolaĵojn, kelkaj el ni.

Ni ĉiuj provis moki la tuton.

Sed principe, li ordonis, ke la regimento. Do, ni ricevis majoron estron de la regimento. Tio estas tasko de kolonelo. Ili devis promocii lin.

Tiam John Simpkin, kiu estis la vickomandanto de A-Eskadro, estis kapitano kiam mi aliĝis al ili. Tiam li fariĝis majoro. Do, la regimento estis en plena tumulto kiam mi aliĝis al ĝi.