Artikulu hau "Tank Commander with Captain David Render"-ren transkripzio editatua da History Hit TV-n eskuragarri.

Beti egon zen beldurra nire gizonek ez ninduten errespetatuko oso gaztea nintzelako. Hori gauza ikaragarria zen, egia nahi baduzu.

Lehen mailako lehen lerroa zen, ezaguna, tanke-erregimentua nirekin nengoen, onenetakoa. Historia irakurtzen baduzu, Horrocks jeneralak bezalako jendeak esan zuen Sherwood Rangers erregimentu nagusietako bat zela.

Lehorreratzeko ontzi handien konboi batek Mantxako Kanala zeharkatzen du 1944ko ekainaren 6an.

Gizonen arteko lotsagabekeria

Agintzen nituen mutilak, sarjentua adibidez, guztiz etsai egiten zitzaizkidan. 40 urte zituen. Etxean emaztea eta seme-alabak zituen eta basamortuan nahikoa zuen, baina D egunean egin zuen lurreratzea.

19 urteko txirrista bat etortzen zen zer egin behar zuen esanez. .

Kontua zen guztiz haserretu ninduela, tankerako gizonek bezala. Esaterako, teniente edo tanke-komandante gisa egiten irakatsi ziguten lehenengo gauza T&A'd (probatu eta egokitu) izan zen.

19 urteko txirrista bat etortzen zen kontatzen. zer egin behar zuen ez zegoen.

Egin behar duzuna da perkuta ateratzea armamentu nagusitik. Nire eskumuturraren lodiera edo erpuruaren luzera ingurukoa da. Pistolaren aurrealdea inguratzen duzu.

Royal Marine Commandos3. Infanteria Dibisioari atxikia Sword Beach-tik barnealdera mugitzen da, 1944ko ekainaren 6an.

Arma handi bati erreparatuz gero, kanoiaren ertzean markak daudela ikusiko duzu. Koipe pixka bat eta zure belar pixka bat jasotzen dituzu, eta kanoiaren muturrean Ts zeharkatzen duzu.

Ondoren, atzera egiten duzu eta pistola gora apuntatzen duzu irakurritakoa ikusi arte. mapa – elizako gailur bat edo zerbait – 500 metrora dagoen helburu gisa. Beraz, pistola horretan ezartzen duzu.

Ondoren, miratara joaten zara eta horiek doitzen dituzu, alboko 500 metrotara begirada doitzeko eta blokeatzeko. Gero, biribila jartzen duzunean. zurrutatik kanpora, tiro egiten du.

Eisenhower jenerala 101. aireko dibisioarekin bilduko da ekainaren 5ean. Jenerala euli arrantzari buruz ari zen bere gizonekin, operazio estresagarri baten aurretik askotan egiten zuen bezala. Kreditua: AEBetako Armada / Commons.

Nire artilleroari esan nion, D7an nengoen mutil berri honi buruzagi nengoela: "Bista ikusi al duzu?" Eta esan zuen: "Zer dauka zurekin?" Beraz, esan nuen: “Dena. Jakin nahi dut, egin al duzu?». Beraz, esan zuen: "Ez, ez dut. Eta ez dago beharrik ere ez.”

Bi etsai borrokatu behar izan nuen. Etsai bat alemaniarrak ziren, eta bestea nire gizonak.

Hau teniente batekin hitz egiten ari den tropa bat da, baina ni baino askoz zaharragoa zen. Beraz, esan nion: "Beno, haiek T & A egitea nahi dut". Esan zuen: "Ongi daude. Ez dago egin beharrik». Esan nion: “Nahi dutzuk egin ditzazun” baina ez zuen erantzun nahi. Beraz, esan nion: "Ados, nik neuk egingo dut".

Banekien zer egin behar nuen, beraz, egin nuen. Pistola alde batera begira zegoen eta ikusmenak bestera. Ez zuten tanke bat tirokatuko ilargitik jauzi baino. Beraz, zuzen jarri nuen.

Esan nion: «Orain, esaten dizut hori dela niri tiratzen didazun azken aldia. Ikusiko duzu. Denborak esango du.”

Grumble-marruma etorri zen erantzuna, eta luzea eta laburra izan zen bi etsai borrokatu behar izan nuela. Etsai bat alemaniarrak ziren, eta bestea nire gizonak.

Nola irabazi haien errespetua

Lehenengo nire gizonei aurre egin behar zitzaien. Beldurrik ez nuela erakutsiko niola erabaki nuen, haiek beldur zirelako.

Txinparta gorri distiratsuak nonahi tiroka ari zirela ikusi zuten lagunekin tanke bat kolpatuta, haien gizonak, lagunak, ari zirela. han barruan. Eta hori behin edo bitan ikusten baduzu, ez duzu berriro tankera batean sartzeko gogo handirik.

Behin batean egon zitekeen tankea lehertu ostean berriro sartzeari uko egin zion bat, baina gure guztiak. gizonak beti sartzen ziren zuzenean. Eta gu ere bai, hiru tankeetatik atera nintzelako guztiz.

Kontua zen: "Nola lortuko nuen haien konfiantza?"

Esan nuen: "Nik gidatuko dut". Lideratzea zen arriskutsuena, lortzen duen lehen gauza berunezko depositua delako. Baina denbora guztian nire tropa zuzentzen nuen, zuzenean.

Piska bat igaro ondoren,esan zuten, "tipo hau ondo dago", eta nire taldean egon nahi zuten. Jendeak nire tropan egon nahi zuen.

Beste ondasun handi bat ere bagenuen. Hori gure eskuadroi buruzagiaren itxura zen.

Beste buruzagiak

Ni sartu nintzenean, kapitaina baino ez zen. Baina orduan errejimenduko koronela hil zuten infanteriarekin orden talde bat egiten ari zela, hurrengo egunean zer egingo genuen erabakiz.

Obus bat jaitsi eta 4 edo 5 hil zituen. Koronela, beraz, ordezkatu behar izan zuten.

Erregimentuko bigarrenak ez zuen egin nahi. Hurrengo senior nagusia hartu zuten, Stanley Kristofferson izeneko mutila zena.

Stanley Kristoffersonek barre egin zuen. Beti barre egiten zuen. Denok saiatu ginen guztiaz barre egiten.

Kontua zen beti barrez ari zela eta guk ere barre egin nahi zuela. Eta halaxe egin genuen, mutil gazteak garenez, hainbat txantxetan sortu ginen, batzuk. erregimentua. Beraz, erregimentuko nagusi bat izan genuen. Hori koronelaren lana da. Bera igo behar izan zuten.

Orduan, John Simpkin, A Squadron-eko bigarren komandantea zena, kapitaina zen haiekin bat egin nuenean. Orduan nagusi bihurtu zen. Beraz, erregimentua erabat nahasi zen bertan sartu nintzenean.